РАБОЧИЕ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• working meetings
• working sessions
• business meetings
• working meeting
• working-level meetings

Примеры использования Рабочие встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия провела рабочие встречи в Мали, Нигере, Чаде и Мавритании.
The mission had working sessions in Mali, Niger, Chad and Mauritania.

Рабочие встречи продолжаются в территориальных организациях РПА Еревана.
Working meetings in RPA Yerevan territorial organizations continue.

Никол Пашинян провел неофициальные рабочие встречи с лидерами ряда стран.
Nikol Pashinyan held informal working meetings with the leaders of several countries.

Рабочие встречи менеджмента с акционерами и инвесторами компании.
Working meetings between management and the Company's shareholders and investors.

В режиме ВКС проводятся рабочие встречи, конференции и дистанционное обучение.
The format of VCF allows holding work meetings, conferences and distant training.

Какие-то рабочие встречи, например с будущими участниками клиники, мы проводим просто в кафе.
Sometimes we simply conduct working meetings with future participants of the clinic in cafes.

Регулярная отчетность, рабочие встречи, ответы на запросы, оперативные совещания.
Regular reporting, working meetings, replies to requests, operational meetings..

Июня: рабочие встречи, Выпускной, церемония посвящения в программу« Айб-- наставничество», конференция.
June 23-25: working meetings, graduation ceremony, mentorship ceremony and conference.

В 2017 году были проведены три рабочие встречи с участием независимых членов Совета директоров.
In 2017, three working meetings were held with the participation of independent Board members.

Заявки от заинтересованных лиц будут приним аться до 1 июля, после чего состоятся рабочие встречи по их обсуждению.
Offers from interested parties will be accepted until July 1, then working meetings will be held.

Бакен можно арендовать под различные мероприятия: рабочие встречи, крещения, церковные службы, свадьбы и концерты.
You can hire the beacon for work meetings, christenings, religious services, weddings and concerts.

Проведены рабочие встречи и переговоры в рамках укрепления деловых контактов с предприятиями азиатских стран.
There had been task meetings and negotiations held within the framework of strengthening business contacts with Asian enterprises.

Этот проект также включает возможности для обмена опытом между странами, а также совместные рабочие встречи/ тренинги.
This project also includes possibility to deliver exchange visits between the countries and joint work meetings/trainings.

Грузинские и одесские туроператоры провели рабочие встречи, во время которых установили деловые контакты и договорились о сотрудничестве.
Georgian and Odessatour operators held a working meeting, during which they established business contacts and agreed to cooperate.

Рабочие встречи руководителей внешнеполитических ведомств( за исключением Латвии) несколько раз проводились лишь на полях международных форумов.
Working meetings of foreign ministers(except Latvia) were repeatedly carried out only on the sidelines of international fora.

Мы будем проводить мастер-классы для студентов и школьников, организовывать рабочие встречи молодежи, проводить фестивали и ярмарки.
We are going to conduct master-classes for students and schoolchildren, hold working meetings for young people, organize festivals and fairs.

Премьер-министр РА периодически проводит рабочие встречи с членами Молодежной организации РПА, на которых обсуждаются различные вопросы.
The RA Prime-Minister periodically holds working meetings with the members of RPA Youth organization, during which various issues are discussed.

Для достижения мирного урегулирования жалоб могут проводиться конфиденциальные рабочие встречи( reunion de trabajo) с заинтересованными сторонами.
A confidential working meeting(reunion de trabajo) with the parties may be held in order to achieve a friendly settlement of the complaint.

Рабочие встречи осваивают переговорную и холл, оборудованный современной мебелью для коллективной работы в демократической атмосфере.
Business meetings are conducted in the conference room and in the hall equipped with modern furniture, intended to create a democratic atmosphere of teamwork.

В МИДе добавили, что уже« установили соответствующие контакты и провели рабочие встречи с высокопоставленными представителями" Талибана"».
The ministry added that it had already"established appropriate contacts and held working meetings with high-ranking representatives of the Taliban.

В рамках выставки представители компании провели презентацию новейших образцов своей продукции и рабочие встречи с потенциальными партнерами.
In the Exhibition framework, the Company representatives presented the most recent samples of its products and held working meetings with prospective partners.

Квалифицированный и профессиональный персонал организует рабочие встречи в конференц-зале, помещение в пещере с лучшими технологиями.
Qualified and professional staff will arrange your job meetings for you at its Convention Hall, a meeting room host in a cave but equipped with the best technology.

Председатель председательствует на заседаниях Совета, в то время как исполнительный секретарь проводит рабочие встречи с членами Совета на регулярной основе.
The Chairman presides over meetings, while the Secretary holds working meetings with Council members on a regular basis.

Рабочие встречи конференции традиционно помогают не только обменяться опытом и планами, но способствуют заключению различных сделок и договоренностей.
Business meetings at the conference traditionally help not only share the experiences and plans, but also contribute to concluding various deals and agreements.

На федеральном, региональном и местном уровнях государственного управления регулярно проводятся рабочие встречи с представителями национальных общественных объединений рома.
Working meetings are regularly held with representatives of Roma voluntary associations at federal, regional and local levels of government.

Во время визита в Польшу, Гульнар Искакова также провела рабочие встречи с руководством факультета инжениринга и менеджмента и факультета архитектуры.
During her visit to Poland, Gulnar Iskakova also held working meetings with the leadership of the Faculty of Engineering and Management and faculty of Architecture.

Организацией управляет Постоянный Комитет из 35 членов, который два раза в год проводит рабочие встречи и оценки политики в одной из европейских столиц.
The organization is run by a standing committee of 35 members which convenes twice a year for working meetings and policy assessments in one of the European capitals.

И наконец, она провела рабочие встречи с представителями неправительственных организаций и университетских учреждений, занимающихся вопросами защиты окружающей среды.
Lastly, she had working sessions with the representatives of non-governmental organizations and university institutes specializing in environmental protection.

Кроме того, Специальный докладчик по-прежнему обеспокоен судьбой коренного населения, с представителями которого он имел рабочие встречи во время своей поездки в Бразилию.
The Special Rapporteur also continues to be concerned about the fate of indigenous peoples, with whom he had a number of working meetings during his mission to Brazil.

Ежегодные рабочие встречи по оценке выполнения соглашений дают возможность вести открытый диалог по созданию новых механизмов сотрудничества.
The annual working meetings held to assess the implementation of the agreements provide an opportunity for open dialogue to take place on the establishment of new cooperation mechanisms.