IS SITUATED ON THE TERRITORY на Русском - Русский перевод

• находится на территории
• расположена на территории
• располагается на территории

Примеры использования Is situated on the territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The castle is situated on the territory of 2,000 hectares.
Замок занимает территорию в 2, 000 гектар.

More than a fourth part of cultural monuments in Slovakia is situated on the territory of Prešov county.
Более четверти всех памятников культуры Словакии находится на территории северо-восточного Прешовского края.

The hotel is situated on the territory of cottage town on the River Dnieper.
Гостиница находится на территории коттеджного городка закрытого типа на берегу реки Днепр.

FC BATE training ground is located 3 km from Borisov and is situated on the territory of BATE JSC recreational centre.
База ФК БАТЭ находится в трех километрах от Борисова и расположена на территории оздоровительного комплекса ОАО" БАТЭ.

The monastery is situated on the territory of the Makarov churchyard, which existed since the beginning of the 18th century.
Монастырь находится на территории Макаровского погоста, существовавшего с начала XVIII века.

What is more, in order to get to the cemetery to visit relatives' graves, people now have to get a special permission, as the cemetery is situated on the territory of the mine.
Более того, чтобы попасть на кладбище и навестить могилы родных, теперь надо получать пропуск, потому что кладбище находится на территории разреза.

The solar power plant is situated on the territory with the square of 32 ga.
Электростанция расположена на территории площадью 32 га.

Mr. Ivan Sleptcov has He told about structure and activities of Yakutsk State Agricultural Academy. He has also emphasized that Academy is a unique educational institution, as it is situated on the territory of the permafrost.
Слепцов рассказал о структуре и деятельности сельскохозяйственной Академии, отметив, что вуз является уникальным, так как расположен на территории вечной мерзлоты.

Restaurant with summer terrace is situated on the territory of our unique complex in Truskavets.
На территории нашего уникального комплекса в Трускавце расположен ресторан с летней террасой.

Bau is situated on the territory of the Moscow International Business Center"Moscow City" and is designed for large events, forums, concerts and film screenings.
Строящийся объект расположен на территории Московского международного делового центра« Москва- Сити» и предназначен для проведения крупных мероприятий, форумов, концертов и кинопоказов.

The Chapel Tomb of the Lermontovs is situated on the territory of the Church of Archangel Michael.
Часовня- усыпальница Лермонтовых располагается на территории церкви Архангела Михаила.

The hotel is situated on the territory of Museum of the Museum of the Mazovian Countryside in Sierpc, where you can visit more than 80 XIX-century Mazovian rural architecture examples of big and small scale.
Отель расположен на територии Музея мазовецкой деревни в Серпце- музея под открытым небом- где можно посетить более 80 объектов большой и малой сельской архитектуры Мазовии девятнадцатого века.

The fountain in the center and square in the territory of the city of Lozovaya that is situated on the territory of Ukraine- the place of accumulation of a huge number of locals almost every day, especially in summer.
Фонтан в центре и площадь на территории города Лозовая, что находится на территории Украины- место скопления огромного количества местных жителей практически каждый день, особенно в летний период.

Nakuru" is situated on the territory of"Great rift valley" and the lake"Nakuru" is the part of rift lakes system.
Располагается« Накуру» на территории« Великой рифтовой долины», а озеро« Накуру» входит в состав системы рифтовых озер.

Pursuant to the provisions of article 102 of the Basic Criminal Act, the Code also applies to foreign nationals who have committed crimes against the Republic of Croatia or against any Croatian national outside Croatian territory, if that person is situated on the territory of the Republic of Croatia or has been extradited.
В соответствии с положениями статьи 102 Основного уголовного закона Кодекс также применяется к иностранным гражданам, совершившим преступления против Республики Хорватии или против какого-либо хорватского гражданина за пределами территории Хорватии, если подозреваемые находятся на территории Республики Хорватии или были выданы ей.

Ukrainian regional center Ternopil is situated on the territory of Western Ukraine, on historical lands of Galicia and Podolia.
Украинский город областного значения Тернополь находится на территории Западной Украины, на исторических землях Галиция и Подолия.

Pursuant to article 101 of the Basic Criminal Act of the Republic of Croatia, provisions of the Croatian Criminal Code apply to all nationals of the Republic of Croatia for acts committed in any foreign country, if at the time, the person in question is situated on the territory of the Republic of Croatia or has been extradited.
В соответствии со статьей 101 Основного уголовного закона Республики Хорватии положения Уголовного кодекса Хорватии применяются ко всем гражданам Республики Хорватии в отношении деяний, совершенных в любом иностранном государстве, если на данный момент времени подозреваемый находится на территории Республики Хорватии или был выдан ей.

It is common ground that the plant is situated on the territory of the United Kingdom and thus under the sovereignty of the United Kingdom.
Общеизвестно, что завод находится на территории Соединенного Королевства и, следовательно, под его суверенитетом.

In these cases, Croatian penal legislation applies to the foreigner who has committed a criminal act in a foreign country for which that person, pursuant to Croatian legislation, can be sentenced to a five-year term or more if he/she is situated on the territory of the Republic of Croatia and is not to be extradited to the respective foreign country.
В этих случаях хорватское уголовное законодательство применяется к иностранцу, совершившему уголовно наказуемое деяние за границей, за которое виновный на основании хорватского законодательства может быть приговорен к лишению свободы сроком на пять или более лет, если он находится на территории Республики Хорватии и не выдан соответствующему иностранному государству.

For three days the Baltic star hotel, that is situated on the territory of the National Palace of Congresses at Strelna(the suburb of Saint Petersburg).
Три дня в отеле« Балтийская звезда», что находится на территории комплекса« Дворец конгрессов» в Стрельне( пригород Санкт-Петербурга).

The house is situated on the territory of the conservation area, in the historical core, in a block of contiguous row houses north side of the street.
Дом расположен на территории заповедной зоне, в историческом центре, в блоке смежных рядных домов северной стороне улицы.

If both parents of the child are unknown and the child himself or herself is situated on the territory of Turkmenistan, then he or she is considered to have been born in Turkmenistan and to be a citizen of this country.
Если оба родителя ребенка неизвестны, а сам он находится на территории Туркменистана, он считается родившимся в Туркменистане и гражданином этой страны.

The club is situated on the territory of the Trakai Historical National Park, therefore you will be offered the company of a horse while being surrounded by fascinating nature.
Клуб расположен на территории Тракайского исторического национального парка, поэтому он может предложить вам компанию лошадей на фоне изумительной природы.

The village of Pogrankondushi is situated on the territory of the Ladoga-Karelian region along the highway Olonets- Pitkäranta, 2 km from the Ladoga Lake.
Деревня Погранкондуши расположена на территории Карельского Приладожья, на дороге Олонец- Питкяранта, в 2 км от берега Ладожского озера.

The restaurant is situated on the territory of the"Izmailovo" Hotel Complex in a two-storey wooden house and consists of two halls and three summer terraces:"Khokhloma" hall holding up to 60 visitors,"Gzhel" hall admitting up to 35-40 guests, and summer terraces which can accommodate over 80 people.
Ресторан располагается на территории отеля« Измайлово» в двухэтажном деревянном тереме и состоит из двух залов и трех летних террас: зал« Хохлома» вместимостью до 60 посетителей, зал« Гжель» для размещения 35- 40 гостей, на летних террасах одновременно могут разместиться свыше 80 посетителей.

Baku International Airport is situated on the territory of 65,000 square meters, and running busy schedule, the annual traffic of more than six million passengers.
Международный аэропорт Баку раскинулся на территории в 65. 000 квадратных метров, и работает загруженным графиком, ежегодный трафик которого составляет более шести миллионов пассажиров.

Association headquarter is situated on the territory of the Russian House in Verona(Italy), which contains also Honorary Consulate of the Russian Federation in Verona, Linguist Centre"The Russian World" and Visa Centre.
Штаб-квартира Ассоциации находится на территории Русского дома в Вероне( Италия), включающего в себя Почетное консульство России, Лингвистический центр« Русский мир» и Визовый центр.

Botanical Garden of iKBFu is situated on the territory of the former Koenigsberg public garden founded by prof. paul Kober, Head of the department for Higher plants and systematics of the Koenigsberg university in 1904.
Канта располагается на территории бывшего городского Кенигсбергского садоводства, основанного паулем Кэбером, профессором, заведующим кафедрой высших растений и систематики Кенигсбергского университета в 1904 г.

The most impressive thing of the school was hiking to the Chapel cave which is situated on the territory of Baikal National Park. Students were told how to use a scientific approach for the design and arrangement of recreational facilities and how"Zapovednoe Podlemorye" personnel monitor the environmental components on its territory..
Ярким событием школы стал поход по тропе до пещеры Часовня на территории Прибайкальского национального парка, где наглядно были показаны как используется научный подход при проектировании и обустройстве рекреационных объектов, и как сотрудники ФГБУ“ Заповедное Подлеморье” на своей территории осуществляют мониторинг компонентов окружающей среды.

Mountains are situated on the territory of four Ukrainian regions: region of Zakarpattya(Transcarpathians), Lviv, Ivano-Frankivsk.
Горы расположены на территории четырех областей Украины: Закарпатской, Львовской, Ивано- Франковской.