ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• extraordinary session
• emergency session
• special session
• exceptional session
• emergency meeting
• extraordinary meeting
• extra-ordinary session

Примеры использования Чрезвычайной сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайной сессии, состоявшейся в Цетине в период.
Extraordinary session, held at Cetinje from 31 October.

Резолюция 6656-- чрезвычайной сессии-- от 15 июля 2006 года.
Resolution No. 6656-- extraordinary session-- 15 July 2006.

Коммюнике, опубликованное на чрезвычайной сессии 6 ноября 2006 года.
The communiqué issued by the extraordinary session on 6 November 2006.

В ходе чрезвычайной сессии, состоявшейся в июне, темпы работы активизировались.
The pace of work intensified during the extraordinary session held in June.

Мы вновь встретились на этой чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи.
Once again, we meet in this emergency session of the General Assembly.

Проект предварительной повестки дня чрезвычайной сессии Комитета.
Draft provisional agenda for the exceptional session of the Committee.

Делегат на чрезвычайной сессии Организации африканского единства Найроби, 1979 год.
Delegate to the Extraordinary Session of the Organization of African Unity Nairobi, 1979.

Принятая Советом Лиги арабских государств на его чрезвычайной сессии в.
Adopted by the Council of the League of Arab States at its extraordinary session on.

Индия поддерживает предложение о созыве чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи.
His delegation supported the convening of a special session of the General Assembly.

Доклад о работе чрезвычайной сессии( S/ 1997/ 922) был представлен Совету 24 ноября.
The report on the emergency session(S/1997/922) was submitted to the Council on 24 November.

Сенатор Органа, Канцлер требует вашего присутствия на чрезвычайной сессии Конгресса.
Senator Organa, the supreme chancellor requests your presence… at a special session of Congress.

Можно предусмотреть созыв чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной миграции.
It might be possible to hold a special session of the General Assembly devoted to migration.

Заявление, принятое Национальным советом Ирака на его чрезвычайной сессии 15 июля 2002 года.
Statement adopted by the National Assembly of Iraq at its extraordinary session of 15 July 2002.

Предварительная повестка дня чрезвычайной сессии и двадцать восьмой сессии..
Provisional agenda for the exceptional session and for the twenty-eighth session..

В случае с Руандой он сыграл важную роль в созыве чрезвычайной сессии Комиссии.
In the case of Rwanda, he played an important role in seeing that an emergency session of the Commission was called.

Июня 1993 года на чрезвычайной сессии парламента, Гейдар Алиев был избран председателем Верховного Совета.
June 15, 1993 at an extraordinary session of parliament, Heydar Aliyev was elected Chairman of the Supreme Council.

В нынешнем году Генеральная Ассамблея дважды собиралась в рамках чрезвычайной сессии для рассмотрения этого вопроса.
The General Assembly met twice in emergency session this year to consider the issue.

В целях ускорения работы над ключевыми еще не принятыми законами парламент 16 июня начал проведение 30дневной чрезвычайной сессии.
In order to accelerate action on key pending laws, Parliament began a 30-day extraordinary session on 16 June.

Резолюцию, принятую Советом министров информации арабских стран на его чрезвычайной сессии, состоявшейся 15 августа 2001 года.
The resolution adopted by the Council of Arab Ministers of Information at its emergency session held on 15 August 2001.

Января 1995 года кабинет на своей чрезвычайной сессии постановил отложить пока освобождение всех заключенных палестинцев.
On 22 January 1995, the Cabinet decided in an emergency session to delay the release of all Palestinian prisoners for the time being.

На своей чрезвычайной сессии в ноябре 1997 года Комиссия призвала Ирак предоставить авиабазу в Рашиде для самолетов Комиссии.
At its emergency session in November 1997, the Commission had called upon Iraq to make Rasheed Airbase available to the Commission's fixed-wing flights.

ПАОЗ приняла участие в работе двадцатой чрезвычайной сессии генеральной ассамблеи ОАГ, посвященной межамериканскому сотрудничеству в целях развития.
PAHO participated in the twentieth extraordinary session of the General Assembly of OAS, on inter-American cooperation for development.

Со времени представления моего доклада от 6 января Национальное собрание на чрезвычайной сессии приняло Закон об идентификации и проживании иностранцев.
Since my report of 6 January, the National Assembly, meeting in extraordinary session, adopted a law on the identification and residence of aliens.

Доклад о Работе чрезвычайной сессии Специального комитета по операциям по поддержанию мира содержится в документе A/ C. 4/ 55/ 6.
The report of the extraordinary session of the Special Committee on Peacekeeping Operations is contained in document A/C.4/ 55/6.

Во исполнение также резолюции 6479, принятой 13 января 2005 года Советом Лиги арабских государств на его чрезвычайной сессии, посвященной этому вопросу.
Pursuant also to resolution 6479 adopted on 13 January 2005 by the Council of the League of Arab States at its extraordinary session on this matter.

Но спортивная общественность республики на чрезвычайной сессии Национального Олимпийского комитета в 2006 году выбрала президентом НОК именно Мурата Саралинова.
But the sporting public of the republic at extraordinary session of National Olympic Committee in 2006 selected the president of NOC of Murat Saralinov.

Января мой Специальный представитель принял участие в работе тридцать четвертой чрезвычайной сессии Совета министров Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) в Аддис-Абебе.
On 30 January, my Special Representative attended the thirty-fourth extraordinary session of the IGAD Council of Ministers in Addis Ababa.

В нем подчеркивается, что моральный долг генерального секретаря Бан Ки- Муна- лично собрать необходимые подписи по созыву этой чрезвычайной сессии.
Cuba pointed out that it is the moral duty of the UN Secretary General, Ban Ki-moon, to personally collect the signatures necessary for covening this exceptional emergency session.

Постановляет рассмотреть доклад и рекомендации комиссии на чрезвычайной сессии Исламской конференции на высшем уровне, которая состоится до конца 2004 года;
Decides to consider the report and the recommendations of the Commission at an Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference to be held by the end of 2004.

На чрезвычайной сессии членов дополнительно информировали по каждой области, связанной с оружием, в свете событий, которые произошли со времени проведения заседаний в октябре 1997 года.
At the emergency session the members received a further briefing on each weapons area in the light of the developments since their meeting of October 1997.