РЕКОМЕНДУЕТ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ НАЗНАЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• recommends that the general assembly appoint
• recommends to the general assembly the appointment
• recommends that the general assembly designate
• recommended to the general assembly the appointment
• recommends that the assembly should appoint

Примеры использования Рекомендует генеральной ассамблее назначить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендует Генеральной ассамблее назначить Индию и Испанию на посты Ревизоров на финансовый период 2000- 2001 гг.
Recommends the General Assembly to appoint India and Spain as Auditors for the financial period 2000-2001.

В пункте 5 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Кенсиро Акимото членом Комитета для заполнения вакансии на оставшийся срок члена, сложившего свои полномочия.
In paragraph 5 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the appointment of Mr. Kenshiro Akimoto to fill the unexpired portion of the term of office of a member who has resigned.

Рекомендует Генеральной ассамблее назначить г-на Талеба Рифаи на пост Генерального секретаря на период 2010- 2013 гг.
Recommends the General Assembly to appoint Mr. Taleb Rifai to the post of Secretary-General for the period 2010-2013.

Генеральный секретарь подчеркивает важность того, чтобы в каждом месте базирования Трибунала по спорам было два судьи, занятых полный рабочий день, и поэтому рекомендует Генеральной Ассамблее назначить на каждое место базирования по второму штатному судье.
The Secretary-General states that it is essential that there be two full-time judges at each Dispute Tribunal location, and thus recommends that the General Assembly appoint a second full-time judge in each location.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2009.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Пятый комитет в пункте 10( c) своего доклада также рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна Эугенюша Вызнера заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся с 1 января 2003 года.
The Acting President: In paragraph 10(c) of its report, the Fifth Committee further recommends that the General Assembly designate Mr. Eugeniusz Wyzner as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить руководителя Счетной палаты Франции членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок полномочий, начинающийся с 1 июля 2001 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Court of Audit of France as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 2001.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 8 того же доклада Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Кингстона Папье Роудза( Сьерра-Леоне) Председателем Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
The Acting President: Also, in paragraph 8 of the same report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly designate Mr. Kingston Papie Rhodes(Sierra Leone) as Chair of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2011.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна У Гана( Китай) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2000 года и заканчивающийся 31 декабря 2002 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Wu Gang(China) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 20001 and ending on 31 December 2002.

Как говорится в пункте 4 его доклада, Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить генерального ревизора Ганы членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1994 года.
As is stated in paragraph 4 of its report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the appointment of the Auditor-General of Ghana as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1994.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-жу Рошер членом Комитета по взносам со сроком полномочий, начинающимся на дату ее назначения и истекающим 31 декабря 2011 года.
The Committee recommended to the General Assembly the appointment of Ms. Roscher to membership of the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of her appointment and expiring on 31 December 2011.

В пункте 4 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить генерального ревизора Ганы членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 июля 1994 года.
In paragraph 4 of that report, the Fifth Committee recommends that the Assembly should appoint the Auditor-General of Ghana as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1994.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Даттона( Австралия) в состав Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся со дня назначения и заканчивающийся 31 декабря 2004 года.
The Committee recommended to the General Assembly the appointment of Mr. Dutton to membership of the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of his appointment and expiring on 31 December 2004.

Председатель( говорит по-английски): В пункте 11( d) Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна Вольфганга Штекля, Германия, заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.
The President: In paragraph 11(d), the Fifth Committee recommends that the General Assembly designate Mr. Wolfgang Stöckl of Germany as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2009.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Абращевского( Польша) и гна Мэйкока( Барбадос) в состав Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.
The Committee recommended to the General Assembly the appointment of Mr. Abraszewski(Poland) and Mr. Maycock(Barbados) to membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2004.

Как говорится в пункте 8 доклада, Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1994 года следующих лиц: г-на Мейера Габая( Израиль) и г-на Луиса М. де Посадаса Монтеро Уругвай.
As stated in paragraph 8 of the report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the appointment of the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1994: Mr. Mayer Gabay of Israel and Mr. Luis M. de Posadas Montero of Uruguay.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Ричарда Муна в состав Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся со дня назначения и заканчивающийся 31 декабря 2004 года.
The Committee recommended to the General Assembly the appointment of Mr. Richard Moon(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term beginning on the date of his appointment and expiring on 31 December 2004.

В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Педру Паулу д' Эскраньолли Таунай членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся 2 июня 1998 года и истекающий 31 декабря 1998 года.
In paragraph 4 of its report the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Pedro Paulo d'Escragnolle-Taunay as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 2 June 1998 and ending on 31 December 1998.

Пятый Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Томаса Томму( Германия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2007 года1 и истекающий 31 декабря 2008 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Thomas Thomma(Germany) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 2007 and ending on 31 December 2008.

В пункте 8 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1994 года, следующих лиц: г-на Мейера Габая и г-на Луиса М. де Посадаса Монтеро.
In paragraph 8 of that report the Fifth Committee recommends that the Assembly should appoint the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1994: Mr. Mayer Gabay and Mr. Luis M. de Posadas Montero.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 2009 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2009.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Кенсиру Акимото( Япония) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2002 года1 и заканчивающийся 31 декабря 2003 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Kenshiro Akimoto(Japan) a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 20021 and ending on 31 December 2003.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Генке Рошер( Германия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2009 года1 и заканчивающийся 31 декабря 2011 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Gönke Roscher(Germany) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 20091 and ending on 31 December 2011.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна Натана Ирумбу( Уганда) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2000 года1 и заканчивающийся 31 декабря 2000 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Nathan Irumba(Uganda) a member of the Committee on Contributions for term of office beginning on 20001 and ending on 31 December 2000.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующее лицо членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 1998 года1 и истекающий 31 декабря 1999 года.
The Fifth Committee recommends to the General Assembly that it appoint the following person as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 19981 and ending on 31 December 1999.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Гордона Экерсли( Австралия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2006 года1 и заканчивающийся 31 декабря 2007 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Gordon Eckersley(Australia) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 20061 and ending on 31 December 2007.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года, следующих лиц.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний период, начинающийся 1 января 2007 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2007.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить контролера и генерального ревизора Индии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2014 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of India as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2014.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гжу Сюзан М. Маклерг( Соединенные Штаты Америки) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2012 года1 и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Ms. Susan M. McLurg as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 2012 and ending on 31 December 2012.