SHOULD BE SUBMITTED IN WRITING на Русском - Русский перевод

• должны представляться в письменном виде
• должны быть представлены в письменном виде
• должны подаваться в письменном виде

Примеры использования Should be submitted in writing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any new proposals should be submitted in writing.
Любые новые предложения следует представить в письменном виде.

South Africa, Italy, Cuba, Panama and Mexico noted that communications should be submitted in writing.
Южная Африка, Италия, Куба, Панама и Мексика отметили, что сообщения должны подаваться в письменном виде.

Any other comments should be submitted in writing for the next session.
Любые другие замечания должны быть представлены в письменном виде к следующей сессии.

The Fifth Committee should take a formal decision that such reports should be submitted in writing.
Пятому комитету следует принять официальное решение о том, что такие доклады должны представляться в письменном виде.

Nominations should be submitted, in writing, by each regional group to the secretariat(muturi@un. org) by Friday, 10 January 2014.
Региональные группы должны представить секретариату( muturi@ un. org) свои кандидатуры в письменном виде к пятнице, 10 января 2014 года.

Any further amendment proposals should be submitted in writing.
Любое новое предложение о внесении изменений должно представляться в письменном виде.

The appeal should be submitted in writing and sent to the Operator's mailing address or to the e-mail address ck@veturilo. waw. pl.
Обжалование должно быть отправлено в письменной форме на адрес для корреспонденции Оператора либо на электронную почту ck@ veturilo. waw. pl.

Any proposal for fundamental modifications of that proposal should be submitted in writing.
Любое предложение, предусматривающее существенное изменение по сравнению с данным предложением, должно быть представлено в письменном виде.

Confirmation of such acceptance should be submitted in writing within the time limit mentioned in the letter from the secretariat.
Подтверждающий такое согласие документ должен быть представлен в письменном виде в сроки, указанные в уведомлении секретариата.

In order to make the processing of complaints more efficient, SuperMemo recommends that they should be submitted in writing subject to§ 9 of the Terms of Use.
Для того чтобы сделать обработку жалоб эффективнее, SuperMemo рекомендует предоставлять их в письменной форме согласно§ 9 Условий пользования.

Protest- should be submitted in writing to the organizers within 15 minutes after the race result, when you make a deposit of 10 Eur.
Протест- должен быть представлен в письменной форме организаторам в течение 15 минут после появления результата заплыва, при внесении залога в размере 10 Eur.

The President informed Parties that nominations should be submitted in writing by those constituencies that had not already done so.
Председатель проинформировала Стороны о том, что кандидатуры должны быть выдвинуты в письменном виде теми группами, которые еще не представляли своих кандидатов.

Because of the appreciable loss of time that such a procedure could entail, the Special Committee decided not to endorse the suggestion that proposals and amendments should be submitted in writing only para. 256.
Ввиду того, что принятие такой меры может повлечь за собой значительную потерю времени, Специальный комитет не счел необходимым поддержать предложение o том, чтобы все предложения и поправки обязательно представлялись в письменном виде пункт 256.

The President reminded Parties that nominations should be submitted in writing during the consultations to be held for the purpose.
Председатель напомнил Сторонам, что кандидатуры должны представляться в письменном виде в ходе консультаций, которые будут проведены с этой целью.

All additional information to be taken into account in the Committee's concluding observations should be submitted in writing before 1. p.m. on 15 October.
Любая дополнительная информация, чтобы быть принятой во внимание в тексте заключительных замечаний Комитета, должна быть представлена в письменном виде до 13 час. 00 мин. 15 октября.

A complaint should be submitted in writing preferably within two months of the cause of it, addressed to Jappe Kok, Director of Finance& Operations.
Жалобу следует подавать в письменном виде, предпочтительно в течение двух месяцев с момента появления основания для нее, а направлять ее следует Джапее Коку( Jappe Kok), Директору по финансам и операционной деятельности.

The procedure for appeals is established by the Law on Public Procurement: appeals should be submitted in writing to the Board during the stand-still period.
Порядок подачи апелляций установлен законом« О государственных закупках»: апелляции должны направляться в Совет в письменном виде в течение действия периода моратория по данной закупке.

Requests for assistance should be submitted in writing, including facsimile or other electronic record, by the[Court, Prosecutor, Registrar] to the authority designated by States parties to receive such requests.
Просьбы о содействии должны представляться в письменном виде, в том числе в факсимильной или другой электронной форме,[ Судом, Прокурором, Секретарем] инстанции, уполномоченной государствами- участниками получать такие просьбы.

Draft resolutions, draft decisions and amendments, together with the names of the sponsors thereof, should be submitted, in writing, to the Secretariat, in both electronic and hard copies.
Проекты резолюций, проекты решений и поправки, наряду с именами их авторов, должны представляться в Секретариат письменно, как в электронном, так и в напечатанном виде.

Application for banking license should be submitted in writing to the BaFin or the ECB, depending on the applicable requirements, and accompanied by documentation confirming that the requirements for obtaining license have been met.
Заявление на получение банковской лицензии должно быть подано в письменной форме в BaFin или ЕЦБ, в зависимости от применимых требований, и сопровождаться документацией, подтверждающей, что требования для получения лицензии выполнены.

Ms. INCERA(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, reiterated that the replies to questions should be submitted in writing and should contain the precise information requested.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика), выступая от имени Группы 77 и Китая, подчеркивает, что ответы на вопросы должны быть представлены в письменном виде и содержать непосредственно запрошенную информацию.

Any changes in the composition of delegations should be submitted, in writing, by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs to the Executive Secretary of the Congress.
Любые изменения в составе делегаций должны быть доведены в письменной форме главой государства или правительства или министром иностранных дел до сведения Исполнительного секретаря Конгресса.

The application stating the intention to return the ticket together with the proof of the existence of the valid ticket should be submitted in writing at least 60 minutes before the departure of the relevant train.
Заявление о возврате билета вместе с доказательством наличия действующего билета представляется в письменной форме не позднее чем за 60 минут до отхода указанного в билете поезда.

Draft resolutions, draft decisions and amendments should be submitted in writing to the Secretariat as early as possible for the Secretariat required at least 48 hours to process a draft resolution.
Проекты резолюций, проекты решений и поправки должны представляться Секретариату в письменном виде как можно раньше, поскольку для обработки любого проекта резолюции Секретариату необходимо по крайней мере 48 часов.

Some delegations expressed the view that proposals relating to the organization of work of the Legal Subcommittee, including the restructuring of its report, should be submitted in writing to facilitate the consideration of those matters.
Некоторые делегации высказали мнение, что предложения, касающиеся организации работы Юридического подкомитета, в том числе изменения структуры его доклада, следует представлять в письменной форме для облегчения рассмотрения этих вопросов.

He suggested that comments on this first draft should be submitted in writing in due time for consideration during the second reading session.
Он предположил, что замечания по этому первому проекту следовало бы в рабочем порядке представить в письменной форме для рассмотрения на сессии во втором чтении.

It submits that according to articles 5 and 9 of the law regarding public events in the Republic of Belarus, an application for the conduct of a public event should be submitted in writing at least 15 days before the date of the planned event.
Оно сообщает, что в соответствии со статьями 5 и 9 закона" О массовых мероприятиях в Республике Беларусь" заявление о проведении массового мероприятия должно подаваться в письменной форме не позднее чем за 15 дней до предполагаемой даты мероприятия.

A request for legal assistance or an international letter rogatory should be submitted in writing, duly translated into Spanish, through the diplomatic channel, i.e., through the Ministry of Foreign Affairs.
Заявление с просьбой об оказании юридической помощи или международный запрос должны представляться в письменном виде в надлежащем переводе на испанский язык по дипломатическим каналам, то есть через Министерство иностранных дел.

The majority of the group considered that the proposed paragraph 1.9.8 should not be included, and that if some governments felt that restrictions should apply to quantities below the 1.1.3.6 limits, proposals should be submitted in writing to the Working Party and the proposed provisions should be such that they could be implemented in an harmonized way.
Большинство членов группы выразили мнение, что предлагаемый пункт 1. 9. 8 не следует включать и что если некоторые правительства считают, что ограничения должны применяться к количествам, которые меньше предельных значений, предусмотренных в подразделе 1. 1. 3. 6, то им следует представить письменные предложения Рабочей группе и предлагаемые положения должны быть такими, чтобы их можно было применять согласованным образом.

Requests for the use of conference rooms for group meetings should be submitted in writing as early as possible, so that the necessary arrangements can be made in time.
Заявки на использование конференц-залов для проведения заседаний групп должны подаваться в письменном виде как можно скорее, с тем чтобы можно было своевременно сделать необходимые приготовления.