РЯД СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of meetings
• series of meetings
• various meetings
• numerous meetings

Примеры использования Ряд совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд совещаний в рамках Программы по ликвидации нищеты.
Several meetings within the Programme on Poverty.

Комиссия провела ряд совещаний, консультаций.
The commission held a number of meetings and consultations.

Ряд совещаний страдает отсутствием интерактивной дискуссии.
Several meetings lack interactive discussions.

Комиссия провела ряд совещаний и консультаций.
The commission held a number of meetings and consultations.

Ряд совещаний различных межсекретариатских рабочих групп.
Numerous meetings of various Intersecretariat Working Groups.

Для подготовки доклада был проведен ряд совещаний и дискуссий.
Series of meetings and discussions were held to come up with the report.

Руководитель Сектора провел ряд совещаний для решения следующих вопросов.
Several meetings were held by the Branch Head to identify the following.

В целях координации помощи был проведен ряд совещаний с донорами.
Several meetings were held with the donor community to coordinate assistance.

Консультативная группа организует ряд совещаний в соответствии со своей программой работы.
The Advisory Group will organize several meetings as per its programme of work.

В декабре 2008 года и апреле 2009 года был проведен ряд совещаний в Пуйо.
A number of meetings were held in Puyo in December 2008 and April 2009.

В 1995 году был проведен ряд совещаний с участием представителей ВТО и Отдела торговли ЕЭК.
A series of meetings was held between the WTO and the ECE Trade Division during 1995.

В связи с этим руководством был организован ряд совещаний и учебных мероприятий.
A series of meetings and training events were also organised in relation to the Guidelines.

ИПС и организации системы Организации Объединенных Наций совместно спонсировали ряд совещаний, включая.
IPS and United Nations bodies co-sponsored a number of meetings, including.

Участие в совещаниях: ряд совещаний и конференций по контролю над наркотическими средствами.
Meetings attended: Several meetings and conferences on drug control.

Межведомственная комиссия провела ряд совещаний, консультаций по подготовке доклада.
The interdepartmental committee held a number of meetings and consultations in the course of its work.

В начале нынешнего срока Президент провел с неправительственными организациями ряд совещаний.
At the beginning of his presidential term, the President held numerous meetings with non-governmental organizations.

Под эгидой Женевского форума был проведен ряд совещаний по вопросу о биологическом оружии.
A number of meetings on the issue of biological weapons were held under the Geneva Forum umbrella.

Секретариат и ЮНЕП провели ряд совещаний, которые помогли им в достижении согласия по проекту МОВ.
A number of meetings were held between the secretariat and UNEP, which facilitated them reaching agreement on the draft MOU.

Под эгидой Женевского форума был проведен ряд совещаний по вопросу о биологическом оружии.
A number of meetings under the Geneva Forum umbrella were held on the issue of biological weapons.

Рабочая группа провела ряд совещаний с властями федерального уровня и уровня земель в Берлине, Гамбурге, Карлсрусэ и Штутгтарте.
The Working Group held various meetings with federal and state authorities in Berlin, Hamburg, Karlsruhe and Stuttgart.

За последние три года был организован ряд совещаний по различным аспектам противоминной деятельности.
Over the past three years a number of meetings on various aspects of Mine Action have been organized.

После проведения двух крупных совещаний в Брюсселе Целевая группа по правам человека созвала ряд совещаний в Сараево.
Following two large meetings in Brussels, the Human Rights Task Force has convened a number of meetings in Sarajevo.

В 2012 и 2013 годах Комитет провел в Нью-Йорке ряд совещаний по вопросам мира и стабильности, связанным с устойчивым развитием.
In 2012 and 2013, the Committee hosted a series of meetings in New York on peace and stability issues related to sustainable development.

Группа провела ряд совещаний с участием гаитянских лидеров и основных международных партнеров этой страны, оказывающих ей помощь в решении задач развития.
The Group has held a series of meetings with Haitian leaders and key international development partners of the country.

Государству- участнику предлагается организовать ряд совещаний для обсуждения хода осуществления настоящих замечаний.
The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss progress achieved in the implementation of the present observations.

Был проведен ряд совещаний, посвященных всемирной кампании, посвященной гарантиям от необоснованного выселения, городскому управлению, всемирной хартии самоуправления.
A number of meetings were held on the global campaign on secure tenure, urban governance, world charter on self-governance.

С этой целью Центральная комиссия по переписи провела ряд совещаний с представителями ассоциаций меньшинств и религиозных общин.
To that end, the Central Census Commission had held a series of meetings with representatives of associations of minorities and religious communities.

Комиссия провела ряд совещаний и консультаций с представителями центральных и местных органов власти и управления, международных организаций.
The Commission held a number of meetings and consultations with representatives of central and local authorities and administrations and international organizations.

Государству- участнику настоятельно рекомендуется провести ряд совещаний для обсуждения прогресса, достигнутого в осуществлении настоящих замечаний.
The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss progress achieved in the implementation of the present observations.

С тех пор ЮНЕП провела ряд совещаний с представителями промышленности, другими участниками из частного сектора, международными организациями и правительственными экспертами.
Since then UNEP has convened a number of meetings with industry, other private sector parties, international organizations and governmental experts.