Примеры использования Recommends that the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommends that the Assembly approve the staff regulations.
Рекомендует Ассамблее утвердить Положения о персонале.Accordingly, the Committee recommends that the Assembly.
Поэтому Комитет рекомендует Ассамблее.Recommends that the Assembly of the International Seabed Authority.
Рекомендует Ассамблее Международного органа по морскому дну.Генеральный секретарь рекомендует Ассамблее.
Люди также переводят
Subject to its comments and recommendations in the paragraphs above,the Advisory Committee recommends that the Assembly.
С учетом своих замечаний и рекомендаций, изложенных в пунктах выше,Консультативный комитет рекомендует Ассамблее.Консультативный комитет рекомендует Ассамблее.Комитет рекомендует Ассамблее предложить Комиссии по международной гражданской службе рассмотреть данный вопрос.Taking into account its recommendations contained in paragraphs 48, 52 and 77 above,the Advisory Committee recommends that the Assembly.
С учетом своих рекомендаций, содержащихся в пунктах 48, 52 и 77 выше,Консультативный комитет рекомендует Ассамблее.Консультативный комитет рекомендует Ассамблее принять предложения Генерального секретаря.Taking into account its comments and observations in paragraphs 12, 20 and 41 above,the Advisory Committee recommends that the Assembly.
С учетом замечаний и рекомендаций, высказанных в пунктах 12, 20 и 41 выше,Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее.Подготовительная комиссия рекомендует Ассамблее государств- участников принять следующее решение.Bearing in mind the observations and recommendations contained in the preceding paragraphs,the Advisory Committee recommends that the Assembly.
С учетом замечаний и рекомендаций, содержащихся в предыдущих пунктах,Консультативный комитет рекомендует Ассамблее.Подготовительная комиссия рекомендует Ассамблее государств- участников принять следующую резолюцию.With respect to non-post resourcesfor the Dispute Tribunal, for the reasons set out in paragraphs 49-51 above, the Secretary-General recommends that the Assembly approve the resources for communications($25,000) and travel($155,000);
Что касается не связанных с должностями ресурсов для Трибунала по спорам, то по причинам,изложенным в пунктах 49- 51 выше, Генеральный секретарь рекомендует, чтобы Ассамблея утвердила выделение ресурсов на коммуникационные цели( 25 000 долл. США) и покрытие путевых расходов( 155 000 долл. США);Консультативный комитет рекомендует Ассамблее утвердить решения, предлагаемые Генеральным секретарем.Taking into account its comments above, the Advisory Committee recommends that the Assembly approve the Secretary-General's proposals.
С учетом своих вышеизложенных комментариев Консультативный комитет рекомендует Ассамблее утвердить предложения Генерального секретаря.Генеральный комитет рекомендует, чтобы Ассамблея рассмотрела вопрос о датах открытия и закрытия будущих очередных сессий.Taking into account its comments andobservations in the paragraphs above, the Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate an amount of $20 million gross for the mission for the period under consideration.
С учетом его комментариев и замечаний, содержащихся в пунктах выше,Консультативный комитет рекомендует, чтобы Ассамблея ассигновала на финансирование миссии в течение рассматриваемого периода сумму в размере 20 млн. долл. США брутто.It also recommends that the Assembly approve the technical amendment to article 24(a) regarding right to restoration as proposed by the Board.
Он также рекомендует Ассамблее одобрить техническую поправку к статье 24( a) в отношении права на восстановление, предложенную Правлением.Поэтому Генеральный секретарь рекомендует Ассамблее рассмотреть вопрос о сокращении числа дней вывешивания объявлений до 45.Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Комитет, соответственно, рекомендует Генеральной Ассамблее просить Правление также рекомендует Ассамблее согласиться с соглашениями о передаче пенсионных прав с<< Евроконтролем>> и ОБСЕ( см. пункты 52- 55);Комитет рекомендует, чтобы Ассамблея обратилась с призывом к членам, а также к бывшим временным членам, которые еще не выплатили свои взносы.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать и начислить в виде взносов дополнительную сумму, равную 2 516 500 долл. США, на содержание Сил в 2006/ 07 году.Accordingly, the Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to delete the special procedures for the selection of external candidates from the staff selection system.
Поэтому Комитет рекомендует Ассамблее просить Генерального секретаря исключить из системы отбора персонала специальные процедуры по отбору внешних кандидатов.Комитет далее рекомендует Ассамблее просить Генерального секретаря представить оценки выгод, рассчитанных на основе фактических расходов по текущим ценам см. пункт 45 выше.Accordingly, the Committee recommends that the Assembly appropriate an amount of $40,305,500 gross($37,643,000 net) for the maintenance of UNLB for the 12month period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
Таким образом, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать на содержание БСООН в 12- месячный период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года 40 305 500 долл. США брутто 37 643 000 долл. США нетто.In addition, the Secretary-General recommends that the Assembly approve the resources for travel($30,000), contractual services($37,500) and the acquisition of software packages($37,500);
Кроме того, Генеральный секретарь рекомендует, чтобы Ассамблея утвердила ассигнования на путевые расходы( 30 000 долл. США), услуги по контрактам( 37 500 долл. США) и приобретение программного обеспечения( 37 500 долл. США);
