ВСТРЕЧА ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• meeting should
• meeting must
• summit should

Примеры использования Встреча должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча должна произойти сегодня.
The meeting must happen today.

Я понимаю, что встреча должна быть под защитой.
I can see how that meeting should be protected.

Их встреча должна была быть странной.
Their reunion must have been weird.

Сказала Беннету, что встреча должна быть личной.
I told Bennett the meeting had to be face-to-face.

Встреча должна быть проведена безотлагательно.
The meeting must be held urgently.

Помните, друзьям Селимены встреча должна казаться случайной.
Remember, your meeting must appear coincidental.

Встреча должна состояться через 15 минут.
Meeting's gonna have to take place in 15 minutes.

Каждая такая встреча должна приветствоваться и поддерживаться.
Every such meeting should be welcomed and supported.

Встреча должна состояться во время 103- й сессии Комитета в октябре- ноябре 2011 года.
The meeting should take place at the Committee's 103rd session, in October- November 2011.

Вторая, двухнедельная встреча должна стать итоговой сессией Конференции.
A second two-week meeting should be the final session of the Conference.

Нынешняя встреча должна продолжить конструктивную линию активного сотрудничества сторон.
Todays meeting is to continue a constructive line of active cooperation of the parties.

Однако какое-то неуловимое чувство подсказывало мне, что эта встреча должна была стать совершенно особенной.
However some imperceptible feeling told me, that this meeting should become special.

Встреча должна обеспечить для государств новые стимулы и идеи для концентрации их усилий в области устойчивого социального развития.
The Summit should provide States with new incentives and ideas to focus their efforts on sustainable social development.

Следующая консультативная встреча должна быть проведена в штаб-квартире Африканского союза в Аддис-Абебе не позднее июня 2011 года.
The next consultative meeting should be held at the headquarters of the African Union in Addis Ababa no later than June 2011.

Эта Встреча должна обеспечить возможности для достижения большего взаимопонимания, которое способствует разработке хартии социального прогресса.
The Summit should be an occasion for mutual understanding that should pave the way for a Charter of Social Progress.

Значения параметров setName и key задают уже созданную Встречу и эта Встреча должна содержать описатель Задачи текущей Задачи.
The setName and key parameter values specify an already created Meeting, and that Meeting should contain a Task handle for the current Task.

Встреча должна проводиться под модерацией лидера проекта, который должен знать о ряде предложений и как они вписываются в общий подход.
The meeting needs to be facilitated by the project champion aware of the range of proposals and how they fit into an overall approach.

Наконец, было решено, что следующая консультативная встреча должна быть проведена в штаб-квартире Африканского союза в Аддис-Абебе не позднее июня 2011 года.
Finally, it was agreed that a further consultative meeting should be held at the headquarters of the African Union in Addis Ababa no later than June 2011.

Эта встреча должна внести существенный вклад в укрепление безопасности, доверия и рассмотрения будущих мер в области контроля над вооружением в регионе.
This meeting should contribute significantly towards strengthening security, enhancing confidence and considering future arms-control measures in the region.

В репортаж включен комментарий медиа- эксперта Звиада Коридзе, который говорит, что любая публичная встреча должна быть открытой для журналистов, которым не должны мешать исполнять свои обязанности.
The report contains a comment by media pundit Zviad Koridze saying that any public meeting should be open to journalists, without setting any obstacles to the one.

Эта встреча должна быть проведена в ходе шестьдесят девятой сессии Ассамблеи без ущерба для любого прогресса, который может быть достигнут в разработке проекта конвенции.
That meeting should be held during the Assembly's sixty-ninth session, without prejudice to any progress made on drafting of the convention.

Правительство Литовской Республики поддерживает повестку дня, предложенную Правительством Венгрии, и считает, что указанная встреча должна быть проведена на уровне Рабочего совещания экспертов.
The Government of the Republic of Lithuania supports the agenda proposed by the Government of Hungary and considers that the meeting should be held at the level of an expert workshop.

Эта важная встреча должна стать свидетельством решимости международного сообщества коллективно принимать надлежащие меры для решения многих стоящих перед ним проблем.
This significant gathering should be testimony to the resolve of the international community to collectively arrive at adequate responses to the many challenges it is facing.

Участники встречи в Осло согласились с тем, что следующая встреча должна пройти через два года для обмена информацией и опытом и обзора и доступа к прогрессу в осуществлении инициативы" 20/ 20.
The participants in the Oslo meeting agreed that a follow-up meeting should be held within two years to exchange information and experiences and to review and assess progress in implementing the 20/20 initiative.

Такая встреча должна, с нашей точки зрения, не только послужить в качестве среднесрочного механизма обзора, но также разработать конкретные предложения и рекомендации по продвижению вперед.
Such a meeting must, in our view, not only serve as a midterm review mechanism, but also coin concrete proposals and recommendations on the way forward.

Кроме того, Европейский союз считает, что Встреча должна быть организована таким образом, чтобы все круги мира, несущие свою долю ответственности за ИКТ, могли содействовать ее благоприятному исходу.
In addition, the European Union considers that the Summit must be organized in such a way that all sectors with a share of responsibility in the world of ICT will be able to contribute to its beneficial outcome.

Что встреча должна быть всесторонней, с участием Сирии и Ливана, что должны быть активизированы переговоры на всех направлениях и рассмотрены все вопросы окончательного статуса;
That the meeting must be inclusive, involving the participation of Syria and Lebanon, that negotiations on all tracks must be activated and that all final status issues must be dealt with;

Швейцария приняла к сведению предложение, согласно которому эта встреча должна быть мероприятием, коспонсорами которого выступали бы Организация Объединенных Наций и другие учреждения, однако считает, что эта мера обусловила бы потерю ценного времени.
His delegation had noted the proposal that the meeting should be co-sponsored by the United Nations and other institutions, but it feared that such a step would result in the loss of precious time.

Встреча должна также содействовать плану детвий по обеспечению охраны ядерных материалов, этот план должен включить в себя новые меры по предотвращению приобретения преступниками и террористами ядерных материалов для использования их в производстве оружия.
The summit should also promote a plan of action to safeguard nuclear materials, a plan that should include new measures to prevent criminals and terrorists from acquiring nuclear materials for use in weapons.

Его делегация поддерживает предложение о проведении в 2001 году межправительственной встречи высокого уровня по финансированию процесса развития, и считает, что такая встреча должна быть проведена в одном из государств-- членов Группы 77 и Китая.
His delegation supported the proposal that a high-level intergovernmental event on financing for development should be held in 2001, and believed that such an event should be held in one of the States members of the Group of 77 and China.