NUMBER OF WORKING HOURS на Русском - Русский перевод

• количества рабочих часов
• число рабочих часов
• количество рабочих часов
• количество часов работы

Примеры использования Number of working hours на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of working hours annum.
Число рабочих часов в год.

For both women and men the number of working hours is increasing.
Количество рабочих часов и для мужчин, и для женщин возрастает.

The number of working hours for domestic workers was reduced to just eight per day.
Продолжительность рабочего времени работниц по дому была сокращена всего до восьми часов.

The maximum duration is meted out in proportion to the number of working hours.
Максимальный срок определяется с учетом количества рабочих часов.

The number of working hours was regulated and the work was remunerated.
Продолжительность рабочего времени регулируется действующими в этой области нормами, а труд является оплачиваемым.

The Secretary-General shall set the normal number of working hours per week for each duty station.
Генеральный секретарь устанавливает обычное количество рабочих часов в неделю для каждого места службы.

This law provides for the determination of the exact time to which overtime work is introduced and the number of working hours.
В Законе точно определяется время, в течение которого разрешена сверхурочная работа, а также количество рабочих часов.

The standard legal number of working hours is embodied in the concept of the 40-hour week.
Установленное законом нормативное число рабочих часов основано на концепции 40- часовой рабочей недели.

A staff member may be required to work beyond the normal number of working hours whenever requested to do so.
Когда это необходимо, от сотрудника может потребоваться работать сверх обычного количества рабочих часов.

It is allowed to reduce the number of working hours per day and the number of working days per week, as well as to combine both alternatives.
Разрешается сокращать количество часов работы в день и дней работы в неделю, а также сочетать обе альтернативы.

Lost Time Injury Frequency- Ratio of employee injuries with sick leaves to the total number of working hours multiplied by one million.
Количества травм сотрудников с оформлением больничного к общему количеству рабочих часов, умноженное на миллион.

The number of working hours per day and per week are reduced for work which is physically demanding or harmful to health.
Продолжительность рабочего дня и рабочей недели сокращена для лиц, занятых на тяжелых работах и работах с вредными условиями.

The law permits a reduction in the number of working hours, as well as a complete release from work leave.
Закон позволяет сокращать число рабочих часов или полностью освобождать от работы предоставлять отпуск.

This project will also make it easier for those females who enter employment or who are already in employment to increase the number of working hours.
Этот проект также поможет тем женщинам, которые выходят на работу или уже работают, увеличить продолжительность рабочего времени.

The loss amount, which corresponds to the unused number of working hours of the old machine compared to the new machine.
Страховщик возмещает 25% от суммы убытка, что соответствует количеству неотработанных часов старой машины по сравнению с новой машиной.

The average number of working hours in enterprises covered by the latter survey dropped from 11 hours before the crisis to 6.23 by the end of 2001.
Средняя продолжительность рабочего дня на обследованных предприятиях снизилась с 11 часов до начала кризиса до 6, 23 часа к концу 2001 года.

The program was also found to have a positive impact on increasing the number of working hours of individuals who were already employed at the time of referral.
Было также отмечено положительное воздействие программы на увеличение количества рабочего времени для тех лиц, которые уже имели работу на момент направления.

The standard legal number of working hours is embodied in the concept of the 45-hour week and(in the sugar industry) the 40-hour week.
Установленное законом нормативное число рабочих часов закреплено в концепции 45часовой( в сахарной промышленности) и 40- часовой рабочей недели.

Not surprisingly, in such a situation employers start utilizing their employees more intensely and the average number of working hours per worker is growing.
Неудивительно, что в этих условиях работодатели начинают более интенсивно использовать своих работников и растет количество часов работы в среднем на одного работника.

Social factors, such as an average number of working hours per year and the proportion of men and women in the country's labor force received traditionally high marks.
Традиционно высоко оценены социальные факторы, такие как среднее количество рабочих часов в году и соот ношение мужчин и женщин в трудовых ресурсах страны.

One item in the Agreement was the common objective that part-time workers who so desire should have the possibility of increasing their number of working hours.
Одно из положений Соглашения отражает общую задачу его сторон, заключающуюся в том, чтобы работники, занятые неполный рабочий день, могли бы по своему желанию увеличить количество своих рабочих часов.

The resource growth relates to an anticipated increase in the number of working hours required during the biennium 2002-2003 on the basis of the current pattern of meetings.
Рост объема ресурсов связан с увеличением количества рабочих часов в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов, прогнозируемым на основе нынешнего плана заседаний.

The Government has initiated a task force, Part-time Plus, to stimulate women working less than 24 hours per week to increase their number of working hours.
Правительство сформировало целевую группу по увеличению продолжительности частичной занятости, с тем чтобы побудить женщин, которые работают менее 24 часов в неделю, увеличить количество своих рабочих часов.

Ii"Scheduled work day" means the number of working hours in effect on any day of the scheduled work week, less one hour for a meal;
Ii<< установленный рабочий день>> означает число рабочих часов, предусмотренных в каждый соответствующий день установленной рабочей недели, за вычетом одного часа на обед;

Second, higher salaries may increase the working hours of already employed teachers and health care workers, increasing the number of working hours of the existing pool of workers.
Во-вторых, более высокие заработные платы могут увеличить количество часов, отрабатываемых уже занятыми в данной отрасли работниками, повышая количество рабочих часов у существующих специалистов.

Ratio between the number of employee injuries with sick leave and total number of working hours multiplied by 1 million(total NIS j.s.c. NoviSad). a Items that will not be reclassified to profit or loss.
Соотношение количества травм сотрудников с оформлением больничного к общему количеству рабочих часов, умноженное на миллион( всего по« НИС а. о. Нови Сад). а Статьи, которые не могут быть дополнительно переклассифицированы в состав прибыли или убытков в будущих периодах.

Lost time injury frequency rate(LTIFR) A slight increase in LTIFR calculated by lost days to million worked hours(only employees) is due to the lower total number of working hours across the Group.
Коэффициент частоты производственных травм с потерей дней трудоспособности на каждый миллион отработанных часов( только сотрудники) незначительно увеличился в 2015 году ввиду снижения общего количества рабочих часов по всей Группе.

If doctors worked on average 37.7 hours per week both in 2013 and 2017, the number of working hours per week of the paramedical personnel increased from 38.0 to 38.1.
Если врачи в среднем в неделю работали по 37, 7 часов как в 2013, так и в 2017 г., то у среднего медицинского персонала увеличилось количество часов работы в неделю с 38, до 38, 1.

The number of working hours, the formal labor relationship, the time of permanence on the job, and the contribution to Social Security are some of the most important indicators of the quality of women's inclusion into the labor market.
Число отработанных часов, формальный характер трудовых отношений, непрерывность трудового стажа и размеры взноса в систему социального обеспечения- таковые некоторые из наиболее важных показателей качества женской занятости на рынке труда.

The Minister of Labour was in the process of laying down a new framework for employment agencies and a law for domestic workers, prescribing the number of working hours and weekly holidays, amongst other conditions.
В настоящее время министр труда разрабатывает новые рамочные предписания для агентств по трудоустройству и закон для надомных работников, устанавливающий количество рабочих часов и выходных дней в неделю, а также другие условия.