НАХОДЯЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• is
• located
• situated
• currently
• lie
• in the possession
• residing
• in the hands
• are
• was
• be
• lies

Примеры использования Находящегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путевые расходы персонала, находящегося вне Бонна.
Travel of staff located outside of Bonn.

Для морского судна, находящегося на праве собственности.
For sea craft which is under the right of ownership.

За счет сотрудника по правовым вопросам, находящегося в Женеве.
To be covered by legal officer located in Geneva.

Это адрес находящегося под арестом Эрика Хансона, он свидетель под защитой.
It's for a WITSEC detainee named Eric Hanson.

Спуск с вулкана Креницына, находящегося внутри Кольцевого озера.
Freeriding Krenitsyn volcano located inside the Koltsevoye lake.

Ответ на чье-то желание или приказ кого-либо, находящегося в комнате.
Itself in response to some wish or command that was felt in the room.

Основная часть, находящегося на подлодке, все еще не найдена.
Most of what was on the sub is still unaccounted for.

Это немного странно для человека, находящегося без сознания, не так ли?
That's a little odd for someone who's unconscious, isn't it?

Имущество владельца, находящегося на временной или долгосрочной основе в учреждениях по уходу;
Where the owner is in temporary or long-term residential care.

Все нагрузки указаны для крана, находящегося на прочной плоской поверхности.
All capacities are for crane on firm, level surface.

Просьба обращаться только по вопросам видео чата, находящегося на данной странице!
Please contact only about video chat located on this page!

В том числе физического тела, находящегося в трехмерном измерении.
Including a physical body residing in the three-dimensional dimension.

Выставка размещена на 3- ем этаже здания, находящегося по адресу.
The exhibition is located on the 3rd floor of a building located at.

Допроса любого лица, находящегося под следствием или подвергающегося судебному преследованию;
The questioning of any person being investigated or prosecuted;

Не останавливаясь, он дошел до жертвенника, находящегося между Бейт- Элем и ХаАй.
He went non-stop to the altar that was between Bethel and HaAy.

В 2009 году вид получил статус находящегося в критическом состоянии critically endangered.
Last seen in 1999, this species is considered"critically endangered.

Затем мы направимся к ансамблю Зангиота, находящегося в окрестностях Ташкента.
Our next destination is Zangiota Ensemble, located in Tashkent suburbs.

Громкость звука можно настроить с помощью регулятора, находящегося на кабеле.
The volume level can be regulated by means of a volume control located on the cable.

Этот же результат верен для малого тела, находящегося вблизи поверхности большого.
This contrasts with superficial veins that are close to the body's surface.

На это время продлеваются полномочия президента, находящегося в должности.
In the meantime, the powers of the incumbent President of the Republic are extended.

Разница в положении человека, находящегося в Боге и человека без Бога в душе.
The difference in states of a person residing in God and a person without God in the soul.

Объем ловушки нужно выбирать в зависимости от находящегося в системе газа.
The volume of the trap has to be selected according to the prevailing amount of gas.

Выдача лица, находящегося на территории Республики Узбекистан, может быть произведена в случаях.
A person situated in Uzbekistan may be extradited in the following cases.

Расстояние измеряет судья с согласия игрока, находящегося в кругу.
The distance is measured by a judge with the consent of a player being in the circle.

Она направлена на южную часть бульвара St Giles, находящегося в самом центра Оксфорда.
It is pointed to the southern part of St Giles boulevard, located in the center of Oxford.

Доходы от прироста капитала не подлежат налогообложению за исключением недвижимого имущества находящегося на Кипре.
Capital gains on disposals of capital assets are tax free in Cyprus.

Запустить скрипт на выполнение из файла my_ prg_ script. cpp, находящегося в каталоге" C.
Run the script for execution from the file my_prg_script. cpp, located in the directory"C.

Лица, заведомо для виновного находящегося в беспомощном состоянии или несовершеннолетнего;
Murder of a person known to the perpetrator to be in a helpless state, or of a minor;

Связь на всем участке обслуживаемого трубопровода с вовлечением всего персонала, находящегося на трассе.
Communication with each part of the pipeline being maintained involving all personnel.

Кроме того, из 251 тибетца, попрежнему находящегося в заключении, большую часть составляют верующие.
Moreover, of the 251 Tibetans still in prison, the majority are reportedly monks or nuns.