Примеры использования Delivered by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iraq associates itself with the NonAligned Movement statement delivered by the representative of Indonesia.
Ирак присоединяется к заявлению Движения неприсоединения, с которым выступил представитель Индонезии.His delegation supported the statement delivered by the representative of Thailand on behalf of the non-aligned countries and would limit its own statement to conflict prevention.
Буркина-Фасо подпишет заявление, оглашенное представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран, и ограничит свое участие деятельностью по предотвращению конфликтов.Bosnia and Herzegovina has aligned itself with the statement delivered by the representative of the European Union.
Босния и Герцеговина присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Европейского союза.В первом докладе, представленном представителем" Бритиш петролеум"( БП), рассматривалась важность постепенного освоения условных ресурсов для обеспечения устойчивого производства и максимизации объема месторождений нефти и газа.My country has aligned itself with the statement delivered by the representative of France on behalf of the European Union.
Моя страна присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Франции от имени Европейского союза.Jamaica aligns itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Guyana on behalf of the member States of the Caribbean Community CARICOM.
Ямайка присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и Филиппины присоединяются к заявлению Группы 77 и Китая, с которым выступил представитель Антигуа и Барбуды.We align ourselves with the statement delivered by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил представитель Антигуа и Барбуда от имени Группы 77 и Китая.In that connection, my delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
В этой связи моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.As mentioned in the South Pacific Forum statement delivered by the representative of Australia on behalf of the Forum,the countries of the South Pacific agreed last month to establish a specific regional consultative mechanism to coordinate and facilitate implementation of the Barbados outcomes in our region.
Как отмечалось в заявлении Южнотихоокеанского форума, с которым выступил представитель Австралии от имени Форума, страны южнотихоокеанского региона в прошлом месяце согласились учредить специальный региональный консультативный механизм для координации и обеспечения выполнения решений Барбадосской конференции в нашем регионе.Делегация Украины полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Франции от имени Европейского союза.My delegation aligns itself with the statement delivered by the representative of Jamaica on behalf of the caucus of countries of the Non-Aligned Movement in the Peacebuilding Commission PBC.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Ямайки от имени группы стран-- членов Движения неприсоединения в Комиссии по миростроительству КМС.Mr. González Pérez(Cuba)(spoke in Spanish):The delegation of Cuba would like to associate itself with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Гонсалес Перес( Куба)( говорит по-испански):Делегация Кубы хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.I would also like to align myself with the statement delivered by the representative of the Viet Nam as Chair of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), of which Thailand is a member.
Я хотела бы также присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Вьетнама в качестве Председателя Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), членом которой является Таиланд.Mrs. García Jordán(Cuba)(spoke in Spanish):The delegation of Cuba fully supports the statement on nuclear weapons delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-жа Гарсия Джордан( Куба)( говорит поиспански):Делегация Кубы полностью поддерживает заявление по ядерному оружию, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.My delegation associates itself with the statements delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and the representative of Brazil on behalf of the New Agenda Coalition.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и Mr. Ali(Sudan)(spoke in Arabic):My delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Али( Судан)( говорит поарабски):Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Кубы от имени Движения неприсоединения.First of all, my delegation would like to associate and align itself with the statements delivered by the representative of Antigua and Barbuda, on behalf of G77 and China, the representative of Bangladesh, on behalf of the least developed countries(LDCs), and the representative of Grenada, on behalf of the Alliance of Small Island States, as well as by the representative of Tonga, in my own region, on behalf of the Pacific island States.
Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, с которыми выступили представитель Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая, Austria fully aligns itself with the statement just delivered by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
Австрия полностью поддерживает заявление, с которым только что выступил представитель Португалии от имени Европейского союза.We would like to align ourselves with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Мы хотели бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.Миссия Боливии присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Антигуа и Барбуды от имени Группы 77.Вьетнамская делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Кубы от имени Движения неприсоединения.Словацкая Республика полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Португалии от имени Европейского союза.I am also pleased to express support for the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the States members of the Non-Aligned Movement.
Я также My delegation wishes to align itself with the statement on the question of Palestine delivered by the representative of the Arab Republic of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению по вопросу о Палестине, с которым выступил представитель Арабской Республики Египет от имени Движения неприсоединения.My delegation wishes to associate itself with the statement delivered by the representative of the Republic of the Marshall Islands on behalf of the Pacific small island developing States.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Республики Маршалловы Острова от имени малых островных развивающихся государств Тихоокеанского региона.While the African Group aligns itself with the statement of the Non-Aligned Movement delivered by the representative of Indonesia, we would like to emphasize the following several points.
Хотя Группа африканских государств и присоединилась к заявлению Движения неприсоединения, с которым выступил представитель Индонезии, мы хотели бы особо подчеркнуть следующие несколько моментов.Делегация Республики Молдова присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Бельгии от имени Европейского союза на 2м заседании в начале наших прений.Демократическая Республика Конго присоединяется к заявлениям Группы африканских государств, с которым выступила Нигерия, и Движения неприсоединения, с которым выступила Индонезия.Рабочая группа приняла к сведению сообщение по европейской базе данных о корпусах судов, сделанное представителем проекта ПЛАТИНА, и обсудила способы использования и вопрос о размещении будущего регистра для базы данных о судах/ корпусах судов внутреннего плавания.
