ASSEMBLY SHOULD на Русском - Русский перевод

• ассамблея должна
• ассамблее следует
• ассамблее необходимо
• собрание должно
• ассамблее надлежит
• монтажа должны
• ассамблее должно
• ассамблеи должны
• ассамблея должны

Примеры использования Assembly should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly should be able to find solutions.
Ассамблея должна быть в состоянии найти им решения.

Following such an open and transparent process, the Assembly should make its recommendations.
После такого открытого и транспарентного процесса Ассамблея должна выносить свои рекомендации.

The Assembly should also remain seized of this matter.
Ассамблея должна также продолжать заниматься этим вопросом.

Finally, and that was the most important action to be taken, the Assembly should take a decision regarding the unencumbered balance of $4.6 million.
Наконец, что самое важное, Ассамблее необходимо будет принять решение относительно неизрасходованного остатка в размере 4, 6 млн. долл. США.

The Assembly should establish the broad policy framework.
Ассамблея должна устанавливать широкие политические рамки.

It therefore favoured the improvement of the conditions of service commensurate with the responsibilities of staff members and judges, which the Assembly should endeavour to achieve in an impartial and decisive manner.
По этой причине она выступает за улучшение условий службы соразмерно обязанностям сотрудников и судей, которого Ассамблее надлежит добиваться, действуя беспристрастно и решительно.

The Assembly should approve the resolutions adopted by the Security Council.
Ассамблея должна утверждать резолюции, принятые Советом Безопасности.

Regarding the role and responsibility of the General Assembly in the selection of the Secretary-General, we believe the Assembly should play a more proactive role, in keeping with that established in the Charter and in resolutions adopted by the Assembly itself.
По вопросу о роли и ответственности Генеральной Ассамблеи в выборе Генерального секретаря мы считаем, что Ассамблее надлежит играть здесь более активную роль в соответствии с Уставом и резолюциями, принятыми самой Ассамблеей..

The Assembly should continue to protect the interests of the developing countries.
Ассамблея должна и впредь отстаивать интересы развивающихся стран.

The International Seabed Authority has been entrusted with responsibilities under the United Nations Convention on the Law of the Sea for certain matters pertaining to the law of the sea and ocean affairs that the Assembly should consider in its annual review of the implementation of the Convention and other developments relating to the law of the sea and ocean affairs.
В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому дну на Международный орган по морскому дну возложены обязанности по ряду проблем, касающихся морского права и вопросов океана, которые Ассамблее надлежит рассмотреть в рамках проводимого ею ежегодного обзора осуществления Конвенции и других событий, касающихся морского права и вопросов океана.

The Assembly should build upon them in order to ensure their implementation.
Ассамблея должна основываться на них, чтобы обеспечить их осуществление.

It supported the establishment of an Internal Justice Council responsible for compiling lists of persons eligible for appointment as judges of first and appellate instance and the proposal that judges should be removable only by the General Assembly; consequently, the Assembly should be authorized to appoint all judges, not only those of the Appeals Tribunal as suggested by the Secretary-General.
Делегация одобряет создание Совета по внутреннему правосудию, отвечающего за составление списков лиц, которые могут быть назначены судьями первой и апелляционной инстанций, а также поддерживает предложение о том, чтобы отстранять судей от должности могла только Генеральная Ассамблея; следовательно, Ассамблее должно быть предоставлено право назначать всех судей, а не только судей Апелляционного трибунала, как предлагает Генеральный секретарь.

The Assembly should do this in an abstract way and without reference to particular cases.
Ассамблея должна сделать это абстрактно, без ссылки на конкретные случаи.

For the same period, the Assembly should assess an additional amount of $130 million.
На этот же период Ассамблее необходимо распределить дополнительную сумму в 130 млн. долл.

The Assembly should also explore innovative sources of financing for development.
Ассамблея должна также изучить новаторские источники финансирования в целях развития.

Zinc coating damage caused during transport, handling or assembly should be fixed by cleaning the surface and then covering the affected part with zinc coating(with a thickness of at least 125% of the original zinc coating);
Повреждения цинкового покрытия, причиненные при перевозке, перемещении или монтаже, должны быть исправлены путем очистки поверхности, а затем покрытия поврежденного места цинковой краской( толщиной мин. 125% от первоначального цинкового покрытия);

The Assembly should avoid requesting too many reports from the Secretary-General.
Ассамблее следует избегать запрашивать у Генерального секретаря слишком много докладов.

To this end, the Assembly should endorse the concept of strategic restraint in South Asia.
Для этого Ассамблее следует одобрить концепцию стратегической сдержанности в Южной Азии.

The assembly should be properly supported so that it never exceeds bend radius.
Соединение должно поддерживаться соответствующим образом, чтобы сгиб не был больше радиуса.

This means that an assembly should be presumed lawful and deemed as not constituting a threat to public order.
Это означает, что собрание должно изначально рассматриваться как законное и не представляющее угрозы общественному порядку.

This Assembly should also note that this issue also has a tragic human dimension.
Эта Ассамблея должна также отметить, что этот вопрос также имеет аспект человеческого измерения.

At the same time, the Assembly should refrain from repeating such resolutions as could harm this delicate process.
В то же время Ассамблее следует воздержаться от принятия новых резолюций, способных нанести ущерб этому хрупкому процессу.

The Assembly should nevertheless still find additional funding for the Institute.
Тем не менее Ассамблея должна все же изыскать дополнительные средства для финансирования Института.

I believe that this Assembly should invite all Governments to accede to or ratify that Convention as soon as possible.
Я полагаю, что Ассамблея должна пригласить все правительства присоединиться или ратифицировать эту Конвенцию как можно скорее.

This Assembly should be proud of adopting today's resolution by consensus.
Генеральная Ассамблея должна гордиться тем, что сегодняшняя резолюция была принята посредством консенсуса.

In fulfilling this task, the Assembly should consider the timing, format and organizational aspects of such a review.
В рамках выполнения этой задачи Ассамблее следует рассмотреть вопрос о сроках, формате и организационных аспектах проведения такого обзора.

The Assembly should also exercise closer examination of the deliberations and decisions of the Security Council.
Ассамблее следует также более тщательно изучать работу и решения Совета Безопасности.

Others noted that the Assembly should bring together the various regional perspectives and build upon regional and interregional initiatives.
По мнению других, Ассамблее следует сочетать различные региональные перспективы и наращивать региональные и межрегиональные инициативы.

The Assembly should provide strategic guidance to the rest of the United Nations system.
Ассамблея должна обеспечивать стратегическое руководство всей остальной системой Организации Объединенных Наций.

The submission of the proposals to the Assembly should be supported by an analysis that explained more fully the reasons for changing the approach previously proposed.
Представление предложений Ассамблее должно сопровождаться анализом, более полно разъясняющим причины изменения ранее предложенного подхода.