ADDITIONAL INFORMATION IS CONTAINED на Русском - Русский перевод

• дополнительная информация содержится

Примеры использования Additional information is contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional information is contained in annex III.
Дополнительная информация содержится в приложении III.

In accordance with the financial procedures of the Convention(see decision 15/CP.1, annex I, para. 14), the level of the working capital reserve has been calculated at a rate of 8.3 per cent. Additional information is contained in document FCCC/SBI/1999/3.
В соответствии с финансовыми процедурами Конвенции( см. решение 15/ CP. 1, приложение I, пункт 14) уровень резерва оборотного капитала рассчитывался по ставке 8, 3% Дополнительная информация содержится в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 3.

Additional information is contained in the annex to document A/64/672.
Дополнительная информация содержится в документе А/ 64/ 672.

The Second Meeting of the Parties to the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels(ACAP) was held in Christchurch, New Zealand, from 13 to 17 November 2006 additional information is contained in the 2007 working paper A/AC.109/2007/13.
Второе совещание сторон Соглашения о сохранении альбатросов и буревестников было проведено в Крайстчерч, Новая Зеландия, 13- 17 ноября 2006 года дополнительная информация содержится в рабочем документе, подготовленном Секретариатом в 2007 году А/ АС. 109/ 2007/ 13.

Additional information is contained in the annex to document A/64/612.
Дополнительная информация содержится в приложении к документу А/ 64/ 612.

The methodology proposed for the national reports follows and adapts the matrix proposed by the Committee on Science and Technology(CST) for indicators to monitor the UNCCD implementation process(contained in document A/AC.241/INF.4 and complemented by ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 and ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1) Additional information is contained in the OSS/CILSS/ECOWAS report to the COP 2:“CCD's Implementation Indicators Grid- A NAP Consolidation Tool”, Paris, Ouagadougou, November 1998.
Предлагаемая методология подготовки национальных докладов основывается, с некоторыми изменениями, на формате показателей, который был предложен Комитетом по науке и технике( КНТ) для контроля за процессом осуществления КБОООН( см. документы A/ AC. 241/ INF. 4, ICCD/ COP( 1)/ CST/ 3/ Add. 1 и ICCD/ COP( 2)/ CST/ 3/ Add. 1) Дополнительная информация содержится в докладе ОСС/ ПМКБЗС/ ЭКОВАС для КС 2:" CCD' s Implementation Indicators Grid- A NAP Consolidation Tool", Paris, Ouagadougou, November 1998.

Additional information is contained in document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/4.
Дополнительная информация содержится в документе UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ INF/ 4.

Additional information is contained in Working Paper A/AC.109/2007/12.
Дополнительная информация содержится в рабочем документе А/ АС. 109/ 2007/ 12.

Additional information is contained in document E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/2.
Дополнительная информация содержится в документе E/ CN. 4/ 1994/ AC. 4/ TM. 4/ 2.

Additional information is contained in paragraphs 153- 155 of the report to the Committee for Civil and Political Rights.
Дополнительная информация содержится в пунктах 153- 155 доклада по МПГПП.

Additional information is contained in the report of the Secretary-General submitted to the Commission on Human Rights E/CN.4/1999/76.
Дополнительная информация содержится в докладе Генерального секретаря, представленном Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 1999/ 76.

Additional information is contained in a note by the secretariat on the role of good governance in the promotion of human rights E/CN.4/2004/92.
Дополнительная информация содержится в записке секретариата о роли благого управления в поощрении прав человека Е/ СN. 4/ 2004/ 92.

Additional information is contained in the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region, prepared in pursuance of Commission on Human Rights resolution 1993/57 E/CN.4/1994/40.
Дополнительная информация содержится в докладе Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе, подготовленном во исполнение резолюции 1993/ 57 Комиссии по правам человека Е/ СN. 4/ 1994/ 40.

Additional information is contained in the corresponding sections of the report of the Secretary-General on the major issues and programme activities of the United Nations Secretariat and the regional commissions relating to social development and welfare and specific social groups.
Дополнительная информация содержится в соответствующих разделах находящегося на рассмотрении Комиссии доклада Генерального секретаря об основных вопросах и программных мероприятиях Секретариата Организации Объединенных Наций и региональных комиссий, касающихся социального развития и обеспечения и конкретных социальных групп.

Additional information is contained in the combined fifth to seventh periodic reports on implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(CERD/C/KGZ/5-7) for the period from 2007 to 2011, which were approved by Government Decision No. 141 of 20 February 2012 and submitted to the relevant Committee.
Дополнительная информация изложена в объединенных пятом, шестом и седьмом периодических докладах Кыргызской Республики о выполнении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации за период с 2007 по 2011 годы( CERD/ C/ KGZ/ 5- 7), одобренных постановлением Правительства Кыргызской Республики от 20 февраля 2012 года№ 141 и направленных в Комитет.

Additional information is contained in a letter dated 28 March 2007 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/61/827), transmitting a note addressed by Foreign Minister Taiana of Argentina to the United Kingdom Foreign Secretary, Margaret Beckett, on 27 March 2007, regarding the Joint Declaration on Cooperation over Offshore Activities in the South-West Atlantic.
Дополнительная информация содержится в письме Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 28 марта 2007 года на имя Генерального секретаря( А/ 61/ 827), которое препровождает ноту министра иностранных дел Аргентины Тайаны от 27 марта 2007 года на имя министра иностранных дел Соединенного Королевства Маргарет Беккет, в которой речь идет о Совместной декларации о деятельности в прибрежных районах юго-западной части Атлантического океана.

The name of candidates and additional information are contained in documents A/51/177 and Add.1-7.
Имена кандидатов и дополнительные сведения приводятся в документах A/ 51/ 177 и Add. 1- 7.

The names of candidates and additional information are contained in documents A/66/88 and Add.1-3.
Фамилии и имена кандидатов и дополнительная информация содержатся в документах A/ 68/ 88 и Add. 1- 3.

Additional information was contained in reports submitted pursuant to Article 15 of the Convention by 15 of the 67 Parties, reports submitted pursuant to Article 15 by 5 Parties that had not yet submitted implementation plans, statements submitted by 12 Parties identified in paragraph 3 concerning their priorities for funding for the period 2010-2014 and a submission from the GEF.
Дополнительная информация содержится в докладах, представленных в соответствии со статьей 15 Конвенции 15 Сторонами из этих 67 Сторон, докладах, представленных в соответствии со статьей 15 5 Сторонами, которые еще не представили своих планов выполнения, заявлениях, представленных 12 Сторонами, о которых идет речь в пункте 3, относительно их приоритетов в области финансирования на период 20102014 годов, и в материале ГФОС.

Additional relevant information is contained in the National Report for[year], provided pursuant to paragraph 2(b) of Article 10 of Protocol V.
Дополнительная соответствующая информация содержится в национальном докладе за[ год], предоставленном согласно пункту 2 b статьи 10 Протокола V.

Additional relevant information is contained in a note from the Secretariat on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific Regions to the fourth session of the Human Rights Council A/HRC/4/90.
Дополнительная соответствующая информация содержится в записке Секретариата о региональных соглашениях о поощрении и защите прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, представленной четвертой сессии Совета по правам человека А/ HRC/ 4/ 90.

Additional financial information is contained in document UNEP/CHW.8/INF/23, which provides an update of information provided to the Open-ended Working Group at its fifth session, including information on all sources of income received, including the reserve and fund balance, actual provisional and projected expenditure and commitments and a report on all expenditures against the agreed budget lines.
Дополнительная финансовая информация содержится в документе UNEP/ CHW. 8/ INF/ 23, в котором предлагается обновленная информация, представленная Рабочей группе на ее пятой сессии, включая информацию обо всех источниках полученных поступлений, в том числе о резерве и остатке на счетах, фактических предварительных и прогнозируемых расходах и обязательствах и доклад обо всех расходах по согласованным бюджетным статьям.

Additional financial information is contained in document UNEP/CHW.7/INF/17, which updates information provided to the Open-ended Working Group at its third session and includes, among other things, information on all sources of income received, including the reserve and fund balance and interest, as well as actual provisional and projected expenditure and commitments, and a report on all expenditures against the agreed budget lines.
В документе UNEP/ CHW. 7/ INF/ 17 содержится дополнительная финансовая информация, которая обновляет информацию, представленную Рабочей группе открытого состава на ее третьей сессии, и включает в себя, среди прочего, информацию о всех источниках полученных поступлений, включая резерв и сальдо средств и проценты, а также фактические предварительные и прогнозируемые расходы и обязательства, и доклад о всех расходах по согласованным статьям расходов.

Additional information from Governments is contained in TRANS/WP.1/2001/4.
Дополнительная информация от правительств содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 2001/ 4.

Some additional information regarding the workshops is contained in annex III.
Некоторая дополнительная информация о рабочих совещаниях содержится в приложении III.

Additional information on the workshops is contained in annex I to this document.
Дополнительная информация о рабочих совещаниях содержится в приложении I к настоящему документу.

Additional information for 1995-1997 is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2086, paras. 42-44.
Дополнительная информация за период 1995- 1997 годов содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2086, пункты 42- 44.

An analysis of the responses to this additional question is contained in information document UNEP/SI/IGCSS. VIII/INF/18.
Анализ ответов на этот дополнительный вопрос содержится в информационном документе UNEP/ GCSS. VIII/ INF/ 8.

Additional information on this matter is contained in documents ICCD/CRIC(12)/INF.2 and ICCD/CRIC(12)/CRP.1.
Дополнительная информация по этому вопросу содержится в документах ICCD/ CRIC( 12)/ INF. 2 и ICCD/ CRIC( 12)/ CRP. 1.

Additional information regarding ITL funding arrangements is contained in an addendum to this document.
Дополнительная информация о механизмах финансирования МРЖО содержится в добавлении к настоящему документу.