ВСТРЕЧЕ ГЛАВ на Английском - Английский перевод

• summit of heads
• meeting of the heads

Примеры использования Встрече глав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации на встрече глав делегаций стран- участниц БРИКС.
Participants of the meeting of the heads of BRICS delegations.

Встрече глав государств ОАЕ( Каир, 1993 год);
The Summit of Heads of State of the Organization of African Unity- Cairo, 1993.

Журналисты на встрече глав делегаций стран- участниц БРИКС.
Journalists at the meeting of the heads of BRICS delegations.

На встрече глав государств и правительств была достигнута договоренность относительно следующего заявления.
At the meeting the heads of State and Government agreed to state.

Мы присутствуем на крупнейшей встрече глав институциональных инвесторов в мире.
We are here today at the world's largest meeting of the heads of institutional investors.

Это было вновь подчеркнуто Президентом Джагдео в ходе его выступления на двадцать девятой встрече глав стран КАРИКОМ в июле 2008 года.
This was reiterated by President Jagdeo during his address at the 29th CARICOM heads meeting in July 2008.

Поэтому я приму участие во встрече глав государств Союза стран бассейна реки Мано.
It is why I intend to participate in the Summit of Heads of State of the Mano River Union.

На встрече глав котирующихся компаний с инвесторами AО Šiaulių bankas представил свою деятельность, результаты и перспективы.
At the meeting of leaders of quoted companies with the investors AB Šiaulių bankas made a presentation on its activity, results and prospects.

Член делегации Бахрейна на Встрече глав государств Совета сотрудничества стран Залива, Эр-Рияд, 1989 год.
Member of the delegation of Bahrain to the Summit of the Heads of State of the Gulf Cooperation Council, Riyadh, 1989.

Согласно сообщению, данная договоренность была достигнута в Баку на рабочей встрече глав железнодорожных администраций Азербайджана, Казахстана и Грузии.
According to the report, the agreement was reached in Baku at the meeting of heads of railway administrations of Azerbaijan, Kazakhstan and Georgia.

Панамская декларация, принятая на четвертой встрече глав государств и правительств Ассоциации карибских государств, город Панама, 29 июля 2005 года.
Declaration of Panama, Association of Caribbean States, Fourth Summit of Heads of State and/or Government, Panama City, 29 July 2005.

Как ожидается, о начале реализации этой программы будет официально объявлено на встрече глав государств, которая будет созвана президентом Казахстана в начале 1998 года.
The Programme is expected to be launched officially at a Summit meeting of Heads of State to be convened by the President of Kazakhstan in early 1998.

На девятнадцатой Иберо- американской встрече глав государств и правительств было также принято специальное коммюнике по вопросу о Мальвинских островах.
The nineteenth Ibero-American Summit of Heads of State and Government had also issued a special communiqué on the question of the Malvinas Islands.

Комитет рекомендовал продолжать эти усилия, с тем чтобы позволить встрече глав государств и правительств принять решение о создании субрегионального парламента.
The Committee recommended that those efforts should continue in order to enable a summit meeting of heads of State and Government to establish the subregional parliament.

Конференция состоит из проведения ряда подготовительных совещаний в рамках подготовки к первой основной встрече глав государств Дар-эс-Салам, ноябрь 2004 года.
The conference is composed of a series of preparatory meetings leading to the first main meeting of heads of States Dar Es Salaam, November 2004.

Коммюнике, принятое на встрече глав правительств стран Содружества, состоявшейся в Лимассоле( Кипр) 21- 25 октября 1993 года( А/ 48/ 564, приложение);
Communiqué adopted at the meeting of the Heads of Government of the Countries of the Commonwealth, held at Limassol, Cyprus, from 21 to 25 October 1993(A/48/564, annex);

Высокая волатильность и неопределенность финансового рынка были одним из ключевых вопросов для обсуждения 22 июля в Китае на встрече глав Центробанков G20.
High volatility and uncertainty of the financial market were one of the key issues for discussion on July 22 in China at a meeting of heads of the Central Banks of G20.

На встрече глав государств Содружества Независимых Государств 20 октября в Москве продлен мандат коллективных миротворческих сил в Таджикистане на пять месяцев.
At a meeting of the Heads of State of the CIS on 20 October in Moscow, the mandate of the joint peace-keeping forces in Tajikistan was extended for five months.

Учитывая обязательства, принятые на четвертой Встрече на высшем уровне стран Северной и Южной Америки и на пятнадцатой Иберо- американской встрече глав государств и правительств;
Taking into account the commitments made at the fourth Summit of the Americas and the fifteenth Ibero-American Summit of Heads of State and Government;

Как подчеркнул в своем заявлении 24 сентября 2007 года Его Превосходительство гн Рене Гарсия Преваль, выступая на встрече глав государств по вопросу об изменении климата в зале Генеральной Ассамблеи.
As His Excellency, Mr. René Garcia Preval emphasized in his statement on 24 September 2007 at the meeting of Heads of State on Climate Change in the General Assembly Hall.

На следующей Иберо- американской встрече глав государств и правительств, которая будет проведена в Сальвадоре, вопрос о детях в возрасте до пяти лет будет обсуждаться в качестве приоритетного вопроса.
At the next Ibero-American summit of heads of State or Government, which will be held in El Salvador, the subject of children under the age of five will be a matter of priority.

В качестве члена Совета Европы Мальта поддерживает Заключительную декларацию и План действий, принятые на проведенной Советом второй Встрече глав государств и правительств на высшем уровне.
As a member of the Council of Europe, Malta supported the Final Declaration and Action Plan adopted at the Council's Second Summit of Heads of State and Government.

В их число входит и ОАЕ, которая на встрече глав государств и правительств, состоявшейся в Хараре в июне этого года, приняла Декларацию о реформе Совета Безопасности, которую Гамбия продолжает решительно поддерживать.
These include OAU, which at the summit of Heads of State and Government held in Harare in June adopted a Declaration on the reform of the Security Council to which the Gambia remains firmly committed.

Европейский союз с нетерпением ожидает обсуждения<< нулевого проекта>> декларации о принципах, политике, ориентирах и директивах на встрече глав государств в Дар-эс-Саламе.
The European Union looks forward to the discussion of a"zero draft" of the declaration of principles, policies, orientations and directives at the summit of Heads of State at Dar es Salaam.

В этой связи на встрече глав государств и правительств Организации стран- экспортеров нефти Кувейт взял на себя обязательство выделить 150 млн. долл. США на исследования в области энергетики и изменения климата.
In that connection, Kuwait had pledged US$ 150 million at the Summit of Heads of State and Government of members of the Organization of Petroleum Exporting Countries for research on energy and climate change.

Ожидается, что после утверждения проекта КОДЭКСТЕР Комитет министров, в свою очередь, примет конвенцию и откроет ее для подписания, приурочив это к третьей встрече глав государств и правительств.
Once approved by the CODEXTER, the Committee of Ministers is, in turn, expected to adopt the Convention and open it for signature on the occasion of the III Summit of Heads of State and Government.

Эта позиция была подтверждена в Специальном заявлении Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК), принятом на встрече глав государств и правительств, состоявшейся в январе 2013 года в Сантьяго.
That position was restated in a special communiqué of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), adopted at the summit of Heads of State and Government held in Santiago in January 2013.

Несколько лет назад я лично присутствовал на встрече глав делегаций Армении и России в кулуарах здания ПАСЕ, когда глава нашей делегации имя не могу раскрыть из-за данного ему обещания.
During one of my visit a few years ago, I was present at the meeting of the heads of Armenian and Russian delegations on the corridor of the PACE building when the head of our delegation I can't reveal his name as I have promised.

Техническая поддержка, оказанная в рамках этой подпрограммы в области транспорта, была отмечена в Картахенской декларации, изданной на встрече глав государств и правительств, посвященной Центральноамериканскому проекту.
The technical support provided under the subprogramme in the area of transport was acknowledged in the Cartagena Declaration issued at the summit of Heads of State and Government relating to the Mesoamerica Project.

Ссылаясь также на принципы, воплощенные в Учредительном акте Африканского союза, принятом на встрече глав государств и правительств стран-- членов Африканского союза, состоявшейся в Ломе 10- 12 июля 2000 года.
Recalling also the principles enshrined in the Constitutive Act of the African Union adopted at the meeting of the Heads of State and Government of the African Union, held in Lomé from 10 to 12 July 2000.