MORE INFORMATION IS NEEDED на Русском - Русский перевод

• требуется больше информации
• требуется дополнительная информация
• необходимо больше информации
• необходима дополнительная информация

Примеры использования More information is needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, more information is needed to validate this interpretation.
Однако, для подтверждения этой интерпретации требуется больше информации.

It will then be up to representatives from the partner to follow up with you if more information is needed.
После этого связываться с вами, в случае если понадобится дополнительная информация, будут представители партнерах.

More information is needed on carbon chemistry and fisheries in the Indian Ocean.
Требуется больше информации о химии углерода и рыболовстве в Индийском океане.

This would make it easier for law enforcement to monitor and investigate suspicious activity, while protecting user privacy until a determination is made that more information is needed.
Это облегчит для правоохранительных органов отслеживать и расследовать подозрительную активность, при обеспечении защиты конфиденциальности пользователей до тех пор, пока определение производится, что необходимо больше информации.

More information is needed, including TV spots and leaflets/brochures.
Существует потребность в большем информировании, в том числе посредством трансляции телерепортажей и распространения буклетов/ брошюр.

Document WGWAP 11/13(see Item 11.2) summarises the known ongoing oil and gas projects but more information is needed on associated activities, including seismic surveys, construction and vessel traffic.
В документе WGWAP 11/ 13( см. пункт 11. 2) кратко описаны известные действующие нефтегазодобывающие проекты, но требуется больше информации о связанных с ними работах, включая сейсморазведочные работы, строительство и судоходство.

More information is needed on all ethnic groups, their geographical location and economic and social circumstances.
Необходима дополнительная информация по всем этническим группам, районам их проживания и экономическому и социальному статусу.

Commerce may return an application without action if it is determined that no license is required for the transaction or more information is needed to process the application.
Министерство торговли может возвратить заявление с просьбой, не вынеся по нему никакого решения, если оно сочтет, что для осуществления этой сделки лицензии не требуется или что для обработки заявления требуется дополнительная информация.

However, more information is needed to establish a more granular picture of the NPS trafficking situation in Central Asia.
Однако необходима дополнительная информация, чтобы получить четкое представление о ситуации с оборотом НПВ в Центральной Азии.

While these trends are encouraging and suggest that measures to control POPs can reduce the levels of these substances in humans and the environment and thus their negative impacts on health, more information is needed to assess whether these trends apply to all regions and whether they are the result of measures taken under the Convention.
Хотя эти тенденции и вселяют оптимизм и свидетельствуют о том, что благодаря принятию мер по контролю за СОЗ можно добиться сокращения уровней содержания этих веществ в организме человека и в окружающей среде и таким образом уменьшить их негативное воздействие на здоровье человека, требуется больше информации для оценки того, распространяются ли эти тенденции на все регионы и являются ли они результатом принятия мер в рамках Конвенции.

More information is needed to construct an in-depth analysis of ATS trafficking patterns between the Russian Federation and Central Asia.
Необходима дополнительная информация для формирования углубленного анализ оборота САР между Российской Федерацией и Центральной Азией.

Given that migrant women engage in many different types of work, at different levels of skill(agriculture, textile industry, domestic work, health and social services, tourism(see World Survey on the Role of Women in Development 2004: Women and International Migration)), more information is needed on the settings in which violence occurs, or the use by migrant women in general, and migrant women workers in particular, of the support services that may be available.
Ввиду того, что женщины- мигранты выполняют многие разные виды работы, требующие разного уровня навыков( сельское хозяйство, текстильная промышленность, работа в качестве домашней прислуги, здравоохранение и социальные службы, туризм-- см.<< Мировой обзор 2004 года по вопросу о роли женщин в развитии: женщины и международная миграция>>), требуется больше информации об условиях, в которых совершается насилие, или об использовании женщинами- мигрантами вообще и трудящимися женщинами- мигрантами в частности служб оказания помощи там, где они существуют.

More information is needed from trials in people with mild stroke to see if the benefit of clot-dissolving drugs outweighs the risk of haemorrhage.
Необходимо больше информации из испытаний у людей с легким инсультом, чтобы увидеть, перевешивает ли польза растворяющих сгустки( тромболитических) лекарств риск кровоизлияния.

If during the first phase of an OSI it becomes clear that more information is needed to obtain clarity about an ambiguous event, any following phase should be decided upon by the"green light" procedure.
Если в ходе первого этапа ИНМ станет ясно, что для получения четкого представления о сомнительном явлении требуется больше информации, решение о любом последующем этапе должно приниматься за счет процедуры" зеленого света.

More information is needed on which countries receive what level of international cooperation, and whether that distribution is rational and effective.
Требуется дополнительная информация о том, какие страны получают какой объем помощи по линии международного сотрудничества и является ли указанное распределение помощи рациональным и эффективным.

Concerning the information needs of the intermediary, it was felt that more information is needed in respect of the identification of intermediaries, their mode of operation, the type of database they have access to and the means of access(electronic or not), as well as their actual information needs;.
В отношении информационных потребностей посредников было высказано мнение о том, что необходимо больше информации для идентификации посредников, определения методов их работы, вида базы данных, к которой они имеют доступ, и средств доступа( электронных или неэлектронных), а также определения их фактических информационных потребностей;

More information is needed about the effectiveness of current schemes, with a view to improving them; and the broad working definition should be more detailed to facilitate future evaluations.
Для того чтобы усовершенствовать работу действующих механизмов, требуется дополнительная информация, и нынешнее общее рабочее определение необходимо детализировать для облегчения дачи оценок в будущем.

Subparagraph(f):[B1] More information is needed on the implementation of the legal prohibition against the use of coercion, torture and ill-treatment to obtain confessions.
Подпункт f.[ B1] Требуется дополнительная информация о соблюдении законодательного запрета применять принуждение, пытки и жестокое обращение для получения признательных показаний.

More information is needed about what entity(probably for-profit) would be able to provide low-cost mechanisms and provide the proper level of expertise to execute the operations of the clearinghouse.
Требуется больше информации о том, какого типа организация( возможно, коммерческая) будет способна предоставить низко- стоимостные механизмы и необходимый уровень опыта и знаний для эксплуатации информационного центра.

More information is needed on how these commissions directly or indirectly support women as well as on other mechanisms used by women to promote healing from the suffering faced during conflict.
Требуется дополнительная информация о том, насколько эти комиссии прямо или косвенно поддерживают женщин, а также о других механизмах, которыми могут воспользоваться женщины для устранения последствий тех страданий, которые им пришлось испытать во время конфликта.

Subparagraph(c):[B2] More information is needed on the proportion of cases in which victims were compensated and on the amount of the compensation, as well as on the State party's plans to institute compensation or rehabilitation for the psychological and social impact of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment.
Подпункт c.[ B2] Требуется дополнительная информация о доле дел, в которых жертвы получили компенсацию, о размерах такой компенсации, а также о планах государства- участника предусмотреть компенсацию и реабилитацию в тех случаях, когда речь идет о психосоциальных последствиях пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

CCAQ(FB) feels that more information is needed on experience so far in arranging financial participation by the private sector, the legal modalities used for such participation and the legislative basis in each participating organization, for enabling them to enter into long-term commitments that might be viewed as long-term borrowing.
ККАВ( ФБВ) считает, что есть потребность в дополнительной информации о накопленном до настоящего времени опыте в отношении привлечения к финансированию частного сектора, правовых условиях его участия и действующих в каждой из организаций- участниц нормативных положениях, позволяющих ей принимать долгосрочные обязательства, которые могут рассматриваться как долгосрочное заимствование.

Subparagraph(d):[B1] More information is needed on the implementation of the principles enshrined in the Criminal Procedure Code with regard to the recording of interrogations conducted at police stations and detention centres, such as the proportion of police stations and detention centres equipped with recording devices, and the proportion of cases in which recordings are actually made.
Подпункт d.[ B1] Требуется дополнительная информация о соблюдении принципов, закрепленных в Уголовно-процессуальном кодексе и касающихся записи допросов в полицейских участках и местах содержания под стражей: доле полицейских участков и мест содержания под стражей, оснащенных необходимым оборудованием, и доле дел, в которых реально использовались материалы записи.

While more information is needed to have a better understanding of the issue, time limits imposed on applying for conscientious objector status prior to induction coupled with a lack of information on the right to conscientious objection clearly have the potential to deny significant numbers of individuals of their right to apply for conscientious objector status.
Хотя для лучшего понимания этого вопроса требуется больше информации, можно отметить, что временные ограничения на подачу заявления о предоставлении статуса лица, отказывающегося от несения военной службы по соображениям совести, в сочетании с отсутствием информации о праве на отказ от несения военной службы по соображениям совести, безусловно, могут фактически лишить значительное число людей их права на подачу заявлений об отказе от несения военной службы по соображениям совести.

More information was needed on the follow-up to that provision.
Необходима дополнительная информация для соблюдения этого положения.

More information was needed about that procedure and its cost.
Требуется дополнительная информация, касающаяся этой процедуры и связанных с ней расходов.

More information was needed on India's implementation of article 4 of the Convention.
Необходима дополнительная информация о выполнении Индией статьи 4 Конвенции.

More information was needed on the matter.
Необходимо больше информации по данной теме.

Lastly, more information was needed on the status of asylum-seekers.
Наконец, требуется дополнительная информация о статусе просителей убежища.

More information was needed on their situation.
Необходима дополнительная информация об их положении.