COMMITTEE'S PREVIOUS CONCLUDING OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• предыдущих заключительных замечаний комитета
• ранее сделанных комитетом заключительных замечаний
• предшествующим заключительным замечаниям комитета
• предыдущих заключительных замечаниях комитета
• предыдущие заключительные замечания комитета
• предыдущими заключительными замечаниями комитета

Примеры использования Committee's previous concluding observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bearing in mind the Committee's previous concluding observations, please.
С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета просьба.

He had been particularly interested by the third part of the report, which described the action taken on the Committee's previous concluding observations.
Его особенно заинтересовала третья часть этого доклада, в которой рассказывается о действиях, принятых по предшествующим заключительным замечаниям Комитета.

Further to the Committee's previous concluding observations, please.
В соответствии с предыдущими заключительными замечаниями Комитета просьба.

More than 20 years have passed since the adoption of the Committee's previous concluding observations.
С момента принятия предыдущих заключительных замечаний Комитета по правам человека прошло более 20 лет.

Pursuant the Committee's previous concluding observations(para. 28), please provide.
Во исполнение предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 28) просьба представить.

If it is not, please indicate what has prevented the State party from implementing this recommendation, which was contained in the Committee's previous concluding observations.
Если нет, просьба указать, что мешает государству- участнику осуществить эту рекомендацию, которая была включена в предыдущие заключительные замечания Комитета.

With reference to the Committee's previous concluding observations(CCPR/C/RUS/CO/6, para. 15), please.
С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( CCPR/ C/ RUS/ CO/ 6, пункт 15) просьба.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that the comprehensive periodic report commendably addressed the concerns expressed in the Committee's previous concluding observations.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что вызывает одобрение факт рассмотрения во всеобъемлющем периодическом докладе обеспокоенности, нашедшей отражение в предыдущих заключительных замечаниях Комитета.

With reference to the Committee's previous concluding observations(para. 21), please provide information on.
С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 21) просьба представить информацию о.

The Committee welcomes the submission by the State party of its combined fourth and fifth periodic reports, which takes into account the Committee's previous concluding observations.
Комитет приветствует представление государством- участником его объединенных четвертого и пятого периодических докладов, в которых учтены предыдущие заключительные замечания Комитета.

With reference to the Committee's previous concluding observations(para. 17), please provide information on.
В связи с предыдущими заключительными замечаниями Комитета( пункт 17) просьба предоставить информацию.

She was, however, concerned that sparse information on Roma women and other minorities had been provided in the report, despite the issues raised in the Committee's previous concluding observations.
Однако оратора беспокоит отсутствие в докладе достаточно полной информации о положении цыганских женщин и других меньшинств, несмотря на вопросы, содержащиеся в предыдущих заключительных замечаниях Комитета.

In line with the Committee's previous concluding observations(para. 14), please provide additional information on.
В соответствии с предыдущими заключительными замечаниями Комитета( пункт 14) просьба представить дополнительную информацию о.

Mr. Kemal(Country Rapporteur) said that the recommendations contained in the Committee's previous concluding observations on Slovakia(CERD/C/SVK/CO/6-8) remained valid.
Г-н Кемаль( Докладчик по стране) говорит, что рекомендации, содержащиеся в предыдущих заключительных замечаниях Комитета по Словакии( CERD/ C/ SVK/ CO/ 6- 8), по-прежнему остаются в силе.

Despite the Committee's previous concluding observations, academic selection at the age of 11 continues in Northern Ireland.
Несмотря на предыдущие заключительные замечания Комитета, в Северной Ирландии сохраняется практика отбора детей 11- летнего возраста для дальнейшего обучения.

Mr. Amir commended the State party for its efforts to implement the Committee's previous concluding observations and urged it to continue that policy.
Г-н Амир высоко отзывается о прилагаемых государством- участником усилиях, направленных на выполнение ранее сделанных Комитетом заключительных замечаний, и настоятельно предлагает ему продолжать проводить эту политику.

Pursuant the Committee's previous concluding observations(para. 15), please provide detailed information on steps taken by the State party to.
С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 15) просьба предоставить подробную информацию о принятых государством- участником мерах в целях.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, recalled that, in the Committee's previous concluding observations, high rates of violence against women, including murder, had been noted.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, напоминает, что в предыдущих заключительных замечаниях Комитета отмечались высокие уровни насилия в отношении женщин, в том числе убийств.

The Committee's previous concluding observations were distributed extensively to authorities, Parliament, the media and other interested parties.
Предыдущие заключительные замечания Комитета были широко распространены в парламенте, среди государственных органов, средств массовой информации и других заинтересованных сторон.

Please provide information on the measures taken to implement the Committee's previous concluding observations to prevent early pregnancies and on the availability of contraception.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для осуществления предыдущих заключительных замечаний Комитета по предотвращению беременности в раннем возрасте и обеспеченности средствами контрацепции.

However, it notes that the State party has not supplied sufficiently detailed information on legal and practical measures taken to implement the Committee's previous concluding observations CMW/C/PHL/CO/1.
Вместе с тем он отмечает, что государство- участник не представило достаточно подробных сведений о законодательных и оперативных мерах по выполнению предыдущих заключительных замечаний Комитета CMW/ C/ PHL/ CO/ 1.

With reference to the Committee's previous concluding observations(para. 19), please provide updated information on measures taken to.
С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 19) просьба предоставить обновленную информацию о принятых мерах в целях.

The Committee commends the State party for its seventh periodic report, submitted on time, which takes into account the Committee's previous concluding observations A/63/38, part two, paras. 248-303.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник своевременно представило свой седьмой периодический доклад, учтя предыдущие заключительные замечания Комитета A/ 63/ 38, часть вторая, пункты 248- 303.

Georgia further considers that the Committee's previous concluding observations, where the named persons are referred as'Meskhetians', are based on the same understanding.
Грузия далее полагает, что предыдущие заключительные замечания Комитета, где данные лица называются" месхетинцами", основываются на том же понимании.

The Committee welcomes the timely submission of the report, which included statistical data and responses to the concerns raised in the Committee's previous concluding observations CERD/C/63/CO/4.
Комитет приветствует своевременное представление доклада, включающего статистические данные и информацию о вызывающих обеспокоенность проблемах, затронутых в предыдущих заключительных замечаниях Комитета CERD/ C/ 63/ CO/ 4.

With reference to the Committee's previous concluding observations(CCPR/C/RUS/CO/6, para. 12), please clarify whether measures are being taken to abolish the death penalty de jure.
С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( CCPR/ C/ RUS/ CO/ 6, пункт 12) просьба пояснить, принимаются ли меры по отмене смертной казни де-юре.

The Committee requests that the succeeding State party's reports focus primarily on its follow-up to the Committee's previous concluding observations, and structured by articles of the Covenant.
Комитет просит, чтобы в следующих докладах государства- участника главное внимание уделялось мерам, принятым в осуществление предыдущих заключительных замечаний Комитета, и чтобы их структура соответствовала структуре статей Пакта.

With reference to the Committee's previous concluding observations, please indicate whether the State party intends to make the declaration under articles 21 and 22 of the Convention.
С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета просьба указать, намеревается ли государство- участник сделать заявление по статьям 21 и 22 Конвенции.

Please provide detailed information on legislative amendments adopted in order to abrogate provisions that discriminate against women, as recommended in the Committee's previous concluding observations E/C.12/1/Add.40, para. 32.
Просьба представить подробную информацию в законодательных поправках, принятых с целью отмены положений, дискриминирующих женщин, которые были рекомендованы в предыдущих заключительных замечаниях Комитета E/ C. 12/ 1/ Add. 40, пункт 32.

The efforts by the State party to address the Committee's previous concluding observations, through, in particular, the important Presidential Decree of 10 March 2000;
Усилия государства- участника по выполнению предыдущих заключительных замечаний Комитета, осуществляемые, в частности, посредством важного Указа президента от 10 марта 2000 года;