SUMMIT TO BE HELD на Русском - Русский перевод

• встречу на высшем уровне которая состоится
• саммит который пройдет
• на высшем уровне которое состоится

Примеры использования Summit to be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Global Energy Prize summit to be held in Turin.
В городе Турине состоится саммит премии« Глобальная энергия».

The BRICS Summit to be held in Brazil in July 2014 is expected to carry forward the proposal for a $50 billion BRICS bank.
В июле 2014 года в Бразилии должен быть проведен Саммит БРИКС, на котором планируется обсудить предложение о создании банка БРИКС с общей суммой средств в размере 50 млрд. долл. США.

In that connection, he welcomed the summit to be held in Sharm el-Sheikh, Egypt.
В этой связи он приветствует встречу на высшем уровне, которая состоится в Шарм- эль- Шейхе, Египет.

Syria will continue to participate effectively in the preparations that you, Mr. President, are making for the very important summit to be held in September.
Гн Председатель, Сирия и впредь будет продолжать свое эффективное участие в Ваших усилиях по подготовке важного саммита, намеченного на сентябрь этого года.

We hope that the world summit to be held next year will provide an opportunity for such a review.
Мы надеемся, что всемирный саммит, который пройдет в следующем году, предоставит возможность провести такой обзор.

Today we are focused on the preparations for the 2005 world summit to be held in September.
Сегодня мы сосредоточены на подготовке к всемирному саммиту, намеченному на сентябрь 2005 года.

During the third Earth Observation Summit, to be held in Belgium in February 2005, a concrete implementation plan will be adopted.
На третьем Саммите, который состоится в Бельгии в феврале 2005 года, будет принят конкретный план осуществления.

With regard to African nations, my country will participate at the highest level in the summit to be held in Nigeria this November.
Что касается африканских стран, Эквадор примет участие на самом высоком уровне в саммите, который пройдет в ноябре этого года в Нигерии.

The Technology Foresight Summit to be held in Budapest in 2003 would provide an excellent opportunity to do so.
Прекрасной возможностью для этого явится Встреча на высшем уровне по технологическому прогнозированию, кото- рую планируется провести в Будапеште в 2003 году.

My Government looks forward to the forthcoming second summit, to be held in Nairobi in December.
Мое правительство с нетерпением ожидает предстоящего второго саммита, который будет проведен в декабре в Найроби.

The announcement of an emergency summit to be held in London in two days' time represents what surely must be the last chance to stop the cycle of attack and reprisal.
Сообщение о немедленном созыве саммита, который состоится в Лондоне в ближайшие два дня,'' дает надежду на то, что'' нападения и репрессии будут остановлены.

We invite all Heads of State and Government to attend the sixth Ibero-American Summit to be held in the Republic of Chile in 1996.
Мы приглашаем всех глав государств и правительств на шестую Иберо- американскую встречу на высшем уровне, которая состоится в Республике Чили в 1996 году.

The agenda is expected to be adopted at a summit to be held in September 2015, the precise modalities of which are being determined by the General Assembly.
Как ожидается, повестка дня будет принята на встрече на высшем уровне, которая состоится в сентябре 2015 года и конкретные параметры которой в настоящее время определяются Генеральной Ассамблеей.

To consult his colleagues, the regional leaders, at the 19th Regional Summit to be held within the next two weeks.
Провести консультации со своими коллегами, региональными лидерами, на девятнадцатой Региональной встрече на высшем уровне, которая состоится в течение следующих двух недель.

It is our hope that the high-level event, or review summit, to be held next year will provide the necessary impetus, reaffirmation and recommitment needed for delivering the results.
Мы надеемся, что мероприятие высокого уровня, или обзорный саммит, который состоится в следующем году, придаст необходимый импульс и подтвердит и обновит приверженность, необходимую для достижения результатов.

The Ministers invited the Chair of the Group of 77 to continue his consultations with Member States for the hosting of the Third South Summit, to be held on a convenient date.
Министры предложили Председателю Группы 77 продолжить консультации с государствами- членами по вопросу о проведении этой встречи, которая должна состояться в удобные сроки.

The Presidency pursued the idea of a Security Council summit to be held on the sidelines of the Millennium Summit..
Председатель продолжил рассмотрение предложения о заседании Совета Безопасности на высшем уровне, которое состоится параллельно с проведением Саммита тысячелетия.

We also hope that the thinking of the Rio Group in this field will be of use in the discussions on the ethical values of democracy at the Seventh Ibero-American Summit, to be held in Venezuela.
Мы надеемся также, что выводы Группы Рио в этой области могут быть полезными при обсуждении вопроса об этических ценностях демократии на седьмой Ибероамериканской встрече на высшем уровне, которая будет проходить в Венесуэле.

Europe has shouldered its responsibilities to ensure that the summit to be held in New York in September is ambitious and that it brings about change.
Европа выполняет свои обязательства по обеспечению того, чтобы саммит, который будет проведен в сентябре в Нью-Йорке, увенчался успехом и обеспечил необходимые перемены.

To help us strengthen our presence within this ongoing process, the President of Peru, as head of the Rio Group, will detail the common points of view of the Rio Group during the Summit to be held in Geneva in December 2003.
Президент Перу в его качестве Председателя Группы Рио выскажет общее мнение Группы в ходе встречи на высшем уровне, которая состоится в декабре 2003 года в Женеве, в целях укрепления нашего присутствия в рамках этого постоянного процесса;

Indonesia also looks forward to the second Asia-Africa Summit, to be held in South Africa next year, representing a major milestone for the two regions.
Индонезия также с нетерпением ожидает второго Азиатско- африканского саммита, который состоится в следующем году в Южно-Африканской Республике и станет важным событием для двух регионов.

The Summit to be held in September offered a unique opportunity to identify the concrete measures required to achieve the Goals, and the present discussions would provide meaningful input to the preparation of the Summit..
Встреча на высшем уровне по целям в области развития, которая намечена на сентябрь, даст уникальную возможность определить конкретные меры, необходимые для их достижения, а нынешние обсуждения станут весомым вкладом в ее подготовку.

Resolution 57/270 B, to which I referred earlier, has prepared the ground for a major event-- a summit, to be held in 2005, to take stock of the implementation of commitments to achieve the Development Goals.
Резолюция 57/ 270 В, о которой я ранее говорили, подготовила почву для крупного события-- саммита, который пройдет в 2005 году для оценки осуществления обязательств по достижению целей в области развития.

As the Chair of the Group of 20(G-20) Summit this year, the Republic of Korea will invite two African countries-- Malawi, as Chair of the African Union, and Ethiopia, as Chair of NEPAD-- to the Summit to be held next month in Seoul.
В качестве Председателя саммита Группы 20 в этом году Республика Корея пригласит две африканские страны-- Малави в качестве Председателя Африканского союза и Эфиопию в качестве Председателя НЕПАД-- на саммит, который пройдет в будущем месяце в Сеуле.

To formulate a joint proposal on education for democracy, with a view to the Second Hemispheric Summit, to be held in Chile in April 1998, where education will be one of the main agenda items.
Разработать совместный план просветительской работы в интересах обеспечения демократии для второго Совещания стран Западного полушария на высшем уровне, которое состоится в Чили в апреле 1998 года и на котором просвещение будет одной из центральных тем обсуждения.

In line with this policy, Viet Nam is making constructive contributions to the intensification of cooperation within the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) and is actively preparing the sixth ASEAN Summit to be held in Hanoi at the end of next year.
Согласно этой политике Вьетнам вносит конструктивный вклад в расширение сотрудничества в рамках Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и активно готовится к шестому совещанию АСЕАН на высшем уровне, которое состоится в Ханое в конце будущего года.

VII. Argentina will contribute to the High-level Dialogue and to the forthcoming Ibero-American Summit, to be held in November 2006 in Uruguay, by presenting its legislation on migration and the Patria Grande Programme.
VII. Аргентина стремится путем представления информации о своем миграционном законодательстве и программе<< Большая родина>> внести свой вклад в текущий диалог высокого уровня, а также в предстоящую иберо- американскую встречу на высшем уровне, которая состоится в ноябре 2006 года в Уругвае.

Mrs. REBONG(Philippines) said that, at the 1995 Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), it had been decided to convene a World Food Summit, to be held in Rome from 13 to 17 November 1996.
Г-жа РЕБОНГ( Филиппины) говорит, что на состоявшейся в 1995 году Конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) было принято решение о проведении 13- 17 ноября 1996 года в Риме Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам продовольствия.

Regarding nuclear security, the Seoul Summit to be held in March 2012 will serve as an opportunity to focus on the important issue of the security of nuclear materials and preventing them from falling into the hands of terrorists, complementing the other frameworks, including Security Council resolution 1540 2004.
Что касается ядерной безопасности, то Сеульский саммит, который пройдет в марте 2012 года, должен послужить возможностью для обсуждения важных вопросов, касающихся безопасности ядерных материалов и предотвращения их попадания в руки террористов, в дополнение к другим рамкам, включая резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности.

Thirdly, resolution 59/291 calls upon us to spare no effort to ensure that we reach the broadest possible agreement among Member States on all major issues relating to the summit to be held on the occasion of the sixtieth anniversary of the Organization.
Втретьих, резолюция 59/ 291 призывает нас не жалеть сил для достижения самого широкого, по возможности, согласия по всем основным вопросам, касающимся саммита, который состоится по случаю шестидесятой годовщины Организации.