СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• special declaration
• special statement
• special communiqué
• ad hoc declaration
• special plea

Примеры использования Специальное заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальное заявление по Гватемале.
Special Declaration on Guatemala.

Февраля руководитель медиа- центра« ИР» Ирина Гаглоева распространила специальное заявление.
Irina Gagloeva, head of media-center Iri circulated a special statement on February 10.

Специальное заявление по листьям коки.
Special Declaration on the coca leaf.

Свидетели этого инцидента написали специальное заявление, в котором приводят иную версию.
The eyewitnesses of the incident have a different version which was provided in a special statement.

Специальное заявление по Мальвинским островам.
Special communiqué on the Malvinas Islands.

Изначально, для получения лицензии, Правлением компании подается специальное заявление.
Initially, in order to obtain license, the Company's Board of Directors shall submit special application.

Специальное заявление по ядерному разоружению.
Special declaration on nuclear disarmament.

Принимая к сведению Специальное заявление по Анголе, принятое в Вене Всемирной конференцией по правам человека.
Noting the Special Declaration on Angola adopted by the World Conference on Human Rights in Vienna.

Специальное заявление по преступлениям iuris gentium.
Special statement on"iuris gentium" crimes.

В конкретных разделах веб- сайта, где собраны данные, специальное заявление, подготовленное в соответствии со ст.
In the specific sections of the Web site where the data are collected, a special statement prepared in accordance to the Art.

Специальное заявление Министра Военно-воздушных сил!
Special announcement from the Secretary of the Air Force!

Народно- патриотический союз России опубликовал по этому поводу в Правде специальное заявление под выразительным названием" Кремль во мгле".
The Popular-Patriotic Union of Russia published a special declaration on this topic in Pravda, expressively headlined"The Kremlin in the Murk".

Специальное заявление по вопросу о Мальвинских островах.
Special communiqué on the"Question of the Malvinas Islands.

В это же день 28 августа Уокер выпустил специальное заявление, адресованное армии Южной Кореи и южнокорейскому министру обороны Шину Сунг- мо.
That day, August 28, Walker issued a special statement addressed to the ROK Army, and meant also for the South Korean Minister of Defense, Shin Sung-mo.

Специальное заявление Архиерейского синода РПЦЗ было ранее оглашено на всех ее приходах.
A special message from the ROCOR Council of Bishops has been read out in all ROCOR parishes.

Мая Министерство иностранных дел России выпустило специальное заявление в связи с осуществлением в КНДР подземного ядерного испытания.
On 25 May, the Ministry of Foreign Affairs of Russia issued a special statement concerning the nuclear test carried out in the Democratic People's Republic of Korea.

Специальное заявление в поддержку разработки всеобщей декларации прав<< Матери- Земли.
Special Declaration for a Universal Declaration of the Rights of Mother Earth.

Российская делегация имеет в виду на одном из ближайших официальных заседаний Конференции по разоружению сделать специальное заявление по данному вопросу.
In one of the forthcoming formal meetings of the Conference on Disarmament, the Russian Federation intends to make a special statement of that issue.

Специальное заявление о поддержке борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях.
Special Declaration to support the fight against terrorism in all its forms and manifestations.

Позже правительство сделало специальное заявление, чем отменило данное решение и обвинило Georgian Airways в провокации и давлении на властей.
Later, the Government has made a special statement, in which it reversed the decision and accused Georgian Airways in provocation and pressure on the authorities.

Специальное заявление глав государств и правительств неприсоединившихся стран по вопросу о проведении 18 июля Международного дня Нельсона Манделы.
Non-Aligned Movement Heads of State and Government Special Declaration on Nelson Mandela International Day, 18 July.

Министры иностранных дел Движения неприсоединившихся стран также приняли специальное заявление по вопросу об ухудшении ситуации на Ближнем Востоке.
The Foreign Ministers of the Movement of Non-Aligned Countries had also adopted a special declaration on the deterioration of the situation in the Middle East.

Таким образом, специальное заявление было принято, и суд отослал стороны в арбитраж в соответствии со статьей 8 ТЗА.
Accordingly, the special plea was upheld and the Court referred the parties to arbitration according to MAL article 8.

Международная организация" Репортеры без границ"( Reporters Without Borders) опубликовала специальное заявление в связи с нападением на российского журналиста Олега Кашина.
Reporters Without Borders being deeply disturbed by a brutal attack on leading journalist Oleg Kashin responds to the assault with a special statement.

Он зачитывает Специальное заявление по вопросу о Мальвинских островах, принятое Союзом в ноябре 2012 года A/ 67/ 728, приложение.
He read out the Union's special declaration on the Malvinas Islands adopted in November 2012 A/67/728, annex.

Сентября телекомпания« Триалети» распространила специальное заявление, в котором говорится, что компания на неопределенный срок приостановила подготовку информационных выпусков.
On September 3 Gori-based TV-Radio company Trialeti released a special statement which says the company has suspended news production for an indefinite period.

Подтверждаем Специальное заявление о полной ликвидации ядерного оружия, принятое на Встрече на высшем уровне в Каракасе 3 декабря 2011 года.
We reaffirm the special communiqué on the total elimination of nuclear weapons adopted at the Caracas Summit on 3 December 2011.

В Санкт-Петербурге, мы надеемся, лидеры выпустят специальное заявление относительно того, чтобы проблема too big to fail( слишком большие, чтобы обанкротиться) была решена раз и навсегда.
We hope that in St. Petersburg the G20 Leaders will produce a special statement reflecting that the problem of being too big to fail is resolved once and for all.

Специальное заявление от имени Всемирного банка было также сделано г-ном Исмаилом Серагельдином, заместителем Председателя по специальным программам.
A special statement on behalf of the World Bank was also made by Mr. Ismail Serageldin, Vice-President for Special Programs.

Они должны сообщить в Национальную службу регистрации населения о своем желании получить общую родительскую ответственность либо написать специальное заявление о том, что они проживают совместно.
They must notify the National Population Register that they wish to have joint parental responsibility, or they must submit a special declaration that they are cohabitants.