Примеры использования Additional information is required на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional information is required on.
You may be contacted if additional information is required.
Additional information is required on the other recommendations.
Необходима дополнительная информация по другим рекомендациям.To answer this question additional information is required.
Для того чтобы ответить на этот вопрос необходима дополнительная информация.Additional information is required in respect of paragraphs 15 and 20.
Необходима дополнительная информация по пунктам 15 и 20.However, there are certain areas where additional information is required.
Вместе с тем по определенным вопросам необходимо представить дополнительную информацию.What additional information is required to register. CN domains?
Какая дополнительная информация требуется для регистрации доменов. CN?The recommendation has therefore not been implemented and additional information is required.
Таким образом, рекомендация остается невыполненной, и требуется дополнительная информация.Areas where additional information is required.
Области, по которым требуется дополнительная информация.B2: With respect to the need to expedite the prosecution of war crime cases, additional information is required on.
B2 Что касается необходимости ускорения преследования по делам о военных преступлениях, то необходима дополнительная информация о.Feedback: if additional information is required.
Обратная связь: если необходима дополнительная информация.We will contact you if all orany portion of your order is canceled or if additional information is required to accept your order.
Мы свяжемся с вами, еслиотменить все или любую часть вашего заказа, или если требуется дополнительная информация для принятия вашего заказа.In case if any additional information is required, please refer to paragraph N 25 of the FIE Statutes.
В случае, если Вам необходима дополнительная информация, пожалуйста, обратитесь к параграфу 25, Материальных правил FIE.We will contact you if all orany portion of your order is cancelled or if additional information is required to accept your order.
Мы свяжемся с Вами, если все илилюбую часть вашего заказа будет отменен или если требуется дополнительная информация, чтобы принять ваш заказ.Except that, when additional information is required by ADN, it shall be added or entered at the appropriate place.
За тем исключением, что, когда в ВОПОГ требуется дополнительная информация, она должна быть добавлена и указана в надлежащем месте.We will contact you if all orany portion of your order is canceled or if additional information is required to accept your order.
Мы свяжемся с вами, если весь ваш заказ иликакая-либо его часть была отменена, или для принятия вашего заказа требуется дополнительная информация.B2 Additional information is required on the outcome of the submission of the project to extend until June 2015 the grant from the European Fund.
B2 Необходимы дополнительные сведения о результатах представления проекта, касающегося продления субсидирования Европейского фонда до июня 2015 года.We may contact you(via email or phone) if additional information is required to accept your order.
Мы можем обратиться к вам( по электронной почте или по телефону), если для оформления заказа нам потребуется дополнительная информация.Additional information is required for all States but two regarding their implementation measures to regulate the production, sale and transfer of arms and explosives.
В отношении всех государств, кроме двух, требуется дополнительная информация о принятых ими имплементационных мерах по регулированию производства, продажи и поставок оружия и взрывчатых веществ.Add the following phrase at the end:"… except that, when additional information is required by ADR, it shall be added or entered at the appropriate place.
В конце существующего текста добавить следующие слова:"… за тем исключением, что, когда в ДОПОГ требуется дополнительная информация, она должна быть добавлена и указана в надлежащем месте.Additional information is required on the measures taken to regulate the military intelligence services and on the implementation of the project to purge the intelligence files.
Необходима дополнительная информация о мерах, принятых для регулирования деятельности служб военной разведки, и об осуществлении проекта, касающегося сортировки архивных данных спецслужб.Add the following at the end of 1.1.4.2.2:"… except that, when additional information is required by ADN, it shall be added or entered at the appropriate place.
В конце пункта 1. 1. 4. 2. 2 добавить следующие слова:"… за тем исключением, что, когда в ВОПОГ требуется дополнительная информация, она должна быть добавлена и указана в надлежащем месте.Furthermore, there are a number of areas in both the performance report andthe cost estimates which are incomplete and where additional information is required see paras. 7-13 below.
Более того, по ряду аспектов как в докладе о финансовом положении, так ив смете расходов приведены неполные данные и по ним требуется дополнительная информация см. пункты 7- 13 ниже.A3.2.3.5 In cases where additional information is required or information has to be specified, this is indicated by a relevant entry in column(5) in plain text.
А3. 2. 3. 5 В тех случаях, когда требуется дополнительная информация, или B1: The State party has made substantial progress in implementing the recommendation contained in paragraph 19, but additional information is required about the application of the new law adopted.
B1: государство- участник достигло существенного прогресса в выполнении рекомендации, содержащейся в пункте 19, однако требуется дополнительная информация о применении нового принятого закона.If additional information is required on technology types, such as number of different types and/or functionality of different types, then this question can be modified.
Если необходима дополнительная информация о типах используемых технических решений, например, о количестве разных типов решений и/ или функциональности разных типов решений, то в этот вопрос можно внести изменения.B1: The State party has made substantial progress in implementing the recommendation contained in paragraph 9, but additional information is required on the duration of the period of rest and preparation.
В1 Государство- участник достигло значительного прогресса в выполнении рекомендации, содержащейся в пункте 9, однако требуется дополнительная информация о продолжительности периода отдыха и подготовки.Additional information is required concerning the mechanism for the investigation carried out by the special section of the Ministry of Interior in order to assess its adherence to international standards of investigation, including impartiality.
Необходимы дополнительные сведения о механизме расследований, проводимых особым отделом Министерства внутренних дел, для оценки соблюдения международных норм проведения расследований, включая беспристрастность.At the end,replace"except that, when additional information is required by ADR, it shall be added or entered at the appropriate place" with"provided that any additional information required by ADR is also included.
В конце пункта заменить слова" за тем исключением,что, когда в ДОПОГ требуется дополнительная информация, ее следует добавить и включить в надлежащее место" словами" при условии, что любая Additional information is required on the following: measures designed to offer effective protection for journalists and human rights defenders; the progress made towards the adoption of the bill on crimes committed against freedom of expression.
Необходима дополнительная информация о мерах, направленных на обеспечение эффективной защиты журналистов и правозащитников, о прогрессе, достигнутом в рамках принятия проекта закона о преступлениях против свободы слова.
