Примеры использования Held a number of meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group held a number of meetings.
Рабочая группа провела ряд заседаний.The team held a number of meetings with the Iraqi side concerning the use of the Russian AN-30 reconnaissance aircraft.
Группа провела ряд встреч с иракской стороной относительно использования разведывательного самолета российского производства АН- 30.During the mission to Haiti, the delegation held a number of meetings with the following persons.
Во время своей миссии в Гаити делегация провела ряд встреч со следующими лицами.He held a number of meetings where the two leaders were not accompanied by aides, in which format there was less rhetoric and more candour.
Он провел ряд заседаний, на которых оба лидера присутствовали без своих помощников, что сокращало риторику и повышало искренность.On 11 October 2005, the Special Rapporteur held a number of meetings at the Council of Europe in Strasbourg.
Люди также переводят
He held a number of meetings, workshops and round tables with representatives of legislative and executive power bodies, and NGOs.
Он провел целый ряд встреч, семинаров,« круглых столов» с представителями законодательной, исполнительной власти, общественных организаций.The foreign ministers of the two countries held a number of meetings in the framework of multilateral forums.
Министры иностранных дел двух стран провели ряд встреч в рамках многосторонних конференций.The Commission held a number of meetings and consultations with representatives of central and local authorities and administrations and international organizations.
Комиссия провела ряд совещаний и консультаций с представителями центральных и местных органов власти и управления, международных организаций.During the period under review, the Political Parties Registration Commission held a number of meetings with senior officials from SLPP.
В рассматриваемый период Комиссия по регистрации политических партий провела ряд встреч с представителями руководства НПСЛ.The commission held a number of meetings and consultations.
Комиссия провела ряд совещаний, консультаций.Mr. Viatcheslav(Moshe) Kantor, in his turn, apart from the conversation with the Head of State, held a number of meetings with heads of the local Jewish community.
Вячеслав Кантор в свою очередь помимо беседы с главой страны провел ряд встреч с руководителями местной еврейской общины.The commission held a number of meetings and consultations.
Комиссия провела ряд совещаний и консультаций.In support of its efforts to establish a mechanism for ongoing monitoring and verification,the Commission held a number of meetings with international experts.
В поддержку своих усилий по созданию механизма постоянного наблюдения иконтроля Комиссия провела ряд совещаний с международными экспертами.During that phase, it held a number of meetings with the delegation of Ireland.
На этом этапе она провела ряд встреч с делегацией Ирландии.Investors to construct 180 MW CHPP in Kokshetau 12 April 2017 Governor of Akmola region Malik Murzalin held a number of meetings with investors, the Governor's Office reports.
Инвесторы построят в Кокшетау ТЭЦ мощностью 180 МВт 12 Апреля 2017 Аким Акмолинской области Малик Мурзалин провел ряд встреч с инвесторами, сообщает акимат области.Almagul Kanagatova also held a number of meetings with representatives from the business sectors of PRC and discussed the opportunities for cooperation.
Также Алмагуль Канагатова провела ряд встреч с представителями бизнеса КНР и обсудила с ними возможности сотрудничества.During a long visit to the Land of the Rising Sun N. Nazarbayev held a number of meetings with the leadership of Japan.
В ходе длительного визита в Страну восходящего солнца Н. Назарбаев провел целый ряд встреч с руководством Японии.The co-facilitators held a number of meetings to try to better understand the perspectives of countries that prefer not to come on the Commission's agenda.
Сокоординаторы провели ряд встреч, стремясь лучше ознакомиться с мнениями тех стран, которые предпочли не быть охваченными повесткой дня Комиссии.The subcommission completed its preliminary examination of the submission, in accordance with the rules of procedure, and held a number of meetings with the delegation of Norway.
Эта подкомиссия завершила предварительное рассмотрение представления в соответствии с правилами процедуры и провела ряд встреч с норвежской делегацией.The interdepartmental committee held a number of meetings and consultations in the course of its work.
Межведомственная комиссия провела ряд совещаний, консультаций по подготовке доклада.In 2001, the Working Group completed a long process of reviewing its methods of work,during the course of which it held a number of meetings with non-governmental organizations.
В 2001 году Рабочая группа завершила длительный процесс анализа методов своей работы,в ходе которого она провела ряд совещаний с неправительственными организациями.Within the framework of the forum the president held a number of meetings, and also took part in the session on the topic"New Energy Balance.
В рамках форума президент провел ряд встреч, а также принял участие в сессии на тему« Новый энергетический баланс».During the course of the year, the Working Group completed a long process of reviewing its methods of work,during the course of which it held a number of meetings with non-governmental organizations.
В этом году Рабочая группа завершила длительный процесс пересмотра своих методов работы,в ходе которого она провела ряд совещаний с неправительственными организациями.In accordance with rule 88, the Office held a number of meetings with the Pre-Trial Judge to familiarize him with the evidence in these cases.
В соответствии с правилом 88 Канцелярия провела ряд совещаний с участием судьи предварительного производства в целях представления ему доказательств по этим делам.In addition to the general exchange of views and in accordance with the Programme of Work,the Ad Hoc Committee held a number of meetings devoted to structured, thematic discussions of the following issues.
Помимо общего обмена мнениями и в соответствии с программой работы,Специальный комитет провел ряд заседаний, посвященных структурированным тематическим обсуждениям следующих проблем.So far, while the Presidency has held a number of meetings, it has not yet begun to offer the kind of high-level resolution of conflicts expected of it.
И хотя на данный момент высшее руководство уже провело ряд заседаний, оно так и не приступило к урегулированию конфликтов на высоком уровне, которое от него ожидалось.The Institute completed the measures for its establishment,its Executive Council held a number of meetings and the Institute commenced activity without, however, sufficient funds being available.
Уже завершен организационный процесс,Исполнительный совет Института провел несколько заседаний, и, несмотря на отсутствие достаточного финансирования, Институт начал свою деятельность.The task force held a number of meetings between September 2001 and January 2002 and came up with recommendations to sharpen the institutional framework of the Committee and its mandate.
В период с сентября 2001 года по январь 2002 года целевая группа провела ряд совещаний и разработала рекомендации по укреплению институциональных рамок Комитета и его мандата.Была создана специальная группа( для анализа проблем и поощрения национального диалога), которая провела ряд заседаний и представила премьер-министру 31 декабря доклад, который так и не был обнародован.The delegation held a number of meetings at Fourah Bay College, once a leading regional institution now plagued by limited capacity and scarce financial resources.
Делегация провела ряд встреч в колледже Фура- Бей, который некогда занимал ведущие позиции в регионе, а теперь испытывает огромные трудности, обусловленные ограниченностью возможностей и нехваткой финансовых средств.
