NUMBER OF WORKING PAPERS на Русском - Русский перевод

• ряд рабочих документов

Примеры использования Number of working papers на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, a number of working papers were considered by the Special Commission.
В этой связи Специальная комиссия рассмотрела ряд рабочих документов.

SCAF expressed particular concern at the size of the Fishery Reports and the number of working papers.
СКАФ выразил особую озабоченность по поводу размера отчетов о промысле и количества рабочих документов.

A number of working papers and proposals of direct relevance to the work of that body had been discussed.
Обсуждался ряд рабочих документов и предложений, имеющих прямое отношение к работе этого органа.

Lastly, in the focused debates on PAROS in June, a few countries dispatched experts from capitals and a number of working papers were submitted.
Наконец, на сфокусированных июньских дебатах по ПГВКП несколько стран направили экспертов из столиц и был представлен ряд рабочих документов.

The Movement had submitted a number of working papers outlining its views on various fundamental questions and making a number of key recommendations.
Движение представило ряд рабочих документов, в которых излагаются его мнения по различным фундаментальным вопросам и выносится ряд важнейших рекомендаций.

In the course of this work, the Meeting of States Parties was able to draw on a number of working papers submitted by States Parties.
В ходе этой работы Совещание государств- участников смогло опереться на ряд рабочих документов, представленных государствами- участниками.

Mr. Semmel(United States of America) said that a number of working papers which his delegation had submitted did not appear on the list of documents considered by the Committee.
Гн Семмел( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ряд рабочих документов, представленных его делегацией, не фигурирует в списке документов, рассмотренных Комитетом.

The documents before the Preparatory Committee are listed in annex IV. In addition, the Preparatory Committee had before it a number of working papers prepared by the Secretariat.
Документы, представленные Подготовительному комитету, перечислены в приложении IV. Помимо этого, Подготовительный комитет располагал рядом рабочих документов, подготовленных Секретариатом.

The Chairman drew attention both to a number of working papers that had been prepared by the Secretariat and that cited this agenda item and to draft resolution A/AC.109/2004/L.13.
Председатель привлекает внимание к ряду подготовленных Секретариатом рабочих документов, в которых содержатся ссылки на данный пункт повестки дня, а также к проекту резолюции A/ AC. 109/ 2004/ L. 13.

During its deliberations, the Working Group, at the request of Member States, was provided with a number of working papers, the list of which is contained in the annex to the present report.
В ходе обсуждений Рабочей группе по просьбе государств- членов был представлен ряд рабочих документов, перечень которых содержится в приложении к настоящему докладу.

There were a number of working papers available to the Working Group, and Mr. Eide proposed that those dealing with the broad analytical framework be presented first, after which there could be a general discussion.
У Рабочей группы имеется ряд рабочих документов, и г-н Эйде предложил представить сначала документы, касающиеся широкой аналитической структуры, после чего могла бы пройти общая дискуссия.

During the lifespan of the Panel and to facilitate its deliberations, a number of working papers and policy briefs may be prepared and made public as they become available.
В период осуществления Группы в целях облегчения ее деятельности может быть подготовлен ряд рабочих документов и концептуальных записок, которые будут публиковаться по мере подготовки.

Secondly, the Conference cannot afford to lose the momentum of the relevant discussions over the last three years on the many proposals submitted in a great number of working papers still awaiting consideration.
Во-вторых, Конференция не может позволить себе утратить динамику ведущихся на протяжении последних трех лет обсуждений по многим предложениям, представленным в большом количестве рабочих документов, которые все еще ожидают рассмотрения.

The informal group was expected to meet after the GRPE session proper and to consider a number of working papers on a single score evaluation such as CO2 emissions, noise level, gaseous pollutants, the recyclability and type of fuels.
Предполагается, что эта неофициальная группа проведет свое совещание после сессии GRPE и рассмотрит ряд рабочих документов по вопросу о единичной оценке таких параметров, как выбросы СО2, уровень шума, газообразные загрязняющие вещества, возможность утилизации и тип топлива.

Since there are three items which will be the subject of intensive deliberations at this session- particularly item 6, which is a new one- the Commission may have before it a number of working papers submitted by delegations on those subjects.
Поскольку есть три пункта повестки дня, которые будут предметом интенсивных обсуждений на этой сессии-- в особенности пункт 6, который является новым-- делегации могут представить Комиссии целый ряд рабочих документов по этим вопросам.

Similarly, the Sub-Commission had before it a number of working papers and papers of Special Rapporteurs that were relevant to the mandate of the working group which could provide information to the working group.
Аналогичным образом, на рассмотрении Подкомиссии ранее находился ряд рабочих документов и документов Специальных представителей, относящихся к мандату рабочей группы, которые могли бы дать рабочей группе соответствующую информацию.

Since there are three items on which there will be intensive deliberations at this session- particularly item 6, which is new- the Commission will undoubtedly have before it a number of working papers submitted by delegations on those subjects.
Поскольку по трем пунктам повестки дня на данной сессии будет проходить интенсивное обсуждение, особенно по пункту 6, который является новым, Комиссии, несомненно, будет представлен целый ряд рабочих документов, представленных делегациями по данным вопросам.

The Non-Proliferation and Disarmament Initiative has submitted a number of working papers during the 2015 Non-Proliferation Treaty review cycle calling for concrete steps towards the elimination of nuclear weapons.
В ходе обзорного цикла, предшествующего проведению Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, участники Инициативы в области нераспространения и разоружения представили ряд рабочих документов, в которых содержится призыв принять конкретные меры по ликвидации ядерного оружия.

During the structured debates on FMCT this May, around 15 countries, both nuclear and non-nuclear, dispatched over 20 experts from capitals, and a great number of working papers, including the United States draft treaty and mandate, were submitted.
В ходе структурированных дебатов по ДЗПРМ в мае этого года около 15 стран- как ядерные, так и неядерные- направили из столиц более 20 экспертов и было представлено большое число рабочих документов, в том числе проект договора и мандата Соединенных Штатов.

In addition, a number of working papers submitted to Preparatory Committee Meetings for the 2005 Review Conference provide a deeper exploration of specific steps agreed in 2000 and other steps relevant to the achievement and maintenance of a nuclear weapons free world.
Кроме того, в ряде рабочих документов, представленных на сессиях Подготовительного комитета Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора, осуществлена более глубокая проработка конкретных шагов, согласованных в 2000 году, и других шагов, имеющих отношение к построению и сохранению мира, свободного от ядерного оружия.

He added that the informal group was expected to meet after the GRPE session proper and to resume consideration of a number of working papers on evaluating EFV on parameters such as CO2 emissions, regulated pollutants, recycling, noise and the aspect of labelling regarding consumer information.
Он сообщил, что неофициальная группа должна, как ожидается, провести совещание после сессии GRPE и возобновить обсуждение целого ряда рабочих документов, посвященных оценке ЭТС по таким параметрам, как выбросы СО2, регулируемые загрязняющие вещества, рециркуляция, шум и вопрос маркировки для информирования пользователей.

The Subcommittee had considered a number of working papers with regard to the definition and delimitation of outer space but there had been no progress in resolving the differences between those delegations that considered the definition and delimitation of airspace and outer space to be a practical and legal necessity and those delegations that maintained that there was no need to establish such a boundary.
Подкомитет рассмотрел ряд рабочих документов, касающихся определения и делимитации космического пространства, однако прогресса в устранении разногласий между делегациями, считающими, что определение и делимитация воздушного и космического пространства являются необходимыми с практической и юридической точек зрения, и делегациями, считающими, что в этом нет необходимости.

Supportive actions included the preparation and substantive servicing of 11 major intergovernmental and expert meetings as well as 26 technical cooperation projects at the regional and national levels, launching a new flagship publication, Trade and Environment Review,* and issuing a large number of working papers for technical cooperation and capacity-building.
Меры по оказанию помощи включали подготовку и основное обслуживание 11 крупных межправительственных и экспертных совещаний, а также 26 проектов по линии технического сотрудничества на региональном и национальном уровнях, публикацию нового основного издания Trade and Environment Review(<< Обзор вопросов торговли и окружающей среды>>)* и публикацию большого числа рабочих материалов по вопросам технического сотрудничества и укрепления потенциала.

In the course of its work, the Meeting of Experts was able to draw on a number of working papers submitted by States Parties and international organizations, as well as on statements and presentations made by States Parties, international organizations and guests of the Meeting, which were circulated in the Meeting.
В ходе своей работы Совещание экспертов имело возможность опираться на ряд рабочих документов, представленных государствами- участниками и международными организациями, а также на заявления и презентации со стороны государств- участников, международных организаций и гостей Совещания, которые были распространены на Совещании.

Pursuant to its peaceful policy, Kyrgyzstan has been actively promoting in the United Nations since 1995 the idea of establishing a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, as reflected in a number of working papers of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Preparatory Committee of the Conference of Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to be held in the year 2000 and the Disarmament Commission.
В русле своей миролюбивой политики Кыргызстан, начиная с 1995 года, активно проводит в Организации Объединенных Наций идею о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, что нашло отражение в ряде рабочих документов Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия, Подготовительного комитета Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия и Комиссии по разоружению.

Appendix Number of working paper.
Номер рабочего документа.

Number of working paper.
Номер рабочего документа.

A number of working paper files from UNTAET and UNAMSIL were selected to evaluate the quality of working papers and evidence and to review the fieldwork.
Для оценки качества рабочих документов и данных и анализа работы на местах был отобран ряд подборок рабочих документов в ВАООНВТ и МООНСЛ.

Number of working paper.
Номер рабочего.

The various translation issues raised included continuing growth in the number and size of working papers submitted to the abovementioned meetings.
Различные поднятые вопросы, касающиеся письменного перевода, включали продолжающийся рост количества и размера рабочих документов, представляемых на вышеупомянутые совещания.