Примеры использования Delivered by the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Senegal aligns itself with the statements delivered by the representatives of Nigeria and Indonesia on behalf, respectively, of the African Group and the NonAligned Movement.
Сенегал присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Нигерии и Индонезии от имени соответственно Группы африканских государств и Движения неприсоединения.Furthermore, we would like to associate ourselves with the Non-Aligned Movement and the African Group statements,which were delivered by the representatives of Indonesia and of the Sudan, respectively.
Кроме того, мы хотели бы присоединиться к заявлениям Движения неприсоединения и Группы африканских государств,которые были сделаны представителями Индонезии и Судана, соответственно.My delegation associates itself with the statements delivered by the representatives of Nigeria on behalf of the African Group and of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Нигерии от имени Группы африканских государств и Индонезии от имени Движения неприсоединения.As a member of the Non-Aligned Movement and the African Union,my delegation associates itself with the statements delivered by the representatives of Indonesia and Nigeria respectively on behalf of these organizations.
Являясь членом Движения неприсоединения и Африканского союза,моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Индонезии и Нигерии соответственно от имени этих организаций.Jordan also supported the statements delivered by the representatives of Nigeria, Pakistan and Thailand concerning death and disability compensation of staff participating in peacekeeping operations.
Кроме того, Иордания поддерживает заявления, с которыми выступили представители Нигерии, Пакистана и Таиланда, в отношении процедур выплаты компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности персонала операций по поддержанию мира.As a member of the Non-Aligned Movement(NAM) and the African Union(AU),Ghana naturally subscribes to the statements eloquently delivered by the representatives of Indonesia and Nigeria respectively on behalf of those groups.
Будучи членом Движения неприсоединения и Африканского союза( АС),Гана не может не присоединиться к заявлениям, с которыми от имени этих групп столь красноречиво выступили представители Индонезии и Нигерии соответственно.My delegation aligns itself with the statements delivered by the representatives of the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Indonesia on behalf of the African Group and the Non-Aligned Movement, respectively.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Федеративной Республики Нигерии и Республики Индонезии от имени Группы африканских государств и Движения неприсоединения, соответственно.My delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China,and with the statements delivered by the representatives of Egypt and Zambia on behalf of the African Group and the Southern African Development Community respectively.
Моя делегация присоединяется к заявлению Following the two weeks of training and sessions, delivered by the representatives of local business associations and private business, the participants were invited to present their business plans to be reviewed by the selection board made up of local experts.
После двухнедельного тренинга и сессий, проведенных представителями местных бизнес- ассоциаций и частного бизнеса, участницы были приглашены для презентации своих бизнес-планов и рассмотрения отборочной комиссией из числа местных экспертов.Before I address some of the issues to which my country attaches special importance,I would like to associate myself with the statements delivered by the representatives of Antigua and Barbuda, Cameroon and Algeria on behalf of, respectively, the Group of 77 and China, the Group of African States and the Arab Group.
Прежде чем коснуться некоторых вопросов, которым моя страна уделяет особое внимание,я хотел бы присоединиться к заявлениям, с которыми выступили представители Антигуа и Барбуды, Камеруна и Алжира от имени Группы 77 и Китая, Группы африканских государств и Группы арабских государств, соответственно.Three special presentations, delivered by the representatives of the International Energy Agency, IHS-CERA, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Gazprom, the Russian Federation, addressed the complex issue of the current developments in the gas markets in the UNECE region.
В трех специальных сообщениях, с которыми выступили представители Международного энергетического агентства, IHS- CERA, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, и" Газпрома", Российская Федерация, был рассмотрен сложный вопрос о текущих изменениях на рынках газа в регионе ЕЭК ООН.Guatemala would like to associate itself with the statements delivered by the representatives of South Africa and Guyana on behalf of the Group of 77 and China and the Rio Group, respectively.
Гватемала хотела бы присоединиться к заявлениям, с которыми выступили представители Южной Африки и Гайаны от имени Группы 77 и Китая и Группы Рио, соответственно.My delegation associates itself with the statements delivered by the representatives of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China, of the Democratic Republic of the Congo on behalf of the Group of African State and of Bangladesh on behalf of the least developed countries.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая, Демократической Республики Конго от имени Группы африканских государств и Бангладеш от имени наименее развитых стран.I would like to associate myself with the statements delivered by the representatives of Nigeria and Indonesia, respectively, on behalf of the African Group and the Non-Aligned Movement.
Я присоединяюсь к заявлениям, с которыми выступили представители Нигерии и Египта от имени Группы африканских государств и Движения неприсоединения( ДНП), соответственно.My delegation fully associates itself with the statements delivered by the representatives of the Sudan and Tunisia on behalf of the Group of 77 and China and the African Group, respectively.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Судана и Туниса от имени Группы 77 и Китая и Группы африканских государств, соответственно.Делегация Замбии присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Нигерии и Индонезии от имени Группы африканских государств и Движения неприсоединения, соответственно.Объединенная Республика Танзания присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Нигерии и Индонезии от имени Африканского союза и Движения неприсоединения, соответственно.Trinidad and Tobago also wishes to align itself with the statements delivered by the representatives of Haiti on behalf of the Caribbean Community and Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Тринидад и Тобаго хотел бы также присоединиться к заявлениям, с которыми выступили представитель Гаити от имени Карибского сообщества и Mr. Diallo(Senegal)(spoke in French):My delegation associates itself with the statements delivered by the representatives of Egypt and Sierra Leone on behalf of the Non-Aligned Movement and the Group of African States, respectively see A/66/PV.51.
Гн Диалло( Сенегал)( говорит пофранцузски):Наша делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Египта и Сьерра-Леоне от имени Движения неприсоединения и Группы африканских государств, соответственно А/ 66/ PV. 51.Mr. Hamidon(Malaysia): My delegation associates itself with the statements delivered by the representatives of Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement, and of Egypt, who introduced draft resolutions A/61/L.35 and L.36, which Malaysia is sponsoring.
Г-н Хамидон( Малайзия)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Кубы от имени Движения неприсоединившихся стран и Mr. Montilla(Dominican Republic)(spoke in Spanish):The Dominican Republic would like to associate itself with the statements delivered by the representatives of Turkey and Qatar in connection with draft resolution A/65/L.82, entitled"Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response.
Г-н Монтилья( Доминиканская Республика)( говорит по-испански):Доминиканская Республика присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Турции и Катара в связи с проектом резолюции A/ 65/ L. 82, озаглавленным<< Повышение эффективности и улучшение координации использования военных сил и средств и сил и средств гражданской обороны для реагирования на стихийные бедствия.Iraq associates itself with the NonAligned Movement statement delivered by the representative of Indonesia.
Ирак присоединяется к заявлению Движения неприсоединения, с которым выступил представитель Индонезии.Jamaica aligns itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Guyana on behalf of the member States of the Caribbean Community CARICOM.
Ямайка присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и My delegation associates itself with the statements delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and the representative of Brazil on behalf of the New Agenda Coalition.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и Миссия Боливии присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Антигуа и Барбуды от имени Группы 77.We would like to align ourselves with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Мы хотели бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.I would also like to align myself with the statement delivered by the representative of the Viet Nam as Chair of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), of which Thailand is a member.
Я хотела бы также присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Вьетнама в качестве Председателя Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), членом которой является Таиланд.His delegation supported the statement delivered by the representative of Thailand on behalf of the non-aligned countries and would limit its own statement to conflict prevention.
Буркина-Фасо подпишет заявление, оглашенное представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран, и ограничит свое участие деятельностью по предотвращению конфликтов.We align ourselves with the statement delivered by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил представитель Антигуа и Барбуда от имени Группы 77 и Китая.My delegation aligns itself with the statement delivered by the representative of Jamaica on behalf of the caucus of countries of the Non-Aligned Movement in the Peacebuilding Commission PBC.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Ямайки от имени группы стран-- членов Движения неприсоединения в Комиссии по миростроительству КМС.
