THE GENERAL ASSEMBLY SHOULD ALSO на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея должна также
• генеральной ассамблее следует также
• генеральной ассамблее также необходимо

Примеры использования The general assembly should also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly should also update its working procedures.
Генеральная Ассамблея также должна модернизировать свои рабочие процедуры.

On the basis of the principle of uniting for peace, the General Assembly should also have jurisdiction in cases where a veto had been used.
На основе принципа объединения во имя мира Генеральная Ассамблея также должна иметь юрисдикцию в случаях применения права вето.

The General Assembly should also be able to refer cases to the Court.
Генеральной Ассамблее также необходимо предоставить возможность передавать дела в Суд.

Along with the Economic and Social Council, the General Assembly should also set the paradigms of multilateral engagement for the global economy and for development and developmental cooperation.
Вместе с Экономическим и Социальным Советом Генеральная Ассамблея должна также определять модели многосторонних действий в контексте мировой экономики, развития и сотрудничества в области развития.

The General Assembly should also have the power to refer cases to the Court.
Генеральная Ассамблея также должна иметь право передавать дела в Суд.

Parallel to that, the General Assembly should also have the right to refer cases to the Court.
Одновременно с этим Генеральная Ассамблея также должна иметь право передавать дела в Суд.

The General Assembly should also retain its focus on development and global issues.
Генеральная Ассамблея тоже должна сохранить свое внимание на вопросах развития и глобальных проблемах.

We believe that the General Assembly should also look into the report since it touches upon a number of issues within the Assembly's mandate.
Мы считаем, что Генеральная Ассамблея должна также изучить этот доклад, поскольку в нем затрагивается целый ряд вопросов, относящихся к ее мандату.

The General Assembly should also review periodically the usefulness of its subsidiary organs.
Генеральной Ассамблее необходимо также периодически рассматривать вопрос о полезности ее вспомогательных органов.

The General Assembly should also play its leading role as the supreme international legislative body.
Генеральная Ассамблея должна также играть ведущую роль в качестве главного международного законодательного органа.

The General Assembly should also determine which organizations OIOS internal audit services should cover.
Генеральной Ассамблее также следует определить, какие организации должны охватываться услугами УСВН в области внутренней ревизии.

The General Assembly should also be able to participate in formulating the rules of procedure of the Security Council.
Генеральная Ассамблея должна также иметь возможность участвовать в разработке правил процедуры Совета Безопасности;

The General Assembly should also urge States to include in their legislation the international norms prohibiting torture.
Генеральной Ассамблее также следует настоятельно призвать государства включить в свое законодательство международные нормы, запрещающие пытки.

The General Assembly should also take note of Cuba's thinly veiled threats against the sponsors of draft resolution A/C.3/52/L.73.
Генеральная Ассамблея должна также принять к сведению плохо завуалированные угрозы Кубы в адрес авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 73.

The General Assembly should also consider a stronger link between substantive, programming, coordination and budgeting processes.
Генеральной Ассамблее также следует изучить возможность укрепления связи между основной деятельностью, программированием, координацией и составлением бюджетов.

The General Assembly should also play a key role when the international community takes decisions following legitimate avenues for action.
Генеральная Ассамблея также должна играть ключевую роль, когда международное сообщество принимает решения, следуя легитимным путям действия.

The General Assembly should also approve the programme narrative of section 11A subject to the modifications indicated in the report.
Генеральной Ассамблее также следует утвердить описательную часть раздела 11A программы с учетом изменений, указанных в докладе.

The General Assembly should also periodically review the application of principles and policies on in-house environmental management.
Генеральной Ассамблее следует также периодически проводить обзор применения принципов и мер политики в вопросах внутреннего экологического менеджмента.

The General Assembly should also explore ways to enhance cooperation with the Security Council through the promotion of dialogue with it.
Генеральная Ассамблея также должна рассмотреть пути для увеличения сотрудничества с Советом Безопасности путем большего использования диалога с Советом.

The General Assembly should also increase its interaction with civil society and non-governmental organizations and the private sector on relevant issues.
Генеральная Ассамблея должна также наращивать взаимодействие с гражданским обществом, неправительственными организациями и частным сектором по соответствующим вопросам.

The General Assembly should also consider ways of strengthening certain sections of the regular budget that were currently funded largely from extrabudgetary resources.
Генеральной Ассамблее следует также рассмотреть пути укрепления некоторых разделов регулярного бюджета, которые в настоящее время финансируются главным образом из внебюджетных ресурсов.

The General Assembly should also play a more cutting-edge role in the maintenance of international peace and security, with regional organizations playing their part likewise.
Генеральная Ассамблея должна также играть передовую роль в поддержании международного мира и безопасности, при том что региональные организации также будут играть отведенные им роли.

The General Assembly should also consider creating practical means to extend assistance to victims, such as transfer or technology and equipment for physical and psychological rehabilitation.
Генеральной Ассамблее следует также рассмотреть вопрос о создании практических средств для оказания помощи жертвам, таких как передача технологий и оборудования для физической и психологической реабилитации.

In that regard, the General Assembly should also act on its own to develop a mechanism for the consideration of candidates to be recommended by the Security Council for appointment by the Assembly..
В этой связи Генеральная Ассамблея должна также самостоятельно разработать механизм для рассмотрения кандидатур, которые Совет Безопасности мог бы рекомендовать Ассамблее для утверждения.

Seventh, the General Assembly should also lend its full support to the Peacebuilding Support Office and provide it with the posts and financial resources necessary to fulfil its role thoroughly.
Вседьмых, Генеральная Ассамблея должна также оказать полную поддержку Управлению по поддержке миростроительства и обеспечить его должностями и финансовыми ресурсами, необходимыми для тщательного выполнения его роли.

The General Assembly should also request an advisory opinion from the International Court of Justice on the case of Puerto Rico, as authorized by Article 96 of the Charter of the United Nations.
Генеральная Ассамблея должна также запросить от Международного суда консультативное заключение по вопросу о Пуэрто- Рико, как это предусмотрено в статье 96 Устава Организации Объединенных Наций.

At the same time, the General Assembly should also call on countries to redouble their efforts to protect the marine environment and to incorporate this question into their national strategies for sustainable development.
В то же время Генеральной Ассамблее следует также призвать страны удвоить свои усилия по защите морской среды и по включению этого вопроса в свои национальные стратегии устойчивого развития.

The General Assembly should also re-evaluate the exemption of the United States from the obligation to transmit information under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
Генеральная Ассамблея должна также пересмотреть статус Соединенных Штатов, избавляющий их от необходимости передавать информацию в соответствии со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.

The General Assembly should also seek to improve global economic governance and foster an enabling international economic environment in which the World Trade Organization played a key oversight role.
Генеральной Ассамблее также следует стремиться к совершенствованию глобального экономического управления и содействовать созданию благоприятных международных экономических условий, в которых Всемирная торговая организация играла бы ключевую надзорную роль.

In this connection, the General Assembly should also request the Secretary-General to amend, after consultations with the Board of Trustees of UNITAR, paragraph 13 of article VIII, of the Statute of UNITAR and to add a new paragraph 14 to article VIII, to read as follows.
В этой связи Генеральной Ассамблее следует также просить Генерального секретаря внести поправку, после консультаций с Советом попечителей ЮНИТАР, в пункт 13 статьи VIII статута ЮНИТАР и добавить новый пункт 14 в статью VIII, который гласил бы.