ALSO RECOMMENDS THAT THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• также рекомендует генеральной ассамблее

Примеры использования Also recommends that the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also recommends that the General Assembly.
Он рекомендует также Генеральной Ассамблее.

Recommends that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem, and also recommends that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem;
Рекомендует Экономическому и Социальному Совету посвятить один из своих этапов заседаний высокого уровня теме, касающейся мировой проблемы наркотиков, и рекомендует также Генеральной Ассамблее провести специальную сессию, посвященную мировой проблеме наркотиков;

The Committee also recommends that the General Assembly.
Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее.

Recommends that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem, and also recommends that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem;
Рекомендует, чтобы Экономический и Социальный Совет посвятил один из этапов своих заседаний высокого уровня теме, связанной с мировой проблемой наркотиков, и также рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея провела специальную сессию для рассмотрения мировой проблемы наркотиков;

The Committee also recommends that the General Assembly reappoint as ad hoc members for a one-year term beginning on 1 January 2007.
Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить членами Комитета ad hoc на однолетний период, начинающийся 1 января 2007 года.

Also recommends that the General Assembly consider at its forty-ninth session the synthesis of national reports on population and development prepared by the secretariat of the Conference.
Также рекомендуют Генеральной Ассамблее рассмотреть на ее сорок девятой сессии обзор национальных докладов по вопросам народонаселения и развития, подготовленный секретариатом Конференции.

In the same paragraph, the Fifth Committee also recommends that the General Assembly should appoint Mr. Alexei Fedotov to fill the remainder of a four-year term of office expiring on 31 December 2000.
В том же пункте Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Алексея Федотова на оставшуюся часть четырехлетнего срока полномочий, истекающего 31 декабря 2000 года.

Also recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Economic and Social Council at its substantive session of 2008;
Также рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2008 года;

The President(spoke in French): In paragraph 7 of the same report, the Fifth Committee also recommends that the General Assembly appoint Mr. Vyacheslav Anatolievich Logutov(Russian Federation) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2005.
Председатель( говорит пофранцузски): В пункте 7 этого же доклада Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна Вячеслава Анатольевича Логутова( Российская Федерация) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года и истекающий 31 декабря 2005 года.

It also recommends that the General Assembly keep the matter of consolidation or aggregation of the financial statements of the United Nations under review as the Organizations move towards migration to IPSAS.
Он также рекомендует Генеральной Ассамблее продолжать рассматривать вопрос об обобщении или сведении воедино финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций по мере перехода Организации к применению стандартов МСУГС.

The Acting President: In paragraph 6 of the same report, the Fifth Committee also recommends that the General Assembly reappoint Mr. Simon Jiang(China) and Mr. Ivan Pictet(Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 6 того же доклада Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить г-на Саймона Цзяна( Китай) и г-на Ивана Пикте( Швейцария) в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.

The Committee also recommends that the General Assembly decide to set off against apportionment among Member States their respective share in the unencumbered balance of $28.3 million gross for the period from 12 January 1992 to 31 March 1993.
Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее принять решение вычесть из сумм, пропорционально распределенных между государствами- членами их соответствующую долю в неизрасходованном остатке в размере 28, 3 млн. долл. США брутто за период с 12 января 1992 года по 31 марта 1993 года.

In the same paragraph the Fifth Committee also recommends that the General Assembly should confirm the appointment of Mr. Takeshi Ohta to fill the remainder of a three-year term of office expiring 31 December 1996.
В том же пункте Пятый комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Такеси Охты для заполнения вакантной должности в течение оставшейся части трехгодичного срока полномочий, истекающего 31 декабря 1996 года.

The Committee also recommends that the General Assembly reappoint Ivan Pictet(Switzerland) as an ad hoc member for a one-year term beginning on 1 January 2008.
Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить Ивана Пикте( Швейцария) членом Комитета ad hoc на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.

The President(spoke in French): In paragraph 6 of the same report, the Fifth Committee also recommends that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of Mr. Khaya Ngqula(South Africa) as a member of the Investments Committee for a term of office beginning in December 2004 and expiring on 31 December 2006.
Председатель( говорит по-французски): В пункте 6 этого же доклада Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем г-на Хайю Нгкулу( Южная Африка) членом Комитета по инвестициям на срок полномочий, начинающийся в декабре 2004 года и истекающий 31 декабря 2006 года.

The Committee also recommends that the General Assembly reappoint Mr. Ivan Pictet(Switzerland) and appoint Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg(Bolivarian Republic of Venezuela) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2011.
Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить гна Ивана Пикте( Швейцария) и назначить гжу Хильду Очоа- Бриллембург( Боливарианская Республика Венесуэла) членами ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.

The Acting President: In paragraph 6 of the same report, the Fifth Committee also recommends that the General Assembly reappoint Mr. Ivan Pictet(Switzerland) and appoint Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg(Bolivarian Republic of Venezuela) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2011.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 6 того же доклада Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить гна Ивана Пикте( Швейцария) и назначить гжу Хильду Очоа- Бриллембург( Боливарианская Республика Венесуэла) членами ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.

The Fifth Committee also recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a term of office as indicated below.
Пятый комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее назначить членами Комитета по взносам на указанный ниже срок полномочий следующих лиц.

The Special Committee also recommends that the General Assembly should give due weight to the debates that have taken place in other organs para. 80.
Специальный комитет рекомендует также, чтобы Генеральная Ассамблея придавала должное значение прениям, уже проведенным в других органах пункт 80.

The Advisory Committee also recommends that the General Assembly take note of the report on the final disposition of assets of UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH.
Консультативный комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад об окончательной ликвидации имущества МООНПГ, ПМООНГ и ГПМООНГ.

The Committee also recommends that the General Assembly appropriate the amount of $143,500 gross($130,500 net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
Комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 143 500 долл. США брутто( 130 500 долл. США нетто) на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.

The Working Group also recommends that the General Assembly invite bilateral donors to become more active in coordinating mechanisms for development assistance at the country level.
Рабочая группа также рекомендует Генеральной Ассамблее предложить двусторонним донорам принять более активное участие в координации механизмов оказания помощи в целях развития на страновом уровне.

The Committee also recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit his proposals on a new global service delivery model for the United Nations as soon as possible.
Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря как можно скорее представить его предложения по новой глобальной модели предоставления услуг.

The Committee also recommends that the General Assembly reappoint Gumersindo Oliveros(Spain) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2014.
Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить Гумерсиндо Оливероса( Испания) в качестве члена ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.

The Fifth Committee also recommends that the General Assembly appoint Mr. Henry S. Fox(Australia) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on_____1 and ending on 31 December 2001.
Пятый комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее назначить гна Хенри С. Фокса( Австралия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся____ 1 и заканчивающийся 31 декабря 2001 года.

The Fifth Committee also recommends that the General Assembly appoint Mr. David Dutton(Australia) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 20031 and ending on 31 December 2004.
Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна Дейвида Даттона( Австралия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2003 года1 и заканчивающийся 31 декабря 2004 года.

The Committee also recommends that the General Assembly reappoint Mr. Simon Jiang(China) and Mr. Ivan Pictet(Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2010.
Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить гна Саймона Цзяна( Китай) и гна Ивана Пикте( Швейцария) в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.

The Ad Hoc Committee also recommends that the General Assembly consider the venue of the next meeting of the Ad Hoc Committee and include it in the relevant resolution to be adopted at its fifty-seventh session.
Специальный комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о месте проведения следующей сессии Специального комитета и включить его в соответствующую резолюцию, которая должна быть принята на пятьдесят седьмой сессии.

The Commission also recommends that the General Assembly invite the organizations of the common system to amend the minimum age eligibility requirement accordingly in order to harmonize the grant's eligibility requirement.
Комиссия рекомендует также Генеральной Ассамблее предложить организациям общей системы внести соответствующее изменение в требование в отношении минимального возраста с целью унификации критериев установления права на получение субсидии.

The Fifth Committee also recommends that the General Assembly appoint Mr. Vyacheslav Anatolievich Logutov(Russian Federation) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2005.
Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна Вячеслава Анатольевича Логутова( Российская Федерация) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года и заканчивающийся 31 декабря 2005 года.