LOCATED ON THE TERRITORY на Русском - Русский перевод

• расположенных на территории
• находящихся на территории
• размещенных на территории
• расположился на территории
• расположенный на территории
• расположен на территории
• расположенные на территории
• находящегося на территории
• находящиеся на территории
• находящуюся на территории

Примеры использования Located on the territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not located on the territory of any of the States concerned; or.
Не находящейся на территории какого-либо из соответствующих государств; или.

M2 of water tables of 67 water bodies located on the territory of 16 urban districts.
М2 с зеркал 67 водоемов, расположенных на территории 16 районов города.

For stations located on the territory of the Russian Federation the given time is Moscow time!
Для станций, находящихся на территории Российской Федерации, указано московское время!

This is a protected cottage settlement located on the territory of the Lagoon.
Это охраняемый коттеджный поселок расположенный на территории Лагуны.

Located on the territory of the municipality of sölden, the permanent population is about 400 people.
Находится на территории муниципалитета Зельден, постоянное население- около 400 человек.

Foreign legal persons located on the territory of the Republic of Moldova.
Иностранных юридических лиц с местонахождением на территории Республики Молдова.

Not spared the technical progress and the city of Kramatorsk, located on the territory of Ukraine.
Не обошел технический прогресс и город Краматорск, расположенный на территории Украины.

The plant will be located on the territory adjacent to Tbilisi International Airport.
Завод будет расположен на территории, прилегающей к тбилисскому аэропорту.

Exemption from property tax on facilities located on the territory of the HTP;
Освобождение от налога на недвижимость по объектам, находящимся на территории ПВТ;

This majestic array located on the territory of two countries: Italy and Switzerland.
Этот величественный массив находится на территории сразу двух государств: Италии и Швейцарии.

Resolution of the Parliament of Georgia on the peacekeeping forces located on the territory of Georgia.
Резолюция Парламента Грузии о миротворческих силах, размещенных на территории Грузии.

Visit Center" kiosk located on the territory of museum-reserve right from the entrance.
Киоск« Визит- центра» располагается на территории заповедника сразу справа от входа.

Proposal for resolving the problems of nuclear materials located on the territory of Abkhazia.
Предложение относительно урегулирования проблем с ядерными материалами, находящимися на территории Абхазии.

Café, located on the territory of the terminal service around the clock about 500 visitors.
Кафе, размещенные на територии терминалов, обслуживают в круглосуточном режиме около 500 посетителей.

An employer must be registered and located on the territory of the Russian Federation.
Организация- работодатель должна быть зарегистрирована и находиться на территории Российской Федерации.

Ten CHPPs located on the territory of St. Petersburg and the Leningrad Region supply heat to the citizens and enterprises of the city.
Десять ТЭЦ, расположенные на территории Санкт-Петербурга и Ленинградской области, обеспечивают теплом жителей и предприятия города.

Zero property tax on buildings located on the territory of the free economic zones.
Нулевой налог на имущество зданий, расположенных на территории свободных экономических зон.

I have the honour to transmit the resolution of the Parliament of Georgia of 18 July 2006 on the peacekeeping forces located on the territory of Georgia see annex.
Имею честь настоящим препроводить резолюцию Парламента Грузии от 18 июля 2006 года о миротворческих силах, размещенных на территории Грузии см. приложение.

But back to the webcams, located on the territory of the Naples Observatory.
Но вернемся к изображениям с этих веб- камер, расположенных на территории обсерватории Неаполя.

Unique panorama from the heights opened on the town of Gurzuf located on the territory of Crimea.
Уникальная панорама с высоты открывается на город Гурзуф, который расположился на территории Крыма.

Hostel Arena, Moscow, located on the territory of Nagorno-district of Southern administrative district of the Russian capital.
Арена Хостел расположен на территории Нагорного района Южного административного округа российской столицы.

Consequently the precise register of nuclear materials located on the territory of Abkhazia will be conducted.
Затем будет составлен точный реестр ядерных материалов, находящихся на территории Абхазии.

Jurmala, located on the territory of Latvia, is very popular due to the unique nature, the climate and the opportunity to spend time at the beach.
Юрмала, расположенный на территории Латвии, пользуется большой популярностью благодаря уникальной природе, климату и возможности провести приятно время на пляже.

Economy specialization and organization of the regions located on the territory having sufficient nature-resource potential is considered.
Рассмотрены специализация и организация хозяйства районов, расположенных на территории, обладающей значительным природно- ресурсным потенциалом.

Belogorsk, located on the territory of the Russian Federation is of no tourist interest, but netizens have the opportunity to see it on there web Cam.
Белогорск, расположенный на территории РФ, не представляет никакого туристического интереса, но пользователи сети имеют возможность увидеть его через установленную там веб- камеру.

Giving the necessary instructions to the heads of organizations located on the territory of the region, on the issues of their competence;
Дача необходимых поручений руководителям организаций, расположенных на территории области, по вопросам своей компетенции;

Recording, systematization, accumulating, storing, checking(renewing, amending), retrieving of personal date of Russian citizens is processed using databases located on the territory of Russia.
Запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), извлечение персональных данных граждан Российской Федерации производится с использованием баз данных, находящихся на территории Российской Федерации.

UNESCO experts are closely scrutinizing about 20 objects located on the territory of Belarus, which can be included in the World Heritage List.
Эксперты ЮНЕСКО внимательно изучают еще около двух десятков объектов, расположенных на территории Беларуси, которые могут быть включены в Список Всемирного наследия.

The purpose of the council is to take care of the masterpieces of church architecture that are here and to support the activities of the Moscow theological schools located on the territory of the laurels.
Цель совета- забота о находящихся здесь шедеврах церковной архитектуры и поддержание деятельности расположенных на территории лавры Московских духовных школ.

State Park of culture and rest"Taganskiy" Park, located on the territory of the Central administrative district of Moscow, at the Tagansky district.
Государственный парк культуры и отдыха« Таганский»- парк, расположенный на территории Центрального административного округа города Москвы, в районе Таганский.