MEETING MUST на Русском - Русский перевод

• совещание должно
• собрание должно
• встреча должна
• заседание должно

Примеры использования Meeting must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting must happen today.
Встреча должна произойти сегодня.

However, in order to maintain credibility, the Meeting must amend the Group's mandate.
Однако, чтобы поддержать убедительность, Совещанию надо скорректировать мандат Группы.

The meeting must be held urgently.
Встреча должна быть проведена безотлагательно.

As the Convention will enter into force on 30 October 2001, the meeting must take place no later than 30 October 2002.
Поскольку Конвенция вступит в силу 30 октября 2001 года, совещание необходимо провести не позднее 30 октября 2002 года.

This meeting must chart a way forward.
Это заседание должно наметить путь продвижения вперед.

She also stated that she agreed the document to be issued by the meeting must be tantamount to an action plan.
Г-жа Райс также заявила о своем согласии с тем, что документ, который будет опубликован по итогам встречи, должен, по сути, представлять собой план действий.

This meeting must be a wake-up call for Governments at their highest level.
Это заседание должно стать сигналом к действию со стороны правительств, причем на самом высоком уровне.

If the suggested agenda of the extraordinary Meeting contains a matter of election of members of the Board of Directors, such Meeting must be held within 75 days following the date when the request to summon it was made.
Если предлагаемая повестка дня внеочередного Собрания содержит вопрос об избрании членов Совета директоров, то такое Собрание должно быть проведено в течение 75 дней с момента представления требования о проведении Собрания..

Our Meeting must therefore be another resource for promoting international cooperation.
Поэтому наше Совещание должно явиться еще одним инструментом содействия международному сотрудничеству.

In the specified time the meeting must be continued with the same agenda.
В течение указанного срока заседание должно быть продолжено с той же повесткой дня.

Such meeting must be published in the official Gazette at least one month in advance.
Уведомление об общем собрании должно быть опубликовано в Правительственной газете Республики за месяц до его проведения.

Unless the parents and the EI/ECSE program agree in writing to waive the meeting, or agree to use mediation, a resolution meeting must occur within 7 calendar days of receiving notice of the due process complaint.
Если родители и программа EI/ ECSE не заключат письменное соглашение об отказе от собрания или не решат прибегнуть к процедуре посредничества, в течение 7 календарных дней после получения уведомления о поступлении надлежащей жалобы должно состояться собрание для принятия решений.

Nevertheless, today's meeting must also make it possible to establish priorities for the Summit.
Вместе с тем, открывающееся сегодня совещание должно также позволить определить приоритетные задачи Встречи на высшем уровне.

When, in accordance with articles 68-70 of the Federal Law, the Board of Directors must make a decision to hold an extraordinary Meeting, such Meeting must be held within 40 days following the date when the Board of Directors decided to hold the said Meeting..
В случаях, когда в соответствии со статьями 68- 70 Федерального закона Совет директоров обязан принять решение о проведении внеочередного Собрания, такое Собрание должно быть проведено в течение 40 дней с момента принятия решения о его проведении Советом директоров.

Second, the Meeting must fulfil the role of a global forum for matching needs with resources.
Вовторых, совещание должно выполнить роль глобального форума, на котором мобилизуются ресурсы, необходимые для удовлетворения соответствующих потребностей.

Therefore, we share the view of other countries that the Meeting of States Parties to the Convention is the appropriate forum to consider the Convention's interpretation, functioning and implementation, and that the Meeting must address not only procedural but also substantive issues.
Поэтому мы разделяем мнение других стран относительно того, что совещание государств-- участников Конвенции является надлежащим форумом для обсуждения вопросов, касающихся толкования Конвенции, ее функционирования и выполнения, и что участники совещания должны рассматривать не только процедурные вопросы, но и вопросы существа.

Remember, your meeting must appear coincidental.
Помните, друзьям Селимены встреча должна казаться случайной.

This meeting must turn words into action with a fundamental focus on the rich countries to give more attention to the poor countries.
Это совещание должно перейти от слов к делу, обратив принципиальное внимание на то, что богатые страны должны уделять больше внимания бедным странам.

The participants agreed that the meeting must take practical steps to support their colleague.
Участники согласились с тем, что совещание должно предпринять практические шаги в поддержку их коллеги.

Such a meeting must, in our view, not only serve as a midterm review mechanism, but also coin concrete proposals and recommendations on the way forward.
Такая встреча должна, с нашей точки зрения, не только послужить в качестве среднесрочного механизма обзора, но также разработать конкретные предложения и рекомендации по продвижению вперед.

Her Government remained concerned about the budgetary implications of the resolution and believed that the one-day meeting must be financed through existing resources in recognition of the constrained budgetary environment in which United Nations organizations currently operated.
Правительство ее страны продолжает испытывать озабоченность по поводу последствий проекта резолюции для бюджета и считает, что однодневное совещание должно финансироваться за счет имеющихся ресурсов, учитывая тот факт, что организациям системы Организации Объединенных Наций приходится сейчас работать в условиях бюджетных ограничений.

Elective meeting must be independent from the government, so that the representatives can express and fight for interests of different social groups freely.
Выборное собрание должно быть независимо от правительства, чтобы представители могли свободно выражать и отстаивать интересы различных социальных групп.

The mandate of the Joint Meeting of Experts as defined in the resolution on the follow-up to the Diplomatic Conference states that the meeting must, before entry into force of the Agreement,"recommend regular implementation, at national level, of the updated provisions of the relevant annexes by all countries interested in becoming parties to the Agreement.
В мандате Совместного совещания экспертов, определенном в резолюции о последующей деятельности по итогам Дипломатической конференции, указано, что Совещание должно до вступления Соглашения в силу" рекомендовать регулярное введение в действие на национальном уровне обновленных предписаний соответствующих приложений всеми странами, заинтересованными стать сторонами Соглашения.

That the meeting must be inclusive, involving the participation of Syria and Lebanon, that negotiations on all tracks must be activated and that all final status issues must be dealt with;
Что встреча должна быть всесторонней, с участием Сирии и Ливана, что должны быть активизированы переговоры на всех направлениях и рассмотрены все вопросы окончательного статуса;

The international community must now carry forward to the International Meeting in Mauritius the spirit of goodwill that had characterized the preparatory process, and the Meeting must not only generate a renewal of the global commitment to the development of the small island States, but must also produce tangible results in the daily lives of their people.
Теперь международному сообществу надлежит продемонстрировать в ходе международного совещания на Маврикии тот дух доброй воли, каким была отмечена подготовительная работа, и это совещание должно завершиться не только возобновлением приверженности международного сообщества делу развития малых островных государств, но и привести к существенному улучшению повседневной жизни их жителей.

NGOs wishing to attend a meeting must request accreditation from the Secretariat within the time frame set out on the website of the Committee.
НПО, желающие принять участие в заседании, должны запросить аккредитацию секретариата в сроки, указанные на вебсайте Комитета.

A demand to convene a meeting must contain the following information.
Требование о созыве заседания должно содержать следующие сведения.

The meeting must complete its work by 6 p.m. on the second day to allow sufficient time for the preparation of documents for the consideration of the Conference of Plenipotentiaries.
Совещанию необходимо завершить свою работу к 18 ч. 00 м. во второй день, с тем чтобы обеспечить наличие достаточного времени для подготовки документов, подлежащих рассмотрению на Конференции полномочных представителей.

Any person appointed to vote at such a Meeting must be re-appointed under a Block Voting Instruction or Form of Proxy to vote at the Meeting when it is resumed.
Любые лица, назначенные для голосования на такие совещания должны быть вновь назначены в соответствии с распоряжением о блоковом голосовании или формой доверенности в целях голосования на встрече при ее возобновлении.

This meeting must therefore devise clear, effective and concrete strategies to nudge the process of implementation forward in order to ensure its real meaning to youth across the globe.
Таким образом, на этом заседании мы должны разработать четкую, эффективную и конкретную стратегию, направленную на то, чтобы подтолкнуть процесс ее осуществления вперед, с целью обеспечения ее реальной значимости для молодежи всего мира.