РЕКОМЕНДУЕТ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• recommends that the assembly
• encourages the assembly
• recommended that the assembly

Примеры использования Рекомендует ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендует Ассамблее.
RECOMMENDS to the Assembly to..

Комитет рекомендует Ассамблее.
The Committee recommends that the Assembly.

Генеральный секретарь рекомендует Ассамблее.
The Secretary-General recommends that the Assembly.

Рекомендует Ассамблее утвердить Положения о персонале.
Recommends that the Assembly approve the staff regulations.

Поэтому Комитет рекомендует Ассамблее.
Accordingly, the Committee recommends that the Assembly.

GA/ AP/ 2140 и Rev. 1 Рекомендует Ассамблее сохранять эмбарго на поставки.
GA/AP/2140 and Rev.1 Recommending the Assembly maintain.

Консультативный комитет рекомендует Ассамблее.
The Advisory Committee recommends that the Assembly.

Рекомендует Ассамблее Международного органа по морскому дну.
Recommends that the Assembly of the International Seabed Authority.

Комитет по проверке полномочий рекомендует Ассамблее принять следующий проект решения.
The Credentials Committee recommends to the Assembly for adoption the following draft decision.

GA/ AP/ 2140 и Rev. 1 Рекомендует Ассамблее сохранять эмбарго на поставки.
GA/AP/2140 and Rev.1 Recommending that the Assembly maintain the..

С учетом своих замечаний и рекомендаций, изложенных в пунктах выше, Консультативный комитет рекомендует Ассамблее.
Subject to its comments and recommendations in the paragraphs above, the Advisory Committee recommends that the Assembly.

Комитет рекомендует Ассамблее принять к сведению эту предварительную смету.
The Committee recommends the General Assembly should take note of these preliminary estimates.

Консультативный комитет рекомендует Ассамблее принять предложения Генерального секретаря.
The Advisory Committee recommends that the Assembly accept the proposals of the Secretary-General.

Рекомендует Ассамблее утвердить соответствующую шкалу взносов на двухлетний период 2004- 2005 гг.
Recommends the Assembly to adopt the corresponding scale of contributions for the biennium 2004-2005.

Пятый комитет рекомендует Ассамблее принять следующий проект резолюции.
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.

С учетом своих рекомендаций, содержащихся в пунктах 48, 52 и 77 выше, Консультативный комитет рекомендует Ассамблее.
Taking into account its recommendations contained in paragraphs 48, 52 and 77 above, the Advisory Committee recommends that the Assembly.

Подготовительная комиссия рекомендует Ассамблее государств- участников принять следующее решение.
The Preparatory Commission recommends that the Assembly of States Parties adopt the following decision.

Комитет рекомендует Ассамблее предложить Комиссии по международной гражданской службе рассмотреть данный вопрос.
The Committee recommends that the Assembly consider requesting the International Civil Service Commission to examine this issue.

Подготовительная комиссия рекомендует Ассамблее государств- участников принять следующую резолюцию.
The Preparatory Commission recommends that the Assembly of States Parties adopt the following resolution.

Рекомендует Ассамблее институционализировать Конференцию министров стран Африканского союза, отвечающих за гендерные вопросы и дела женщин;
RECOMMENDS that the Assembly institutionalizes the Conference of AU Ministers in charge of Gender and Women's Affairs;

Консультативный комитет рекомендует Ассамблее утвердить решения, предлагаемые Генеральным секретарем.
The Advisory Committee recommends that the Assembly approve the actions proposed by the Secretary-General.

Рекомендует Ассамблее посвящать, когда это необходимо, одну из ее сессий исключительно вопросам, касающимся интеграции и развития;
RECOMMENDS that the Assembly devotes exclusively, when necessary, one of its sessions exclusively to issues pertaining to integration and development;

Поэтому Генеральный секретарь рекомендует Ассамблее рассмотреть вопрос о сокращении числа дней вывешивания объявлений до 45.
The Secretary-General therefore recommends that the Assembly consider reducing the number of days for advertising to 45 days.

С учетом своих вышеизложенных комментариев Консультативный комитет рекомендует Ассамблее утвердить предложения Генерального секретаря.
Taking into account its comments above, the Advisory Committee recommends that the Assembly approve the Secretary-General's proposals.

С учетом замечаний и рекомендаций, содержащихся в предыдущих пунктах, Консультативный комитет рекомендует Ассамблее.
Bearing in mind the observations and recommendations contained in the preceding paragraphs, the Advisory Committee recommends that the Assembly.

Он также рекомендует Ассамблее одобрить техническую поправку к статье 24( a) в отношении права на восстановление, предложенную Правлением.
It also recommends that the Assembly approve the technical amendment to article 24(a) regarding right to restoration as proposed by the Board.

Просит Генеральную Ассамблею рассмотреть вопрос о проведении на высоком уровне всеобъемлющего среднесрочного обзора хода осуществления Программы действий, как это предусмотрено в Программе, рекомендует Ассамблее принять решение по этому вопросу на ее шестьдесят девятой сессии и в этой связи с признательностью отмечает великодушное предложение правительства Турции выступить в качестве принимающей стороны конференции по среднесрочному обзору;
Invites the General Assembly to consider conducting a comprehensive high-level midterm review of the implementation of the Programme of Action, in accordance with the Programme of Action, encourages the Assembly to take a decision at its sixty-ninth session, and in this regard notes with appreciation the generous offer of the Government of Turkey to host a midterm review;

Правление также рекомендует Ассамблее согласиться с соглашениями о передаче пенсионных прав с<< Евроконтролем>> и ОБСЕ( см. пункты 52- 55);
The Board also recommends that the Assembly concur with the transfer agreements negotiated with Eurocontrol and OSCE(see paras. 52-55);

Просит Генеральную Ассамблею рассмотреть вопрос о проведении на высоком уровне всеобъемлющего среднесрочного обзора хода осуществления Стамбульской программы действий, как это предусмотрено в Программе действий, рекомендует Ассамблее принять решение по этому вопросу на ее шестьдесят девятой сессии и в этой связи с признательностью отмечает великодушное предложение правительства Турции выступить в качестве принимающей стороны конференции по среднесрочному обзору;
Invites the General Assembly to consider conducting a comprehensive high-level midterm review of the implementation of the Istanbul Programme of Action, in accordance with the Programme of Action, encourages the Assembly to take a decision at its sixty-ninth session, and in this regard notes with appreciation the generous offer of the Government of Turkey to host a midterm review meeting;

Шестой комитет рекомендует Ассамблее пересмотренную предварительную программу работы, предложенную Бюро и изложенную в этом докладе.
The Sixth Committee recommends to the Assembly the revised provisional programme of work, as proposed by the Bureau and set out in the report.