Примеры использования Recommends that the general assembly approve на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Taking into account the recommendations in paragraphs 27 to 31 above,the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve.
С учетом рекомендаций, изложенных в пунктах 27- 31 выше,Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.Правление Пенсионного фонда рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.Under the circumstances, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve.
При сложившихся обстоятельствах Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить эти решения Правления.
Люди также переводят
As indicated in the present report,the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the following.
Как указано в настоящем докладе,Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить эти предложения English Page Where the Secretary-General has accepted the recommendations of the Working Groups,the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the proposals of the Secretary-General.
В тех случаях, когда Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендацию Комиссии.Taking into account its observations and recommendations set out in the paragraphs above,the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the proposals contained in paragraph 37 of the report of the Secretary-General.
С учетом вышеизложенных замечаний ирекомендаций Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить предложения, содержащиеся в пункте 37 доклада It therefore recommends that the General Assembly approve an amount of $1,000,000 for official travel for the 2014/15 period.
Поэтому он рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить по статье<< Официальные поездки>> на период 2014/ 15 года сумму в размере 1 000 000 долл. США.Based on the justifications provided, the Committee recommends that the General Assembly approve the proposed redeployments.
С учетом представленного обоснования Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемый перевод должностей.Комиссия рекомендует Ассамблее утвердить введение в действие с 1 января 2007 года пересмотренной шкалы базовых/ минимальных окладов, в которой будет учтена вышеупомянутая корректировка.Taking into account its comments above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the Secretary-General's proposals.
С учетом вышеизложенных замечаний Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предложения Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Правления Пенсионного фонда, содержащиеся в пункте 133 его доклада А/ 64/ 291.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.It recommends that the General Assembly approve the request of $227,600 for UNIDIR for 2005 on the understanding that no additional provision would be required under section 4, Disarmament, of the programme budget for 2004-2005.
Он рекомендует Генеральной Ассамблее удовлетворить просьбу о выделении ЮНИДИР на 2005 год 227 600 долл. США при том понимании, что по разделу 4, Разоружение, бюджета по программам на 2004- 2005 годы никаких дополнительных ассигнований не потребуется.Taking into account its comments above,the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the proposals of the Secretary-General.
С учетом замечаний, сформулированных выше,Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить эти предложения He therefore recommends that the General Assembly approve the request of the Prosecutor to extend until 31 August 1999 the services of the individual brought in as gratis personnel.
Поэтому он рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить просьбу Обвинителя о продлении срока службы этого безвозмездно предоставленного сотрудника до 31 августа 1999 года.As indicated in paragraphs 11(d) and 217 of its report,the Board recommends that the General Assembly approve the increase in the size of the Board from 33 members to 36.
Как указано в пунктах 11( d) и 217 его доклада,Правление рекомендовало Генеральной Ассамблее утвердить увеличение числа членов Правления с 33 до 36.Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить упомянутый выше перечень факторов, содержащийся в докладе Рабочей группы, как это предлагается в докладе My delegation therefore strongly recommends that the General Assembly approve the conclusion of this Agreement.
Поэтому моя делегация настоятельно рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить заключение этого Соглашения.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее удовлетворить просьбу о выделении ЮНИДИР в 2005 году 476 500 долл. США( до пересчета); дополнительных ассигнований по разделу 4 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов не потребуется.Taking into account the views expressed above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the recommendations of the Pension Board as contained in paragraph 139 of its report A/66/266.
С учетом высказанных выше мнений Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Правления Пенсионного фонда, содержащиеся в пункте 139 его доклада А/ 66/ 266.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций в пользу мира.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить рекомендации Правления Пенсионного фонда.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить резолюцию об окончательных ассигнованиях на двухгодичный период 2000- 2001 годов, изложенную в приложении к докладу Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предложения Поэтому Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить одну из двух должностей, испрошенных Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предложения 
