TENTH EMERGENCY SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• десятой чрезвычайной специальной сессии генеральной ассамблеи
• десятая чрезвычайная специальная сессия генеральной ассамблеи
• десятую чрезвычайную специальную сессию генеральной ассамблеи

Примеры использования Tenth emergency special session of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Tenth emergency special session of the General Assembly.
Iv Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи.

Recalling also the resolutions of the tenth emergency special session of the General Assembly.
Ссылаясь также на резолюции десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The tenth emergency special session of the General Assembly was adjourned in accordance with the terms of paragraph 4 of resolution ES-10/12.
Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи временно прервала свою работу в соответствии с положениями пункта 4 резолюции ES- 10/ 12.

Credentials of representatives to the tenth emergency special session of the General Assembly.
Полномочия представителей на десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The tenth emergency special session of the General Assembly was resumed twice to address this and other violations of international law by Israel.
Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи возобновлялась дважды для рассмотрения этого и других нарушений норм международного права, совершенных Израилем.

The President: I declare open the tenth emergency special session of the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я объявляю десятую чрезвычайную специальную сессию Генеральной Ассамблеи открытой.

Ms. Ziade(Lebanon)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to express our thanks to the President for reconvening this tenth emergency special session of the General Assembly.
Гжа Зиаде( Ливан)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотела бы выразить признательность Председателю за созыв этой десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

I refer to the meeting of the tenth emergency special session of the General Assembly, called for 15 January 2009.
Обращаюсь к Вам по поводу заседания десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи, запланированного на 15 января 2009 года.

Mr. Tanin(Afghanistan): Mr. President, we commend your decision to reconvene the tenth emergency special session of the General Assembly.
Г-н Танин( Афганистан)( говорит по-английски): Г-н Председатель, мы высоко оцениваем Ваше решение о созыве десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The President: The tenth emergency special session of the General Assembly is now adjourned in accordance with the terms of paragraph 10 of the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи временно прерывает свою работу в соответствии с положениями пункта 10 только что принятой резолюции.

Notable among these resolutions is resolution ES-10/2, adopted at the tenth emergency special session of the General Assembly.
Особо примечательна резолюция ES- 10/ 2, принятая на десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Decides to adjourn the tenth emergency special session of the General Assembly temporarily and to authorize the President of the General Assembly to resume its meetings upon request from Member States.
Постановляет прервать работу десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи и уполномочить Председателя Генеральной Ассамблеи возобновить ее заседание по просьбе государств- членов.

In accordance with the terms of paragraph 6 of resolution ES-10/18, the tenth emergency special session of the General Assembly is adjourned.
Согласно положениям пункта 6 резолюции ES10/ 18 десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи объявляется закрытой.

I declare the tenth emergency special session of the General Assembly resumed pursuant to General Assembly resolution ES-10/4 of 13 November 1997, whereby the Assembly decided.
Я объявляю десятую чрезвычайную специальную сессию Генеральной Ассамблеи возобновленной во исполнение резолюции ES- 10/ 4 Генеральной Ассамблеи от 13 ноября 1997 года, в которой Ассамблея постановила.

This was reaffirmed by the adoption of resolution 10/12 at the tenth emergency special session of the General Assembly on 19 September 2003.
Это было вновь подтверждено принятием резолюции 10/ 12 на десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся 19 сентября 2003 года.

The President: The tenth emergency special session of the General Assembly is now adjourned, in accordance with the terms of paragraph 8 of the resolution adopted at the present meeting.
Председатель( говорит по-английски): Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи сейчас закрывается, в соответствии с положениями пункта 8 резолюции, принятой на данном заседании.

That action by the United States led to the convening of the tenth emergency special session of the General Assembly, the first in 15 years.
Эти действия со стороны Соединенных Штатов привели к созыву, впервые за последние 15 лет, десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The tenth emergency special session of the General Assembly has been resumed once more to discuss the continued illegal Israeli actions in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.
Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи вновь возобновила свою работу для обсуждения продолжающихся незаконных действий Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

We simply want to express our sincere thanks to all those who supported the important effort made during this resumed tenth emergency special session of the General Assembly.
Мы просто хотели бы выразить нашу искреннюю признательность всем тем, кто поддержал важные усилия, предпринимавшиеся в ходе возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The President: The tenth emergency special session of the General Assembly is now adjourned in accordance with the terms of paragraph 3 of A/ES-10/L.8, adopted at the present meeting.
Председатель( говорит по-английски): Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи на этом прерывается в соответствии с положениями пункта 3 проекта А/ ES- 10/ L. 8, принятого на данном заседании.

We call on Israel to halt and cancel the construction of the wall, in accordance with resolution ES-10/15, adopted at the tenth emergency special session of the General Assembly on 20 July 2004.
Мы призываем Израиль положить конец строительству стены в соответствии с резолюцией ES- 10/ 15, принятой на десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи 20 июля 2004 года.

The President: The tenth emergency special session of the General Assembly is now adjourned, in accordance with the terms of the draft decision that is contained in document A/ES-10/L.17 and was just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи прерывается, в соответствии с положениями только что принятого решения, содержащегося в документе А/ ES- 10/ L. 17.

The Acting President: In accordance with the resolution just adopted at the present meeting, the tenth emergency special session of the General Assembly is temporarily adjourned.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с только что принятой на данном заседании резолюцией, десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи прерывает свою работу.

The President declared resumed the tenth emergency special session of the General Assembly on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.
Председатель объявила о возобновлении десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о незаконных действиях Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.

These circumstances are set out in the Secretary-General's report prepared pursuant to resolution ES-10/2, adopted at the tenth emergency special session of the General Assembly, on 25 April 1997.
Эти обстоятельства изложены в докладе Генерального секретаря, подготовленном в соответствии с резолюцией ES- 10/ 2, принятой на десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи, 25 апреля 1997 года.

The President: I declare the tenth emergency special session of the General Assembly resumed pursuant to Assembly resolution ES-10/7 of 20 October 2000, whereby the Assembly decided.
Председатель( говорит по-английски): Я объявляю о возобновлении десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией ES- 10/ 7 Ассамблеи от 20 октября 2000 года, в которой Ассамблея постановила.

Mr. Zhang Yishan(China)(spoke in Chinese): China supports the request from the League of Arab States and the Non-Aligned Movement to resume the tenth emergency special session of the General Assembly.
Гн Чжан Ишань( Китай)( говорит покитайски): Китай поддерживает просьбу Лиги арабских государств и Движения неприсоединения возобновить десятую чрезвычайную специальную сессию Генеральной Ассамблеи.

The President: I declare the tenth emergency special session of the General Assembly resumed pursuant to General Assembly resolution ES-10/6 of 9 February 1999, whereby the Assembly decided.
Председатель( говорит по-английски): Я объявляю десятую чрезвычайную специальную сессию Генеральной Ассамблеи возобновленной согласно резолюции ES- 10/ 6 от 9 февраля 1999 года, в соответствии с которой Генеральная Ассамблея постановила.

The President: I declare the tenth emergency special session of the General Assembly resumed pursuant to General Assembly resolution ES-10/3 of 15 July 1997, whereby the Assembly decided.
Председатель( говорит по-английски): Я объявляю десятую чрезвычайную специальную сессию Генеральной Ассамблеи возобновленной согласно резолюции ES- 10/ 3 Генеральной Ассамблеи от 15 июля 1997 года, в которой Ассамблея постановила.

The Acting President: The tenth emergency special session of the General Assembly is now adjourned in accordance with the terms of paragraph 8 of resolution ES-10/11, adopted at the present meeting.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи временно прерывается в соответствии с положениями пункта 8 резолюции ES10/ 11, принятой на данном заседании.