ВСТРЕЧА ЗАВЕРШИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• meeting ended
• meeting concluded
• meeting resulted
• meeting was finished

Примеры использования Встреча завершилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча завершилась со счетом.
The meeting ended with the score 0.

Степан отличился результативной передачей, а встреча завершилась со счетом 4.
Stepan made an effective pass and the meeting ended with the score 4:0.

Встреча завершилась ответами на вопросы участников.
The meeting ended with answering questions.

Эта встреча не имела успеха:« Как только я коснулся вопроса об евреях, спокойная встреча завершилась сразу же.
According to Orsenigo's own account:"As soon as I touched upon the question of Jews and Judaism, the serenity of the meeting ended at once.

Встреча завершилась просмотром фильма.
The meeting was concluded by watching the film.

С нашей стороны нет никаких препятствий к тому, чтобы такая встреча завершилась договоренностью между двумя сторонами об обмене оставшимися военнопленными в соответствии с Женевским договором и Будапештским соглашением, а также к поиску и определению решений других гуманитарных проблем, в первую очередь тех, которые касаются розыска лиц, пропавших без вести.
On our part, there is no impediment, whatsoever, to having such a meeting result in an agreement between two sides on the exchange of remaining POWs under the Geneva Treaty and the Budapest Agreement, and to find out and identify solutions also for other humanitarian issues, primarily those relating to the search for missing persons.

Встреча завершилась ужином в одном из ресторанов.
The meeting ended with a dinner at a restaurant.

В период с 12 по 15 июля представители партизанской группировки Армия национального освобождения( АНО) и различных секторов колумбийского гражданского общества провели встречу в монастыре Химмельпфортен неподалеку от города Майнца в Германии; Эта встреча завершилась подписанием документа, озаглавленного" Химмельпфортенское соглашение"( Acuerdo de Puerta del Cielo), которым предусматривается приступить к осуществлению мирного процесса, принять меры по гуманизации войны и созвать национальную конференцию, которая начнет работу 13 февраля 1999 года.
From 12 to 15 July, representatives of the guerrilla group, the National Liberation Army(ELN), and various sectors of Colombian civil society held a meeting in the Himmelpforten Monastery near Mainz in Germany. The meeting ended with the signing of a document entitled“Puerta del Cielo Agreement”, in which the signatories agreed to start a peace process, adopt measures to make the war more humane and convene a national convention whose meetings would begin on 13 February 1999.

Встреча завершилась победой хозяев со счетом 4: 2.
The meeting ended with a victory of the hosts, 4:2.

В итоге встреча завершилась со счетом- 1 в пользу россиян.
As a result, the meeting ended with the score 0-1 in favor of the Russians.

Встреча завершилась около 01 ч. 00 м. 12 июля.
The meeting concluded at approximately 0100 hours on 12 July.

В итоге встреча завершилась со счетом 4: 2 в пользу нашей сборной.
As a result, the match ended with the score 4:2 in favor of our national team.

Встреча завершилась подписанием памятной записки.
The meeting was finished with the signing of a memorandum.

Делегация Турции хотела бы, чтобы Встреча завершилась принятием конкретных решений, которые позволили бы обратить вспять нынешние негативные тенденции и ликвидировать все увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными.
Turkey hoped that the Summit would result in concrete actions that would make it possible to reverse current negative trends and to fill in the widening gap between rich and poor.

Встреча завершилась показом антикоррупционных видеороликов.
The meeting ended with the showing of anti-corruption videos.

Моя встреча завершилась и я возвращаюсь обратно в офис.
My meeting wrapped up and I'm heading back to the office.

Встреча завершилась победой подопечных Какау со счетом 3: 1.
The meeting ended with the victory of Cacau's wards with the score 3:1.

Встреча завершилась безрезультатно, стороны остались недовольны друг другом.
The meeting ended in rage and both sides were not happy with each other.

Встреча завершилась со счетом 1: в пользу подопечных Талгата Байсуфинова.
The meeting ended with the score 1:0 in favor of the wards of Talgat Baysufinov.

Встреча завершилась принятием Декларации принципов и Плана действий.
The Summit concluded with the adoption of a Declaration of Principles and a Plan of Action.

Встреча завершилась в дружеской обстановке беседами о дальнейшем сотрудничестве.
The meeting was finished in friendly atmosphere and discussion of further cooperation.

Встреча завершилась подписанием Протокола регулирования водного режима озера Инари на 1- е полугодие 2014 года.
The meeting ended with the signing of the Protocol on Water Lake Inari to the 1st half of 2014.

Встреча завершилась победой гостей 3: 1, Турбин показал четыре желтые карточки игрокам хозяев.
The meeting ended with the victory of the guests 3:1, Turbin showed four yellow cards to the players of the hosts.

Встреча завершилась подписанием короткого заявления с требованием отставки г-на Раббани.
The gathering ended with the signing of a short statement demanding the resignation of Mr. Rabbani.

Наша встреча завершилась установлением приоритетов на 2013 год и обсуждением следующих шагов, которые мы должны сделать.
Our meeting concluded with the setting of priorities for 2013 and discussing the next best steps for us to take.

Эта встреча завершилась подписанием 12 сентября в Акосомбо соглашения, дополнявшего Мирное соглашение Котону.
This meeting resulted in the signing at Akosombo, on 12 September, of a supplementary agreement to the Cotonou Peace Agreement.

Встреча завершилась подписанием Соглашения о будущем сотрудничестве в российском ядерном секторе и других связанных с ним отраслях.
The meeting resulted in a signed agreement for future cooperation in the Russian nuclear sector and other related areas.

Встреча завершилась рабочим обедом, который прошел в концертном зале, от имени президента Кыргызстана в честь высоких гостей.
The meeting ended with a working lunch, which was held in the«Concert hall», on behalf of the President of Kyrgyzstan in honor of the distinguished guests.

Встреча завершилась принятием Брюссельской прокламации, в которой отражены требования женщин в отношении восстановления Афганистана.
The Summit had concluded with the adoption of the Brussels Proclamation, which addressed women's demands with respect to the reconstruction of Afghanistan.

Встреча завершилась подписанием итогового Протокола трехсторонней встречи по вопросу регулирования водного режима озера Инари на 1- е полугодие 2017 года.
The meeting ended with a conclusion of the final Protocol of the trilateral meeting for lake Inari water management for H1 2017.