SUMMIT SHOULD на Русском - Русский перевод

• встреча на высшем уровне должна
• встрече на высшем уровне следует
• саммиту следует
• встреча должна
• встречи следует
• встречи на высшем уровне следует
• встречи на высшем уровне должны
• на встрече должно

Примеры использования Summit should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any proposal for a summit should be carefully considered.
Поэтому любое предложение о проведении саммита должно взвешиваться самым тщательным образом.

The Summit should provide States with new incentives and ideas to focus their efforts on sustainable social development.
Встреча должна обеспечить для государств новые стимулы и идеи для концентрации их усилий в области устойчивого социального развития.

Media inquiries about the summit should be sent to email protected.
Вопросы средств массовой информации о саммите следует направлять по адресу электронной почты email protected.

This summit should be seen as a starting point for the reform process.
Эту встречу на высшем уровне следует рассматривать как отправную точку процесса реформ.

The Group took the view that the final document to be adopted by the Summit should take a gender approach to be reflected in all the texts.
Группа высказала мнение, что в окончательном документе, который будет принят на Встрече на высшем уровне, следует уделить особое внимание вопросам женщин, которые затрагиваются в текстах всех документов.

The Summit should emphasize the security dimension of social development.
В ходе Встречи на высшем уровне следует особо изучить аспект безопасности социального развития.

In his delegation's view, the political declaration to be adopted by the World Summit should be a clear, concise document which reflected pluralism and had ethical value.
По мнению перуанской делегации, Политическая декларация, которая будет принята на Всемирной встрече на высшем уровне, должна представлять собой ясный и четкий документ, отражающий плюрализм мнений и обладающий этической ценностью.

The Summit should urge countries to strengthen their commitment to MEAs.
Встрече на высшем уровне следует настоятельно призвать страны усилить свои обязательства в рамках МЭС.

China, which was actively engaged in the preparations, wished to make the following suggestions. Firstly, the Summit should focus upon the serious economic and social issues facing the developing countries.
Китай, который принял активное участие в ее подготовке, хотел бы внести следующие предложения: во-первых, основное внимание на Встрече должно быть сосредоточено на серьезных экономических и социальных проблемах, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

The Summit should be aware of the financial constraints faced by all countries.
Участники Встречи должны быть в курсе финансовых трудностей, с которыми сталкиваются все страны.

Preparations for the summit should be open, transparent and inclusive.
Подготовка к заседанию высокого уровня должна проходить открыто, транспарентно и при всеобщем участии.

The Summit should also recognize the dignity and potential of people living in poverty.
Кроме того, участники Встречи должны признать достоинство и возможности лиц, живущих в условиях нищеты.

There was general agreement that the Summit should not simply produce a shopping list of ideas or suggestions.
В настоящее время сложилось единство мнений относительно того, что Встреча на высшем уровне должна обеспечить не просто подготовку перечня идей и предложений.

The Summit should be an occasion for mutual understanding that should pave the way for a Charter of Social Progress.
Эта Встреча должна обеспечить возможности для достижения большего взаимопонимания, которое способствует разработке хартии социального прогресса.

Thirdly, the Summit should look beyond technology and focus on applications.
В-третьих, этой Встрече следует сосредоточиться не только на самих технологиях, но и на их применении.

The Summit should also take full account of the needs and contributions of persons with disabilities.
Кроме того, участникам Встречи следует полностью принять во внимание потребности и вклады лиц с инвалидностью.

The World Summit should give clear guidance to those countries.
Участникам Всемирной встречи на высшем уровне следует предоставить в распоряжение таких стран четкие руководящие установки.

The Summit should produce a realistic programme of action which will promote prosperity for all.
В результате встречи на высшем уровне должна быть выработана реалистичная программа действий, которая будет содействовать всеобщему процветанию.

As noted, the Cartagena Summit should adopt a concise, powerful and memorable high level declaration.
Как уже отмечалось, Картахенскому саммиту следует принять компактную, мощную и памятную декларацию высокого уровня.

The Summit should give rise to an international social compact encompassing all the core issues and supported by the necessary resources.
Встреча на высшем уровне должна способствовать выработке международного соглашения в социальной области, охватывающего все основные вопросы и поддерживаемого необходимыми ресурсами.

Nevertheless, the Summit should not be seen as an end but as a beginning of development for the people.
Тем не менее эту Встречу на высшем уровне следует рассматривать не столько как завершение процесса развития в интересах людей, сколько как его начало.

The Summit should aim at mobilizing all international organizations with mandates in the social area.
Встреча на высшем уровне должна быть направлена на мобилизацию всех международных организаций, занимающихся социальными вопросами.

In that regard, the World Summit should bring about a consensus to share technology in accordance with the spirit of the Millennium Declaration, he noted.
Он отметил, что в этой связи Всемирная встреча на высшем уровне должна обеспечить консенсус в отношении совместного использования технологии согласно духу Декларации тысячелетия.

The Summit should encourage sustainable management, use and conservation in the full range of resource sectors, both renewable and non-renewable.
Встрече на высшем уровне следует способствовать устойчивому управлению, использованию и сохранению всего круга ресурсных секторов, как возобновляемых, так и невозобновляемых.

The World Summit should define a new global social covenant and lay down guidelines for its implementation.
Участники Всемирной встречи на высшем уровне должны определить рамки новой концепции глобального социального развития, а также разработать руководящие принципы для ее претворения в жизнь.

In particular, the Summit should call for the establishment of regional and subregional institutions and networks to support the above-mentioned initiatives.
В частности, участникам Встречи следует обратиться с призывом к созданию региональных и субрегиональных учреждений и сетей в поддержку вышеупомянутых инициатив.

In our view, the summit should be a comprehensive and holistic event, with broad thematic coverage, encompassing all main aspects of the Millennium Declaration.
Считаем, что саммит следует провести как всеобъемлющее и единое мероприятие с широким тематическим охватом, включающим все основные аспекты Декларации тысячелетия.

The Summit should formulate concrete and far-reaching solutions to eliminate poverty and should seek ways and means of resolving the unemployment question.
На этой Встрече на высшем уровне должны быть найдены конкретные и универсальные решения для ликвидации нищеты, а также пути решения проблемы безработицы.

That Summit should develop a clear statement of political will and a concrete plan of action for achieving the goals of the information society.
На этой Встрече должно быть выработано ясное заявление, отражающее наличие политической воли, и должен быть принят конкретный план действий по достижению целей информационного общества.

The World Summit should concern itself with issues that lie at the intersection of the economic and social sectors and with the relationship between society and development.
Всемирная встреча на высшем уровне должна рассмотреть вопросы, находящиеся на стыке экономического и социального секторов, и взаимосвязь между обществом и процессом развития.