SHOULD BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• должны быть представлены генеральной ассамблее
• следует представить генеральной ассамблее
• должны представляться генеральной ассамблее
• должен быть представлен генеральной ассамблее
• должна быть представлена генеральной ассамблее

Примеры использования Should be submitted to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

A supplementary report thereon should be submitted to the General Assembly at a later stage.
Дополнительный доклад по этому вопросу должен быть представлен Генеральной Ассамблее позднее.

The Legal Counsel's explanation as to why the expenses of the Tribunal should be included in the regular budget should be submitted to the General Assembly for its decision.
Объяснение Юрисконсульта в отношении того, почему расходы по содержанию Трибунала следует включить в регулярный бюджет, должны быть представлены Генеральной Ассамблее для принятия решения.

The report should be submitted to the General Assembly, in order to give it more visibility.
Доклад должен быть представлен Генеральной Ассамблее, с тем чтобы расширить его охват.

Proposals for a new system of reimbursement should be submitted to the General Assembly for approval.
Предложения, касающиеся новой системы компенсации, должны быть представлены Генеральной Ассамблее и получить ее одобрение.

Data should be submitted to the General Assembly according to cost category for each sample country.
Данные должны представляться Генеральной Ассамблее в разбивке по категориям расходов по каждой стране, отобранной для целей обследования.

First, the Security Council reports should be submitted to the General Assembly every three months.
Во-первых, доклады Совета Безопасности Генеральной Ассамблее должны представляться каждые три месяца.

In addition, the Working Group began its consideration of the format of the assessment, in particular, the format and languages in which the assessment should be submitted to the General Assembly.
Кроме того, Рабочая группа приступила к рассмотрению формата оценки, в частности вопроса о том, в каком формате и на каких языках оценка должна быть представлена Генеральной Ассамблее.

These proposals should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fifth session.
Эти предложения следует представить Генеральной Ассамблее на рассмотрение на ее пятьдесят пятой сессии.

Programme budget proposals for implementation of this recommendation should be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
Предложения в отношении бюджета по программам в связи с осуществлением этой рекомендации должны быть представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

These proposals should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fifth session see paras. 32-34 above.
Эти предложения следует представить Генеральной Ассамблее на рассмотрение на ее пятьдесят пятой сессии см. пункты 32- 34 выше.

Lastly, the report on requirements and cost estimates for the project should be submitted to the General Assembly no later than at its sixty-ninth session.
В заключение оратор говорит, что доклад о потребностях и смете расходов по проекту следует представить Генеральной Ассамблее не позднее ее шестьдесят девятой сессии.

The draft guidelines should be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee prior to promulgation of the appropriate administrative instructions.
Проект руководящих принципов должен быть представлен Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет до издания соответствующих административных инструкций.

It was also proposed that the ideas and principles contained in the draft resolution should be submitted to the General Assembly in the form of recommendations or draft articles.
Кроме того, было выдвинуто предложение о том, что идеи и принципы, содержащиеся в проекте резолюции, должны быть представлены Генеральной Ассамблее в форме рекомендаций или проектов статей.

The evaluation report should be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session through the Advisory Committee.
Доклад о результатах оценки следует представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Консультативный комитет.

The recommendations were the most important part of the report; his delegation endorsed them and agreed that the report should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-seventh session.
Самой важной частью доклада являются рекомендации; его делегация их поддерживает и согласна с тем, что этот доклад должен быть представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят седьмой сессии.

The revised narrative should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fourth session.
Пересмотренная описательная часть должна быть представлена Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят четвертой сессии.

The Committee stresses that any proposed adaptation of the standardized funding model that might arise from the civilian capacity initiative should be submitted to the General Assembly for its consideration and approval.
Комитет подчеркивает, что любые предложения о внесении изменений в стандартную модель финансирования, которые могут возникать в связи с инициативой по укреплению гражданского потенциала, необходимо представлять Генеральной Ассамблее на рассмотрение и утверждение.

If necessary, revised estimates should be submitted to the General Assembly at the main part of its fifty-ninth session.
При необходимости пересмотренная смета должна быть представлена Генеральной Ассамблее на основной части ее пятьдесят девятой сессии.

Decides that the first biennial report on the work, activities and accomplishments of the Staff College, including on collaboration with other relevant United Nations institutions, should be submitted to the General Assembly for its consideration at its fifty-eighth session.
Постановляет, что первый двухгодичный доклад о работе, деятельности и достижениях Колледжа персонала, в том числе о сотрудничестве с другими соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, должен быть представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят восьмой сессии.

A report on the review should be submitted to the General Assembly during its fifty-fourth session through the Committee on Information.
Доклад о результатах этого обзора следует представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Комитет по информации.

The Subcommittee recommended that the Committee consider the appendix to the report of the Chair of the Working Group contained in annex III at its fifty-fifth session and that the Committee decide in which form the text should be submitted to the General Assembly, as recommended by the Working Group.
Подкомитет рекомендовал Комитету на его пятьдесят пятой сессии рассмотреть добавление к докладу Председателя Рабочей группы, содержащемуся в приложении III, и принять решение о том, в какой форме этот текст следует представить Генеральной Ассамблее в соответствии с рекомендацией Рабочей группы.

This further report by the Secretary-General should be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
Настоящий очередной доклад Генерального секретаря должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

In its resolution 51/4, the Commission resolved that a political declaration and, as appropriate, other declarations and measures to enhance international cooperation should be considered and adopted at the high-level segment of its fiftysecond session; it also resolved that the outcome of the high-level segment should be submitted to the General Assembly.
В своей резолюции 51/ 4 Комиссия приняла решение о том, что в рамках этапа заседаний высокого уровня следует рассмотреть и принять политическую декларацию и, при необходимости, другие декларации и меры по расширению международного сотрудничества и что итоги работы этапа заседаний высокого уровня следует представить Генеральной Ассамблее.

In his delegation's view, all finalized reports should be submitted to the General Assembly for the sake of transparency.
По мнению делегации его страны, все доклады в окончательном виде должны представляться Генеральной Ассамблее в целях обеспечения гласности.

He noted that the Committee had been requested by the General Assembly to undertake a general review of the list of least developed countries every three years, and that such a review, as well as consideration of possible improvements in the criteria for identifying the least developed countries, should be submitted to the General Assembly through the Economic and Social Council in 1997.
Он отметил, что Генеральная Ассамблея просила Комитет проводить общий обзор списка наименее развитых стран каждые три года и что результаты такого обзора, а также итоги рассмотрения возможного совершенствования критериев определения наименее развитых стран должны быть представлены Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет в 1997 году.

Proposals for such programme budget requirements should be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
Предложения, касающиеся выделения соответствующих ассигнований в бюджете по программам, следует представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

The report is based on the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, made in a letter dated 10 February 1995 from its Chairman to the Secretary-General, which indicated, inter alia, that should the Security Council decide to change the existing mandate of the Mission, the revised cost estimates should be submitted to the General Assembly.
Доклад подготовлен в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, изложенной в письме его Председателя от 10 февраля 1995 года на имя Генерального секретаря, в котором, в частности, указывалось, что, если Совет Безопасности примет решение изменить действующий мандат Миссии, пересмотренная смета расходов должна быть представлена Генеральной Ассамблее.

Definitive recommendations on that aspect should be submitted to the General Assembly in 1996 along with the common staff assessment scale.
Конкретные рекомендации в отношении этого аспекта должны быть представлены Генеральной Ассамблее в 1996 году вместе с общей шкалой налогообложения персонала.

In its resolution 52/212 B of 31 March 1998, the General Assembly accepted the recommendation of the Board of Auditors contained in the annex to the note by the Secretary-General(A/52/753), that progress reports should be submitted to the General Assembly on an annual basis on measures taken or to be taken in response to the recommendations of the Board of Auditors.
В своей резолюции 52/ 212 B от 31 марта 1998 года Генеральная Ассамблея согласилась с содержащейся в приложении к записке Генерального секретаря( A/ 52/ 753) рекомендацией Комиссии ревизоров относительно того, что доклады о ходе осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров должны представляться Генеральной Ассамблее на ежегодной основе.

Ii The first annual budget estimate should be submitted to the General Assembly during its regular session preceding the start of the budget year in question;
Ii первая годовая бюджетная смета должна представляться Генеральной Ассамблее на ее очередной сессии, предшествующей началу соответствующего бюджетного года;