WERE MADE BY THE REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• выступили представитель
• сделали представитель
• выступили представители
• выступил представитель
• сделали представители

Примеры использования Were made by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comments on the adopted recommendation were made by the representative of Brazil.
С комментариями по принятой рекомендации выступил представитель Бразилии.

Statements were made by the representative of the Comoros and the Vice-Chair Belarus.
С заявлениями выступили представитель Коморских Островов и заместитель Председателя Беларусь.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representative of Malaysia and the Sudan.
С заявлениями по мотивам голосования перед его проведением выступили представители Малайзии и Судана.

Statements were made by the representative of Chile and by the observers for Ecuador and the Republic of Korea.
Заявления сделали представитель Китая и наблюдатели от Республики Корея и Эквадора.

General statements before the vote were made by the representative of Cuba and France.
С общими заявлениями до голосования выступили представители Кубы и Франции.

Statements were made by the representative of Spain, the Chief Minister, and the leader of the opposition in Gibraltar.
Заявления сделали представитель Испании, главный министр и лидер оппозиции в Гибралтаре.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Japan and the observer for Burundi.
С заявлениями по проекту резолюции выступили представитель Японии и наблюдатель от Бурунди.

Statements were made by the representative of Argentina, on behalf of the Group of 77 and China, and the representative of Austria.
Заявления сделали представитель Аргентины, выступивший от имени Группы 77 и Китая, и представитель Австрии.

At the 15th meeting, on 5 March 2012, statements in exercise of the right of reply were made by the representative of Israel and the Syrian Arab Republic.
На 15- м заседании 5 марта 2012 года с заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Израиля и Сирийской Арабской Республики.

Statements were made by the representative of Spain, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, and by the Leader of the Opposition in Gibraltar, Joseph Bossano.
Заявления сделали представитель Испании, Главный министр Гибралтара Питер Карауна и лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано.

At the 4th meeting, on the same day, statements in exercise of the right of reply were made by the representative of Georgia and the Russian Federation.
На 4- м заседании, состоявшемся в тот же день, с заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Грузии и Российской Федерации.

At that meeting, statements were made by the representative of Spain, Juan Antonio Yañez-Barnuevo, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana and the petitioner, Joseph Bossano, Leader of the Opposition in Gibraltar.
На том же заседании заявления сделали представитель Испании Хуан Антонио Яньес Барнуэво, Главный министр Гибралтара Питер Каруана и петиционер Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.

After the draft resolution was adopted, statements were made by the representative of the United States of America and the observer for Israel.
После принятия проекта резолюции заявления сделали представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Израиля.

Following the vote, statements were made by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the United States of America.
После голосования заявления сделали представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Председатель, выступивший в его качестве представителя Соединенных Штатов Америки.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of the Syrian Arab Republic, and the observers for Israel and Lebanon.
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представитель Сирийской Арабской Республики и наблюдатели от Израиля и Ливана.

Also at the same meeting, statements were made by the representative of the International Labour Organization, as well as by the representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
Кроме того, на том же заседании с заявлениями выступили представитель Международной организации труда, а также представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.

Before beginning its general discussion of item 3, general statements were made by the representative of Colombia and the observer for Luxembourg on behalf of the European Union.
До начала общего обсуждения пункта 3 с заявлениями общего характера выступили представитель Колумбии и наблюдатель от Люксембурга от имени Европейского союза.

Subsequently, statements were made by the representative of Kuwait and the observer for Palestine.
Затем с заявлениями выступили представитель Кувейта и наблюдатель от Палестины.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representative of Saint Lucia and the observer for the Holy See see A/C.3/65/SR.43.
После принятия этого проекта резолюции заявления сделали представитель СентЛюсии и наблюдатель от Святого Престола см. A/ C. 3/ 65/ SR. 43.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representative of Israel, the observer for Palestine and the representatives of Japan and the Democratic People's Republic of Korea.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Израиля, Палестины, Японии и Корейской Народно-Демократической Республики.

Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representative of China(27th) and the by Observers for Afghanistan(27th), Bahrain(29th) and Nigeria 29th.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ или эквивалентного ему права выступил представитель Китая( 27) и наблюдатели от Афганистана( 27), Бахрейна( 29) и Нигерии 29.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of the Russian Federation and by the observers for Bosnia and Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
С заявлениями в связи с этим проектом резолюции выступили представитель Российской Федерации и наблюдатели от Республики Боснии и Герцеговины, Хорватии и бывшей югославской Республики Македонии.

At the same meeting, statements in exercise of the right of reply were made by the representative of the Philippines, and the observers for the Islamic Republic of Iran, Thailand and Turkey.
На этом же заседании с заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представитель Филиппин и наблюдатели от Исламской Республики Иран, Таиланда и Турции.

At the 5th meeting, on 4 May 2004, presentations were made by the representative of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification and the representative of the Global Environment Facility.
На своем 5м заседании 4 мая 2004 года с сообщениями выступили представитель секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и представитель Глобального экологического фонда.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representative of France(on behalf of the European Union), Chile, Peru and Colombia.
С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Франции( от имени Европейского союза), Чили, Перу и Колумбии.

Statements on points of order were made by the representative of Finland and the Russian Federation.
С заявлениями по порядку ведения заседания выступили представители Финляндии и Российской Федерации.

At the same meeting, statements were made by the representative of Argentina and the observer for India.
На том же заседании заявления сделали представитель Аргентины и наблюдатель от Индии.

At the same meeting, statements were made by the representative of Ukraine and by the observer for Belarus.
На этом же заседании заявления сделали представитель Украины и наблюдатель от Беларуси.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representative of Cuba, the Russian Federation, the United States of America and China.
Заявления по мотивам голосования до голосования сделали представители Кубы, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Китая.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Gabon(on behalf of the Group of African States) and by the Observer for Nigeria.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Габона( от имени Группы африканских государств) и наблюдатель от Нигерии.