ТРЕБУЕТСЯ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• more information was needed
• required more information
• more information is needed

Примеры использования Требуется больше информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российскому бизнесу требуется больше информации о Еврорегламенте.
Russian Business Needs More Information on EU Timber Regulation.

Однако, для подтверждения этой интерпретации требуется больше информации.
However, more information is needed to validate this interpretation.

Требуется больше информации о химии углерода и рыболовстве в Индийском океане.
More information is needed on carbon chemistry and fisheries in the Indian Ocean.

Для предоставления целевого ответа на Ваш вопрос требуется больше информации.
To give a concrete answer to Your question, one needs more information.

В отсутствие основного документа Комитету требуется больше информации по институциональным вопросам.
In the absence of a core document, the Committee needed more information concerning institutions.

Председатель повторяет, что ввиду различий в изложенных взглядах Комиссии требуется больше информации.
The Chairperson reiterated that, in view of the divergent views expressed, the Commission needed more information.

Если несмотря на это, родителям требуется больше информации, могут прийти на личную встречу.
If, despite this daily communication, the parents need more information or more specifications, they can request a personal meeting.

Требуется больше информации об условиях приема на дипломатическую службу и о том, проводятся ли для этого конкурсные экзамены.
More information was needed on the conditions and whether there were competitive examinations for entering diplomatic service.

Суть вопроса заключается в том, что требуется больше информации, прежде чем она сможет принять решение о конкретной работе.
The real issue was that more information was needed before it could come to a decision on specific work.

Требуется больше информации о ратификации Протокола на экспериментальной основе и о данных доклада 2008 года о его реализации.
More information was needed in respect of ratification of the Protocol on an experimental basis and the findings of the 2008 report on its implementation.

Что касается форума жертв, который предполагается провести в Южной Африке, то требуется больше информации о том, каким образом этот форум будет организован.
With regard to a victims' forum to be held in South Africa, more information was needed on how such a forum would be organized.

Требуется больше информации по вопросу применения статьи 6 Конвенции; в частности, он хотел бы ознакомиться с текстом статьи 22. 1 Конституции.
More information was needed on the application of article 6 of the Convention; in particular he would like to see the text of article 22.1 of the Constitution.

По этой причине лучше было бы использовать нижеприведенные теоретически более обоснованные уравнения, хотя для их применения и требуется больше информации.
For this reason, it would better to use the following equations which are more theoretically supported even if they require more information.

Г-н КАРРИОН- МЕНА говорит, что с его точки зрения членам Комитета требуется больше информации перед тем, как они смогут сформулировать взвешенный взгляд на это предложение.
Mr. CARRIÓN-MENA said that, in his opinion, the members of the Committee needed more details before they could formulate a considered view on the proposal.

В то время как люди считают, что перевод производства это просто прямое слово за слово перевода, это на самом деле требуется больше информации, чем прямой перевод.
While people believe that manufacturing translation is simply a direct word-for-word translation, it actually requires more information than direct translation.

В отношении обеспечительных прав в интеллектуальной собственности требуется больше информации, и делегация ее страны ожидает подготовки приложения по этому вопросу.
With regard to security rights in intellectual property, more information was needed, and her delegation looked forward to the annex to be prepared on the subject.

Была высказана точка зрения, согласно которой требуется больше информации о взаимосвязи между мероприятиями и показателями достижения результатов и о том, как они затем определяются.
The view was expressed that more information was needed on the relationship between outputs and indicators of achievement and their consequent measurement.

Четыре Стороны ответили на этот вопрос отрицательно, так как они обеспокоены возможным дублированием усилий, или по той причине, что им требуется больше информации для того, чтобы быть в состоянии ответить на него положительно.
Four Parties responded negatively to this question, as they were concerned with possible duplication of efforts, or because they needed more information to be able to give a positive answer.

Если дело обстоит именно так, Комитету требуется больше информации о применении обычного права, для того чтобы он мог определить области, в которых это право противоречит Пакту.
If that was so, the Committee needed more information about the application of customary law, so that it could identify areas where that law was not in compliance with the Covenant.

Отделу по вопросам океана и морскому праву для выполнения его мандата в области мониторинга практики государств требуется больше информации о новых законодательных актах, принимаемых на национальном и региональном уровнях.
In order to fulfil its mandate to monitor State practice, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea requires more information on new legislative acts adopted at the national or regional level.

Председатель говорит, что представляется ясным, что Комиссии требуется больше информации по вопросу о лицензировании интеллектуальной собственности, чтобы принять решение о будущей работе.
The Chairperson said it seemed clear that the Commission needed more information on the topic of intellectual property licensing in order to make a decision about future work.

Требуется больше информации о том, какого типа организация( возможно, коммерческая) будет способна предоставить низко- стоимостные механизмы и необходимый уровень опыта и знаний для эксплуатации информационного центра.
More information is needed about what entity(probably for-profit) would be able to provide low-cost mechanisms and provide the proper level of expertise to execute the operations of the clearinghouse.

Г-жа Гальперин- Каддари говорит, что Комитету требуется больше информации о создании, координации, статусе и финансировании национального механизма выполнения положений Конвенции.
Ms. Halperin-Kaddari said that the Committee required more information on the formation, coordination, status and funding of national machinery for implementing the provisions of the Convention.

Требуется больше информации о степени, в которой действующие процедуры судебного преследования осуществляются на практике, с указанием данных о количестве дел и числе осуждений, а также о вынесенных приговорах.
More information was needed on the extent to which existing prosecution procedures were being implemented in practice, with figures on the number of cases and convictions and the type of sentences handed down.

Участники пришли к консенсусу по вопросу о том, что им требуется больше информации о новой структуре и ее функционировании и, в частности, о ее влиянии на ход осуществления их соответствующих полномочий.
There was consensus among the participants that they required more information on the new structure and on its functioning, in particular how it would affect their respective mandates.

В документе WGWAP 11/ 13( см. пункт 11. 2) кратко описаны известные действующие нефтегазодобывающие проекты, но требуется больше информации о связанных с ними работах, включая сейсморазведочные работы, строительство и судоходство.
Document WGWAP 11/13(see Item 11.2) summarises the known ongoing oil and gas projects but more information is needed on associated activities, including seismic surveys, construction and vessel traffic.

Включение таксона в эту категорию показывает, что требуется больше информации, и признается, что будущие исследования могут сделать возможным его отнесение к одной из категорий угрозы исчезновения.
Listing of taxa in this category indicates that more information is required and acknowledges the possibility that future research will show that threatened classification is appropriate.

Если в ходе первого этапа ИНМ станет ясно, что для получения четкого представления о сомнительном явлении требуется больше информации, решение о любом последующем этапе должно приниматься за счет процедуры" зеленого света.
If during the first phase of an OSI it becomes clear that more information is needed to obtain clarity about an ambiguous event, any following phase should be decided upon by the"green light" procedure.

В МВД Великобритании добавили, что ведомство выполняет поставленные цели по рассмотрению« несложных» заявлений на визу, но« некоторые заявления могут быть сложными, и требуется больше информации, прежде чем мы принимаем правильное решение».
They added that the Home Office has been meeting its targets for processing"straightforward" visa applications but that"some applications can be complex and require more information before we reach the correct decision.

Было высказано мнение, что ряд государств- членов, осуществляющих или планирующих осуществлять деятельность на Луне, не представили информацию об этой деятельности и что для обсуждения этой темы требуется больше информации.
The view was expressed that a number of member States undertaking or planning to undertake activities on the Moon had not provided information on those activities and that more information was needed for discussion on that subject.