ВЫСТУПИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• were made by the representative
• delivered by the representative
• was made by the representative

Примеры использования Выступили представитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

С заявлениями выступили представитель Туниса и Председатель.
Statements were made by the representative of Tunisia and the Chairman.

Выступили представитель Уругвая и наблюдатель от Аргентины.
Statements were made by the representative of Uruguay and the observer for Argentina.

С заявлениями выступили представитель Коста-Рики и Председатель.
Statements were made by the representatives of Costa Rica and the Chairman.

Выступили представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Израиля.
Statements were made by the representative of the United States of America and the observer for Israel.

С заявлениями выступили представитель Мексики, а также Председатель.
Statements were made by the representative of Mexico, as well as by the Chairman.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Индонезии и наблюдатель от Кыргызстана.
After it was adopted, the representative of Indonesia and the observer for Kyrgyzstan made statements.

С заявлениями выступили представитель Коста-Рики, а также Председатель.
Statements were made by the representative of Costa Rica as well as by the Chairman.

С заявлениями по проекту резолюции выступили представитель Японии и наблюдатель от Бурунди.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Japan and the observer for Burundi.

С заявлениями выступили представитель Нидерландов и Председатель.
Statements were made by the representative of the Netherlands and the Chairman.

До начала общего обсуждения пункта 3 с заявлениями общего характера выступили представитель Колумбии и наблюдатель от Люксембурга от имени Европейского союза.
Before beginning its general discussion of item 3, general statements were made by the representative of Colombia and the observer for Luxembourg on behalf of the European Union.

С заявлениями выступили представитель Индонезии и наблюдатель от Кыргызстана.
The representative of Indonesia and the observer for Kyrgyzstan made statements.

С вторым заявлением в порядке осуществления прав на ответ выступили представитель Алжира, а также представитель Марокко и наблюдатели от Кипра и Турции.
A second statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Algeria as well as the representative of Morocco and the observers for Cyprus and Turkey.

С заявлениями выступили представитель Египта и наблюдатель от Святого Престола.
Statements were made by the representative of Egypt and the observer for the Holy See.

С заключительными заявлениями выступили представитель Иордании и Председатель Подкомиссии.
Closing statements were made by the representative of Jordan and by the Chairman of the Subcommission.

С заявлениями выступили представитель Коморских Островов и заместитель Председателя Беларусь.
Statements were made by the representative of the Comoros and the Vice-Chair Belarus.

С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представитель Ирака, наблюдатель от Палестины и представители Кувейта, Малайзии и Израиля.
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representative of Iraq, the observer of Palestine and by the representtives of Kuwait, Malaysia and Israel.

С заявлениями выступили представитель Секретариата и представитель Японии.
Statements were made by the representative of the Secretariat and the representative of Japan.

Также на этом же заседании с вторым заявлением в порядке осуществления права на ответ выступили представитель Японии и наблюдатель от Корейской Народно-Демократической Республики.
Also at the same meeting, a second statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Japan and the observer for the Democratic People's Republic of Korea.

Затем с заявлениями выступили представитель Индонезии и наблюдатель от Португалии.
Statements were then made by the representative of Indonesia and the observer for Portugal.

На этом же заседании с заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представитель Филиппин и наблюдатели от Исламской Республики Иран, Таиланда и Турции.
At the same meeting, statements in exercise of the right of reply were made by the representative of the Philippines, and the observers for the Islamic Republic of Iran, Thailand and Turkey.

Затем с заявлениями выступили представитель Кувейта и наблюдатель от Палестины.
Subsequently, statements were made by the representative of Kuwait and the observer for Palestine.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представитель Пакистана( от имени Организации Исламская конференция) и наблюдатель от Судана.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and the observer for the Sudan.

Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, с которыми выступили представитель Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая, представитель Бангладеш от имени наименее развитых стран( НРС) и представитель Гренады от имени Альянса малых островных государств, а также представитель Тонги-- страны, входящей в мой собственный регион,-- от имени Форума Тихоокеанских островов.
First of all, my delegation would like to associate and align itself with the statements delivered by the representative of Antigua and Barbuda, on behalf of G77 and China, the representative of Bangladesh, on behalf of the least developed countries(LDCs), and the representative of Grenada, on behalf of the Alliance of Small Island States, as well as by the representative of Tonga, in my own region, on behalf of the Pacific island States.

С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и наблюдатели от Ирака и Кувейта.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and by the observers for Iraq and Kuwait.

Затем с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов и наблюдатель от Ливана.
Statements were then made by the representative of the United States and the observer for Lebanon.

С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представитель Германии( от имени Европейского союза) и наблюдатели от Израиля и Палестины в качестве заинтересованных стран или сторон.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Germany(on behalf of the European Union), and the observers for Israel and Palestine, as concerned countries, or parties.

Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и представитель Бразилии от имени Коалиции за новую повестку дня.
My delegation associates itself with the statements delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and the representative of Brazil on behalf of the New Agenda Coalition.

Кроме того, на том же заседании с заявлениями выступили представитель Международной организации труда, а также представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Also at the same meeting, statements were made by the representative of the International Labour Organization, as well as by the representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

Ямайка присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и представитель Гайаны от имени государств-- членов Карибского сообщества КАРИКОМ.
Jamaica aligns itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Guyana on behalf of the member States of the Caribbean Community CARICOM.

На своем 5м заседании 4 мая 2004 года с сообщениями выступили представитель секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и представитель Глобального экологического фонда.
At the 5th meeting, on 4 May 2004, presentations were made by the representative of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification and the representative of the Global Environment Facility.