NUMBER OF WORKING MEETINGS на Русском - Русский перевод

• ряд рабочих встреч
• ряд рабочих совещаний

Примеры использования Number of working meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within the frames of his visit, Davit Tonoyan will have a number of working meetings.
В рамках визита Давид Тоноян проведет ряд рабочих встреч.

There were a number of working meetings and cooperation priorities were defined.
Проведен ряд рабочих встреч, определены приоритетные направления сотрудничества.

Within the framework of the five-day program of the visit, were held a number of working meetings and events.
В рамках пятидневной программы пребывания состоялся ряд рабочих встреч и мероприятий.

Here he held a number of working meetings with leaders of various ministries of this country.
Здесь он провел ряд рабочих встреч с руководителями различных министерств этой страны.

The Special Rapporteur also continues to be concerned about the fate of indigenous peoples, with whom he had a number of working meetings during his mission to Brazil.
Кроме того, Специальный докладчик по-прежнему обеспокоен судьбой коренного населения, с представителями которого он имел рабочие встречи во время своей поездки в Бразилию.

To achieve the above, a number of working meetings were organized and various publications appeared.
Для достижения вышеперечисленных целей был проведен ряд рабочих совещаний и изданы многочисленные публикации.

Officials from the War Crimes Chamber of the Belgrade District Court, the Serbian Supreme Court, the Serbian Prosecutor's Office and the Witness protection unit met with senior International Tribunal officials in a number of working meetings, briefings and roundtables.
Должностные лица Камеры по военным преступлениям Белградского окружного суда, Верховного суда Сербии, Прокуратуры Сербии и Группы по защите свидетелей провели ряд рабочих совещаний, брифингов и<< круглых столов>> с участием старших должностных лиц Международного трибунала.

On May 16, the President will take part in a number of working meetings initiated by the OSCE Minsk Group co-chairs.
Го мая президент Армении Серж Саргсян примет участие в ряде рабочих встреч, инициированных сопредседателями Минской группы ОБСЕ.

A number of working meetings with judges who hear cases in this area took place at the Institute of Education of the Ministry of Justice at Omšenie during 2013.
Ряд рабочих встреч с судьями, которые занимаются рассмотрением дел в данной сфере, был проведен в Институте образования при Министерстве юстиции в Омшенье в течение 2013 года.

From 27 February to 5 March 2005, the Representative undertook a working visit to Colombo, and Bangkok, with the consent of the Government of those States, to attend a number of working meetings and seminars on the protection of IDPs with a particular focus on the response to the tsunamis of 26 December 2004.
С 27 февраля по 5 марта 2005 года Представитель совершил рабочую поездку в Коломбо и Бангкок с согласия правительств этих государств и посетил ряд рабочих заседаний и семинаров по вопросам защиты внутренне перемещенных лиц с уделением особого внимания мерам по ликвидации последствий цунами 26 декабря 2004 года.

The Director attended a number of working meetings with the directors of the leading mass media organizations in the country.
Директор Отделения провел ряд рабочих совещаний с руководителями важнейших средств массовой информации страны.

As planned under the project, a number of working meetings, seminars and discussions were held with the participation of employees of the specialized agencies under the Ministry of Interior(MoI), the Ministry of Justice, the Supreme Cassation Prosecution Office(SCPO), the General Tax Directorate(GTD), the National Customs Agency(NCA), the Financial Supervision Commission(FSC), the Special Supervision Directorate of Bulgarian National Bank(BNB), and the State Commission on Gambling SCG.
Согласно этому проекту, был проведен целый ряд рабочих совещаний, семинаров и обсуждений с участием работников специализированных учреждений министерства внутренних дел( МВД), министерства юстиции, Главного управления прокурорского надзора за рассмотрением кассационных дел( СКПО), Генерального налогового управления( ГНУ), Национального таможенного управления( НТУ), Финансовой комиссии по надзору( ФКН), специального отдела по надзору при Болгарском национальном банке( БНБ) и Государственной комиссии по азартным играм ГКАИ.

The Director of Radio Guide Sergey Davletshin held a number of working meetings with potential partners and entered into cooperative agreements with the Georgian and Belarusian colleagues.
Директор компании« Радио Гид» Сергей Давлетшин провел ряд рабочих встреч с потенциальными партнерами и заключил соглашения о сотрудничестве с грузинскими и белорусскими коллегами.

In addition, a number of working meetings and educational seminars have been organized to discuss and explain the best way of addressing such subjects.
Кроме того, для обсуждения и разъяснения наилучшего подхода к преподаванию этих тем был организован целый ряд рабочих совещаний и встреч педагогов.

In August, a Tunisian delegation had held a number of working meetings in New York with representatives of the United Nations Development Programme(UNDP) to develop the concept of the World Solidarity Fund.
В августе делегация Туниса провела ряд рабочих встреч в Нью-Йорке с представителями Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в целях разработки концепции построения Всемирного фонда солидарности.

OHCHR also participated in a number of working meetings of inter-institutional bodies and other related committees in order to advise the authorities on the relevant international standards.
УВКПЧ участвовало также в ряде рабочих совещаний межведомственных органов и других заинтересованных комитетов для информирования властей о соответствующих международных стандартах.

From 1997 to 2002, the group held a number of working meetings-- in Geneva, Ashgabat, Tashkent, Sapporo(twice) and Samarkand-- with the active assistance of the United Nations Department for Disarmament Affairs and experts from the International Atomic Energy Agency IAEA.
С 1997 по 2002 год при активном содействии Департамента ООН по вопросам разоружения и экспертов Международного агентства по атомной энергии был проведен ряд рабочих встреч группы в городах Женева, Ашгабад, Ташкент, дважды-- в Саппоро и в Самарканде.

During the conference Maxim Bureev conducted a number of working meetings and negotiations on cooperation development in the field of input reinsurance issues with representatives of insurance and reinsurance companies and brokers operating in such sectors of the insurance market that RIC has traditionally specialized in and has underwriting experience in direct insurance and reinsurance.
В ходе конференции Максим Буреев провел ряд рабочих встреч и переговоров по вопросам развития сотрудничества в области входящего перестрахования с представителями страховых и перестраховочных компаний и брокеров, оперирующих на тех сегментах страхового рынка, на которых РСЦ традиционно специализируется и имеет опыт андеррайтинга в прямом и перестраховочном бизнесе.

The Commission should undertake to begin a strategic discussion along those lines at its next session with a view to reducing the number of working group meetings.
Комиссии следует взять на себя обязательство начать стратегическое обсуждение этих вопросов на своей следующей сессии с целью сократить количество заседаний рабочих групп.

Although the Energy subprogramme was very important for the economies in transition in Eastern Europe, it was not a priority area for ECE and savings could be achieved by reducing the number of working group meetings, workshops and sectoral reports.
Хотя подпрограмма в области энергетики и имеет важное значение для восточноевропейских стран с переходной экономикой, она не является приоритетным направлением деятельности ЕЭК, и можно было бы обеспечить экономию средств путем сокращения числа совещаний рабочих групп, семинаров и секторальных докладов.

Number of meetings each working day.
Коли- чество засе- даний каждый рабочий день.

Increased number of meetings of the Working Groups and Technical Committees.
Увеличение числа совещаний рабочих групп и технических комитетов.

CIS STAT: Organization of a number of meetings and working groups on specific areas of statistical activity.
СНГ СТАТ: Организация ряда совещаний и рабочих групп по отдельным областям статистической деятельности.

The preparatory committee held six meetings and a number of informal working group meetings.
Подготовительный комитет провел шесть заседаний и ряд неофициальных заседаний на уровне рабочей группы.

The Working Group held a number of meetings.
Рабочая группа провела ряд заседаний.

Increase the number of meetings of working groups and registry developers through conference calls, thereby reducing the travel costs for staff and experts;
Увеличение числа совещаний рабочих групп и разработчиков реестров, проводимых в формате электронной конференции, с целью сокращения путевых расходов персонала и экспертов;

In the Ministry of Finance a number of meetings of the working group on the draft of the Concept of reforming of customs took place.
В Министерстве финансов состоялся ряд заседаний рабочей группы проекта Концепции реформирования таможни.

Number of meetings of the working groups and technical committees to discuss specific areas of expertise and identify areas of convergence.
Число совещаний рабочих групп и технических комитетов для обсуждения конкретных сфер компетенции и выявления областей совпадения взглядов.

The additional requirements arise from the anticipated increase in the number of meetings of working groups or inter-governmental bodies where the Commission's participation would be required.
Потребности обусловлены предполагаемым увеличением числа заседаний рабочих групп и межправительственных органов, в работе которых потребуется участие Комиссии.

The structure of the gtr has been developed in a number of meetings of the NRMM working group Annex 1.
Структура гтп была разработана на ряде совещаний рабочей группы по ВПТ приложение 1.