SHOULD RECOMMEND TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• рекомендовать генеральной ассамблее
• рекомендовал генеральной ассамблее

Примеры использования Should recommend to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

He suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the following draft decision.
Он предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект решения.

The Chairman proposed that, on the basis of the report of the Secretary-General and the observations and recommendations of the Advisory Committee, the Fifth Committee should recommend to the General Assembly the following draft decision.
Председатель вносит предложение о том, чтобы Пятый комитет, на основе доклада Генерального секретаря и замечаний и рекомендаций Консультативного комитета, рекомендовал Генеральной Ассамблее следующий проект решения.

He suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of those documents.
Выступающий предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению эти документы.

The Chairman, in the absence of further comments, suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the following draft decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ в отсутствие дополнительных замечаний предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект решения.

The Office of Human Resources Management should recommend to the General Assembly that they consider shortening the period for submitting applications from 60 to 45 days(para. 29) MC-04-001-0013.
Управлению людских ресурсов следует рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о сокращении срока представления заявлений с 60 до 45 дней( пункт 29) МС- 04- 001- 0013.

Ms. Le Fraper du Hellen(France), supported by Mr. Zinsou(Benin), proposed that the Committee should recommend to the General Assembly that consideration of item 61 should be deferred to its sixty-seventh session.
Г-жа Лефрапе дю Эллен( Франция), которую поддерживает гн Зинсу( Бенин), предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 61 до ее шестьдесят седьмой сессии.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision regarding the prototype of a new format of the medium-term plan.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения по вопросу о прототипе нового формата среднесрочного плана.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the following draft resolution.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект резолюции.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should defer consideration of draft decision A/C.5/50/L.9 entitled"Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232" to its resumed fiftieth session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение проекта решения A/ C. 5/ 50/ L. 9, озаглавленного" Перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3c резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи", до ее возобновленной пятидесятой сессии.

He intended to suggest that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of those reports.
Он намерен предложить Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять эти доклады к сведению.

The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should defer consideration of agenda item 145 to the main part of its fifty-fourth session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее перенести рассмотрение пункта 145 повестки дня на основную часть своей пятьдесят четвертой сессии.

The CHAIRMAN proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the following procedural decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующее решение процедурного характера.

The Chairman proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a resolution approving the report of the Committee see para. 10 below.
Председатель затем предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять резолюцию, утверждающую доклад Комитета см. пункт 10 ниже.

His delegation therefore proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the deferment of item 94 until its fifty-first session.
В связи с этим его делегация предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 94 до ее пятьдесят первой сессии.

The Office of Human Resources Management should recommend to the General Assembly that they consider further incentives to promote mobility to duty stations with high vacancy rates.
Управлению людских ресурсов следует рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о дополнительных стимулах для содействия мобильности с переводом в места службы с высокой долей вакансий.

Mr. Balé(Republic of the Congo) proposed that the Committee should recommend to the General Assembly that consideration of item 61 should be deferred to its sixty-eighth session.
Г-н Бале( Республика Конго) предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 61 до ее шестьдесят восьмой сессии.

The CHAIRMAN proposed that the Committee should recommend to the General Assembly that it should defer consideration of agenda item 108 entitled"Programme planning" to its resumed forty-ninth session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее перенести рассмотрение пункта 108 повестки дня, озаглавленного" Планирование по программам", на ее возобновленную сорок девятую сессию.

The Chairman suggested that in the light of the statement just made the Committee should recommend to the General Assembly that it should defer consideration of the item to the main part of its fifty-fourth session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы с учетом только что сделанного заявления Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение данного пункта до основной части пятьдесят четвертой сессии.

Mr. INOMATA(Japan) said that the Committee should recommend to the General Assembly that it approve the recommendation of the Advisory Committee to authorize the Secretary-General to enter into further commitments of up to $18.1 million.
Г-н ИНОМАТА( Япония) говорит, что Комитету следует рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить рекомендацию Консультативного комитета предоставить Генеральному секретарю полномочия взять на себя дополнительные обязательства до 18, 1 млн. долл. США.

The Chairman proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the approval of the report of the Committee see para. 10.
Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить доклад Комитета см. пункт 10.

The Chair then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Credentials of representatives to the sixty-seventh session of the General Assembly" see para. 16.
Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Полномочия представителей на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи>> см. пункт 16.

Mr. Sial(Pakistan) said that it had been decided in informal consultations that the Committee should recommend to the General Assembly that Kiribati, Nauru and Tonga should be included in the group of Member States set out in paragraph 3(d) of resolution 43/232.
Г-н Сиал( Пакистан) говорит, что в ходе неформальных консультаций было принято решение о том, что Комитету следует рекомендовать Генеральной Ассамблее включить Кирибати, Науру и Тонга в число государств- членов, указанных в пункте 3( d) резолюции 43/ 232.

The view was further expressed that the Committee should recommend to the General Assembly that it consider the introduction of a system of managed assignments for language staff on the basis of incentives.
Было высказано мнение о том, что Комитету следует рекомендовать Генеральной Ассамблее изучить возможность внедрения системы регулируемых назначений для лингвистического персонала на основе использования стимулов.

As for the future consideration of the question, it was suggested that the Special Committee should recommend to the General Assembly that the Sixth Committee, at its fifty-second session, establish a working group to continue with the consideration of the issue.
Что касается дальнейшего рассмотрения этого вопроса, то было предложено, чтобы Специальный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее поручить Шестому комитету создать на пятьдесят второй сессии рабочую группу для продолжения рассмотрения этого вопроса.

Should the United States fail to do so, the Committee should recommend to the General Assembly that Puerto Rico should be included on the list of Non-Self-Governing Territories in recognition of the fact that it was a colony.
Если Соединенные Штаты не сделают это, Комитет должен рекомендовать Генеральной Ассамблее включить Пуэрто- Рико в список несамоуправляющихся территорий в знак признания того факта, что она является колонией.

Since Puerto Rican voters no longer consented to the current territorial status, the Committee should recommend to the General Assembly that Puerto Rico should be included on the list of Non-Self-Governing Territories, in accordance with the Charter of the United Nations.
Поскольку пуэрто-риканские избиратели не согласны более с нынешним территориальным статусом, Комитет должен рекомендовать Генеральной Ассамблее включить Пуэрто- Рико в список несамоуправляющихся территорий, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

The Chair then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Credentials of representatives to the twenty-ninth special session of the General Assembly" see para. 14.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Проверка полномочий представителей на двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи>> см. пункт 14.

Mr. Menan(Togo) proposed that the Committee should recommend to the General Assembly that consideration of item 61 should be deferred to its sixty-ninth session.
Гн Менан( Того) предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 61 до ее шестьдесят девятой сессии.

Replying to the representative of Kuwait, he said that the Third Committee should recommend to the General Assembly that it consider asking the International Court of Justice for an Advisory Opinion on the legal consequences of the prolonged occupation of the Palestinian territories.
Отвечая представителю Кувейта, оратор говорит, что Третий комитет должен рекомендовать Генеральной Ассамблее изучить вопрос об обращении в Международный суд по поводу консультативного заключения о юридических последствиях длительной оккупации палестинских территорий.

Some delegations expressed the view that the Committee should recommend to the General Assembly that it seek an advisory opinion of the International Court of Justice on possible implications of the United Nations assuming the function of supervisory authority under the space assets protocol.
Некоторые делегации высказали мнение, что Комитету следует рекомендовать Генеральной Ассамблее запросить консультативное мнение Международного Суда относительно возможных последствий взятия на себя Организацией Объединенных Наций функции контролирующего органа согласно протоколу по космическому имуществу.