ADDITIONAL INFORMATION IS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• дополнительная информация содержится
• дополнительная информация приводится
• дополнительная информация представлена
• в предоставления дополнительной информации

Примеры использования Additional information is provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional information is provided below.
Дополнительная информация приводится ниже.

Please check whether any other additional information is provided.
Укажите, представлена ли какая-либо другая дополнительная информация.

Additional information is provided below.
Ниже приводится дополнительная информация.

With regard to Sri Lanka(see E/CN.4/2005/31, para. 12), the following additional information is provided.
Относительно Шри-Ланки( см. документ E/ CN. 4/ 2005/ 31, пункт 12) ниже излагается представленная дополнительно информация.

Additional information is provided in Annex 34.
Дополнительная информация дается в приложении 34.

Supplementary monitoring activities are performed and additional information is provided to the drafting team.
Осуществление дополнительных мероприятий по мониторингу и направление дополнительной информации редакционной группе.

Additional information is provided in annex I.C.
Дополнительная информация приводится в приложении I. C.

In order to enable the Executive Board to consider the request of South Africa, additional information is provided in annex II.
Для аргументированного обсуждения Советом управляющих просьбы Южной Африки в приложении II приводится дополнительная информация.

A Additional information is provided in annex III.
A Дополнительная информация содержится в приложении III.

There are no groups of women who do not enjoy any maternity protection whatsoever or who do so to a significantly lesser degree than the majority. Additional information is provided in this report under article 9 of the Covenant- Social Security.
В стране нет таких групп женщин, которые не пользовались бы никакой формой защиты или которые получали бы такие пособия в значительно меньшем объеме, чем большинство женщин дополнительная информация содержится в настоящем докладе в разделе, посвященном статье 9 Пакта- Социальное обеспечение.

A Additional information is provided in annex II.C.
A Дополнительная информация приводится в приложении II. C.

For general tasks, e.g. for checking incoming deliveries(for transport damage) and for long- term storage and preservation of equipment, additional information is provided in the SIPOS Aktorik installation documents that can be obtained on request from the sales departments.
По общим вопросам, таким как проверка комплекта поставки( наличие транспортных повреждений), длительное хранение и консервация оборудования, имеется дополнительная подробная информация в рабочей документации SIPOS Aktorik, которую можно получить в торговых представительствах.

Additional information is provided in sub-section V.B.
Дополнительная информация представлена в подразделе V. B.

The application of the condition for use should be interpreted as follows: If additional information is provided with the chemical explaining what type of ventilation would be adequate for safe use, the text in square brackets may be used.
Применение этого условия использования текста означает следующее: в случае предоставления дополнительной информации по химическому продукту, которая поясняет, какой тип вентиляции будет достаточным для безопасного использования, текст в квадратных скобках может использоваться.

Additional information is provided in section B of the present annex.
Дополнительная информация приведена в разделе B настоящего приложения.

This statement is given with the condition for use"- text in square brackets may be used if additional information is provided with the chemical at the point of use that explains what type of ventilation would be adequate for safe use.
Использование такой формулировки происходит при следующих условиях:"- текст в квадратных скобках может использоваться в случае предоставления дополнительной информации по химическому продукту в месте его использования, которая уточняет, какой тип вентиляции будет достаточным для безопасного использования.

Additional information is provided in section VII of the present report.
Дополнительная информация содержится в разделе VII настоящего доклада.

More details are provided in annex III, table 2.A. The 12 field operations with the highest number of engagements are shown in table 22, and additional information is provided in annex III, table 4.A. Table 23 provides information on occupational groups for which there were more than 200 engagements at non-field operations during the reporting period.
Более подробные сведения см. в приложении III, таблица 2. А. Аналогичным образом, в таблице 22 представлены 12 полевых операций с наибольшим количеством контрактов, а дополнительная информация представлена в таблице 4. A приложения III. В таблице 23 представлена информация о профессиональных группах, в рамках которых в течение отчетного периода в неполевых операциях было предоставлено более 200 контрактов.

Additional information is provided in annex III to the present report.
Дополнительные сведения приводятся в приложении III к настоящему докладу.

Further details are provided in annex III, table 2.A. The 12 field operations with the highest number of engagements are shown in table 22, and additional information is provided in annex III, table 4.A. Table 23 provides information on occupational groups, for which there were more than 200 engagements at non-field operations during the reporting period.
Более подробные сведения см. в приложении III, таблица 2. А. Аналогичным образом, в таблице 22 представлены 12 полевых операций с наибольшим количеством контрактов, а дополнительная информация представлена в таблице 4. A приложения III. В таблице 23 представлена информация о профессиональных группах, в рамках которых в течение отчетного периода в неполевых операциях было предоставлено более 200 контрактов.

A Additional information is provided in section C of the present annex.
A Дополнительная информация приводится в разделе C настоящего приложения.

Further, in this combined 20th to 22nd periodic report, additional information is provided on the latest legislative developments and measures taken to eradicate racial discrimination.
Кроме того, в настоящем двадцатом- двадцать втором периодических докладах представлена дополнительная информация о последних изменениях в законодательстве и мерах, принятых в целях искоренения расовой дискриминации.

The additional information is provided in annex I of this document.
Эта дополнительная информация приводится в приложении I к настоящему документу.

Text in square brackets may be used if additional information is provided with the chemical at the point of use that explains what type of ventilation would be adequate for safe use.
Текст в квадратных скобках может использоваться, если имеется дополнительная информация по химическому веществу в месте его использования, которая поясняет, какой тип вентиляции является достаточным для безопасной работы.

Additional information is provided in Appendix IV to this press release.
Дополнительная информация приведена в Приложении IV к данному пресс-релизу.

Text in square brackets may be used if additional information is provided with the chemical at the point of use that explains what type of ventilation would be adequate for safe use.
Текст в квадратных скобках может использоваться, если в дополнительной информации, сопровождающей химический продукт в месте его использования поясняется, какой тип вентиляции достаточен для безопасного использования.

Additional information is provided in the related response to the Advisory Committee below.
Дополнительная информация приводится в соответствующем ответе на рекомендацию Консультативного комитета ниже.

Label each accounting approach and indicate where additional information is provided within this biennial report explaining how it was implemented, including all relevant accounting parameters i.e. natural disturbances, caps.
F Обозначить каждый подход к учету и указать, где в настоящем двухгодичном докладе представляется дополнительная информация, разъясняющая, каким образом он применялся, включая все соответствующие параметры учета например, нарушение естественного состояния, предельные уровни.

Additional information is provided in the Secretary-General's report on human resources management reform A/61/228.
Дополнительная информация содержится в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами А/ 61/ 228.

We acknowledge that additional information is provided in the introduction, but the present document still does not enable the General Assembly to consider the matter fully.
Мы отмечаем, что во введении содержится дополнительная информация, однако данный документ тем не менее не позволяет Генеральной Ассамблее полностью рассмотреть этот вопрос.