СЛЕДУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• following
• next
• subsequent
• follows
• follow
• followed

Примеры использования Следующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение следующих нескольких недель.
In the weeks that followed.

Диапазон цен для следующих 20 баров.
Price range for next 20 bars.

Два следующих альбома вышли в 2003 году.
A second album followed in 2003.

И живем до следующих выборов.
And we live until the next election.

Зачем портить несколько следующих ночей?
Why spoil the next few nights?

Несколько следующих дней, да, определенно.
The next few days, yes, certainly.

И изменить нумерацию следующих параграфов.
And renumber the subsequent paragraphs.

Новая информация для разработки следующих шагов.
New information for developing next steps.

Выберите одно из следующих меню A» илл. 230.
Select one of the following menus A» Fig. 245.

Но Вам необходимо придерживаться следующих условий.
But you have to follow these conditions.

Нумерацию следующих пунктов надлежит изменить.
The paragraphs that follow should be renumbered.

XI. Сроки и место проведения следующих совещаний 70 17.
XI. Date and venue of next meetings 70 14.

Расписание следующих лекций будет построено так.
The schedule of the other lectures is as follows.

Функционал будет расширяться в следующих обновлениях.
Other functionalities will follow in later updates.

Выберите один из следующих форматов файла журнала.
Select one of the following formats for the log files.

Марокко также является партнером следующих инициатив.
Morocco is also a partner in the following initiatives.

Коснитесь следующих клавиш в указанном порядке.
Touch the following keys in the following order.

Результаты должны быть представлены в следующих отчетах.
The results should be presented in the subsequent reports.

Через несколько следующих миль, мы доталкались до лидерства.
For the next few miles, we jostled for the lead.

Ожидайте дальнейших сенсаций в следующих выпусках нашей газеты!
Expect more sensations in following releases of our newspaper!

В течение следующих лет Толстой и Пушкин даже подружились.
In subsequent years Tolstoy and Pushkin even became friends.

Сроки и место проведения следующих совещаний Рабочих групп.
Date and venue of the next meetings of the working groups.

Не следует рассчитывать на поддержку следующих инициатив.
Support cannot be counted on for the following initiatives.

Изменить буквенную нумерацию следующих подпунктов соответствующим образом.
Reletter the subsequent sub-items accordingly.

Ко времени следующих выборов все эти вопросы будут урегулированы.
By the time of the next election, all of those issues should have been settled.

Есть множество игр, следующих по пути Brain Training.
There are many games that follow in the same path as Brain Training.

Предлагается продолжить финансирование следующих 3 внештатных должностей.
The 3 positions included for continuation are as follows.

В этой связи применяются 16 следующих основных надбавок, пособий и льгот.
Sixteen principal allowances and benefits are applicable, as follows.

Координационный центр программы участвовал в работе следующих совещаний.
The Programme Coordination Centre participated in the following meetings.

Дом прав человека Белград от имени следующих общественных организаций.
Human Rights House Belgrade on behalf of the following NGOs.