What is the translation of " LOCATED ON THE TERRITORY " in Slovenian?

• se nahaja na ozemlju
• se nahajajo na območju
• locirani na ozemlju
• se nahajajo na ozemlju

Examples of using Located on the territory in English and their translations into Slovenian

The servers are located on the territory of the European Union.
Strežniki so locirani na ozemlju Republike Slovenije.

Thereby jeopardizing the existence of the biological and material objects, located on the territory of the country.
S tem ogrozili obstoj bioloških in materialnih predmetov, ki se nahaja na ozemlju države.

Isla del Sol(island of the sun)- located on the territory of modern Bolivia, a rocky hilly island, located in the southern part of Lake Titicaca.
Isla del Sol(otok sonca)- ki se nahaja na območju sodobne Bolivije, skalnata gričevnata otoka, ki se nahaja v južnem delu jezera Titicaca.

At the same time, a number of underground gambling establishments appeared, the bulk of which was located on the territory of Baku.
Hkrati so se pojavile številne ustanove za igre na srečo, ki so se nahajale na območju Baku.

An EGTC shall be made up of members located on the territory of at least two Member States.
EGTC sestavljajo člani, locirani na ozemlju vsaj dveh držav članic EU.

Although the name immediately evokes associations with Alexander the Great, it is still a great king and military leader born in ancient Macedonia, located on the territory of Greece.
Čeprav ime takoj vzbudi zveze z Aleksandrom Velikim, je še vedno velik kralj in vojaški vodja rojen v starodavni Makedoniji, ki se nahaja na ozemlju Grčije.

An EGTC shall be made up of members located on the territory of at least two Member States.
EZTS sestavljajo člani, ki se nahajajo na ozemlju najmanj dveh držav članic.

The proposed changes would apply to cultural goods classified as“national treasures” unlawfully removed after 1993 that are now located on the territory of another Member State.
Predlagane spremembe bi veljale za predmete kulturne dediščine, opredeljene kot„nacionalno bogastvo“, ki so bili protipravno odstranjeni po letu 1993, zdaj pa se nahajajo na ozemlju druge države članice.

The official residence of Peter I was located on the territory now occupied by the Hermitage Theatre.
Uradna rezidenca Petra I se je nahajala na ozemlju, ki ga zdaj zaseda Gledališče Hermitage.

The best manufactures for the production of Viennese chairs, which have managed to win worldwide recognition, have become the benchmark of impeccable quality, located on the territory of the camp.
Najboljši proizvajalci za izdelavo dunajskih stolov, ki so uspeli osvojiti svetovno priznanje, so postali merilo brezhibne kakovosti, ki se nahaja na ozemlju teh taborišč.

Remisenpavillon- the final element of the ensemble, located on the territory of an old farm, typical of Lower Saxony(Germany).
Remisenpavillon- zadnji element ansambla, ki se nahaja na ozemlju stare kmetije, značilne za Spodnjo Saško(Nemčija).

The proposed changes would apply to cultural goods classified as“national treasures” unlawfully removed after 1993 that are now located on the territory of another Member State.
Predlogi za učinkovitejše vračanje protipravno odstranjenih predmetov kulturne dediščine Predlagane spremembe bi veljale za predmete kulturne dediščine, opredeljene kot„nacionalno bogastvo“, ki so bili protipravno odstranjeni po letu 1993, zdaj pa se nahajajo na ozemlju druge države članice.

It fully reflects the atmosphere in the old town center and located on the territory of a luxury hotel Grande Albergo delle Rose boutique hotel.
V celoti odraža vzdušje v starem mestnem jedru in se nahaja na območju luksuznega hotela Grande Albergo delle Rose boutique hotel.

For each tunnel located on the territory of one Member State, whether it is in the design, construction or operating stage, the Administrative Authority shall identify as Tunnel Manager the public or private body responsible for the management of the tunnel at the stage in question.
Za vsak predor, ki se nahaja na ozemlju države EU, pa naj bo v fazi projektiranja, gradnje ali obratovanja, organ določi kot upravitelja predora javno ali zasebno telo, odgovorno za upravljanje predora v zadevni fazi.

Out of these financing partners, at least one, the Lead Partner, has to be located on the territory of an EU Member state of the Programme area.
Od teh finančnih partnerjev mora vsaj en, in sicer glavni partner biti lociran na ozemlju države članice EU iz območja programa.

Therefore, the famous resort city of Sochi, located on the territory of the Krasnodar Territory, literally attracted a lot of people- both holidaymakers on trade union vouchers in sanatoriums and rest houses, and"savages", that is, visitors who rented rooms from local residents Other.
Zato je znano letovišče mesto Sochi, ki se nahaja na ozemlju Krasnodar Teritorij, dobesedno pritegnil veliko ljudi- tako počitnice na sindikat bonov v sanatoriji in počitek hiše, in"divjaki", to je, obiskovalci, ki so najeli sobe od lokalnih prebivalcev.

Records of all data resulting from performance testing and genetic evaluation in relation to breeding animals from holdings located on the territory where that competent authority operates;
Evidenco vseh podatkov, ki izhajajo iz lastne preizkušnje ali ocenjevanja genetske vrednosti v zvezi s plemenskimi živalmi gospodarstev, ki se nahajajo na območju delovanja tega pristojnega organa;

Glass bottles are made by self-made arches located on the territory of the site, they decorate fences with them, they are used as a basis for making original benches.
Steklene steklenice so izdelane s samonastavljenimi loki, ki se nahajajo na območju mesta, z njimi dekorirajo ograje, uporabljajo se kot osnova za izdelavo originalnih klopi.

Onezhskoe ozero, IPA:; Finnish: Ääninen or Äänisjärvi; Karelian: Oniegu or Oniegu-järve; Veps: Änine or Änižjärv is a lake in the north-west European part of Russia, located on the territory of Republic of Karelia, Leningrad Oblast and Vologda Oblast.
Oneško jezero(znan tudi kot Onego, rusko: Онежское озеро, tr Onezhskoe Ozero; IPA:.; finsko: Ääninen ali Äänisjärvi; karelijsko: Oniegu ali Oniegu-Järve; Veps: Änine ali Änižjärv) je jezero v severozahodnem evropskem delu Rusije, ki se nahaja na ozemlju Republike Karelije, Leningrajska Oblast in Vologda Oblast.

The administrative authority shall designate for each tunnel located on the territory of a Member State, whether it is in the design, construction or operating stage, the public or private body responsible for the tunnel at the stage in question, to the tunnel manager.
Za vsak predor, ki se nahaja na ozemlju države EU, pa naj bo v fazi projektiranja, gradnje ali obratovanja, organ določi kot upravitelja predora javno ali zasebno telo, odgovorno za upravljanje predora v zadevni fazi.

In order to ensure the protection of essential security interests of the Union and its Member States, the infrastructure, facilities, assets and resources used by the beneficiaries and subcontractors in actions funded under the Programme, shall not be located on the territory of non-Member States.
Da bi zaščitili bistvene varnostne interese Unije in njenih držav članic, se poleg tega infrastruktura, objekti, sredstva in viri, ki jih upravičenci in podizvajalci uporabljajo pri ukrepih, financiranih v okviru programa, ne smejo nahajati na ozemlju držav, ki niso članice Unije.

Gascony is the former province located on the territory of the current departments of Gers(Armanhac and Condomois), Hautes-Pyrénées(Bigorre), Lanas in the neighboring region, and parts of other departments of the two regions of Aquitània and Midi-Pyrénées(Comenge, Nebosan and Rivière-Verdun mainly in the south and west of Haute-Garonne, and Couserans in the western part of Ariège).
Gaskonja je nekdanja provinca, ki leži na ozemlju sedanjih departmajev Gers(Armanhac in Condomois), Hautes-Pyrénées(Bigorre), Lanas v sosednji regiji in deli drugih departmajev obeh regij Akvitanija in Jug-Pireneji( Comenge, Nebosan in Rivière-Verdun, predvsem na jugu in zahodu od Haute-Garonne, in Couserans v zahodnem delu Ariège).

In order to ensure the protection of essential security and defence interests of the Union and its Member States, the infrastructure, facilities, assets and resources used by the recipients and their subcontractors in actions supported by the Fund should not be located on the territory of non-associated third countries.
Da bi zaščitili bistvene obrambne in varnostne interese Unije in njenih držav članic, se poleg tega infrastruktura, objekti, sredstva in viri, ki jih upravičenci in podizvajalci uporabljajo pri ukrepih, financiranih v okviru programa, ne smejo nahajati na ozemlju držav, ki niso članice Unije.

As defined by the Chicago Convention, any flight for which the departure point and arrival point and, possibly, the stopover point, are located on the territory of at least two States that are parties to the Convention, or in single State if a stopover is scheduled in another State, regardless of whether said other State is or is not party to the Convention.
Kot je opredeljeno v konvenciji, vsak let, pri katerem se kraj odhoda in kraj prihoda ter morda tudi kraj vmesnega postanka nahajajo na ozemlju vsaj dveh držav, ki sta pogodbenici konvencije, ne glede na kraje vmesnega postanka ali zamenjave letala, ali znotraj ene same države, če je vmesni postanek načrtovan za drugo državo, ne glede na to, ali je ta druga država pogodbenica konvencije ali ne.

In order to ensure the protection of essential security and defence interests of the Union and its Member States, the infrastructure, facilities, assets and resources used by the recipients and their subcontractors in actions supported by the Fund should not be located on the territory of non- associated third countries.
Da bi zaščitili bistvene varnostne in obrambne interese Unije in njenih držav članic, se poleg tega infrastruktura, objekti, sredstva in viri, ki jih prejemniki in njihovi podizvajalci uporabljajo pri ukrepih, ki jih podpira Sklad, praviloma ne bi smeli nahajati na ozemlju nepridruženih tretjih držav.

In order to ensure the protection of essential security interests of the Union and its Member States, the infrastructure, facilities, assets and resources used by the beneficiarieparticipants and subcontractors in actions fundsupported under the Programme, shall not be located on the territory of non-Member States and shall not be subject to control or restrictions by third-countries, undertakings or public entities in third countries.
Da bi zaščitili bistvene varnostne interese Unije in njenih držav članic, se poleg tega infrastruktura, objekti, sredstva in viri, ki jih upravičenci in podizvajalci uporabljajo pri ukrepih, financiranih v okviru programa, ne smejo nahajati na ozemlju držav, ki niso članice Unije, in ne smejo biti pod nadzorom ali omejitvami tretjih držav, podjetij ali javnih subjektov v tretjih državah.