ADDITIONAL INFORMATION IT на Русском - Русский перевод

• ему дополнительной информации

Примеры использования Additional information it на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the additional information it is possible to note the following.
Из дополнительной информации можно выделить следующее.

The requesting State Party may submit any additional information it deems necessary.
Запрашивающее государство- участник может предоставлять любую дополнительную информацию, какую оно сочтет необходимой.

Additional information It is always necessary to take into account local legislation and regulations.
Дополнительная информация Всегда необходимо учитывать местные законы и правила.

The licensor may request any additional information it believes is necessary.
Лицензиар может потребовать предоставления любой дополнительной информации, если сочтет это необходимым.

Mr. YUTZIS proposed the addition of Guatemala to the list, since that country had failed to submit the additional information it had promised.
Г-н ЮТСИС предлагает включить Гватемалу в список стран, поскольку эта страна не представила обещанной ею дополнительной информации.

The Committee was still waiting for the additional information it had requested in connection with paragraph 7 of document A/51/688/Add.1.
Комитет все еще не получил дополнительной информации, запрошенной им в связи с пунктом 7 документа A/ 51/ 688/ Add. 1.

However, it was willing to provide the Committee with any additional information it might require.
Однако он готов представить Комитету любую дополнительную информацию, которая ему может потребоваться.

The Advisory Committee did not receive the additional information it had requested on the questions of redeployment, conversion and creation of posts.
Консультативный комитет не получил запрошенной им дополнительной информации по вопросам перевода, преобразования и создания новых должностей.

Consider the observations and relevant information submitted to it[as well as additional information it may gather];
Рассмотреть представленные ему замечания и соответствующую информацию[, а также дополнительную информацию, которая им может быть собрана];

Nigeria commended Guinea-Bissau for the additional information it had provided since the Working Group session in May 2010, as well as its constructive engagement.
Нигерия дала высокую оценку дополнительной информации, представленной Гвинеей-Бисау после сессии Рабочей группы в мае 2010 года, а также ее конструктивному участию.

The Government of the Republic of Armenia stands ready to further provide the Committee with any additional information it may consider necessary.
Правительство Республики Армении готово представить Комитету любую дополнительную информацию, которую он сочтет необходимой.

When the Advisory Committee received the additional information it had requested it would report to the General Assembly and make any relevant recommendations.
Когда Консультативный комитет получит дополнительно запрошенную им информацию, он представит Генеральной Ассамблее доклад и любые соответствующие рекомендации.

In making its conclusions and recommendations in the paragraphs below, the Committee took into account the additional information it was provided.
При составлении своих заключений и рекомендаций, которые приводятся в нижеследующих пунктах, Комитет учел предоставленную ему дополнительную информацию.

The Commission herewith submits its final report, which contains additional information it has discovered since the submission of its interim report.
Комиссия настоящим представляет свой окончательный доклад, в котором содержится дополнительная информация, полученная ею со времени представления ее предварительного доклада.

Additional information It is likely that there will be increasing water demand in the Tisza sub-basin for irrigation; already vulnerable aquatic ecosystems will be particularly endangered in the summer.
Дополнительная информация Скорее всего, в суббассейне реки Тиса будет расти спрос на воду для нужд ирригации, и водные экосистемы, уязвимые уже сейчас, будут подвергаться особо высокому риску в летний период.

The requesting State Party may also submit any additional information it deems necessary.
Запрашивающее государство- участник может также предоставить любую дополнительную информацию, какую оно посчитает необходимой.

The Advisory Committee notes from the additional information it has received that in a number of cases planning could have avoided over-expenditure for unbudgeted items.
Исходя из полученной дополнительной информации, Консультативный комитет отмечает, что в ряде случаев с помощью планирования можно было бы избежать перерасхода по незапланированным в бюджете статьям.

Finally, the Salvadoran Government would also provide a written text of its replies, including any additional information it deemed useful.
И наконец, правительство Сальвадора также представит в письменном виде свои ответы, включая любую дополнительную информацию, которую оно сочтет целесообразной.

Inviting Croatia to provide, by 31 March 2014, any additional information it would like the Committee to consider in formulating its recommendation to the Executive Body;
Просит Хорватию представить к 31 марта 2014 года любую дополнительную информацию, которую она предлагает Комитету рассмотреть при подготовке рекомендации для Исполнительного органа;

The Council will be giving further urgent consideration to this question in the light of the additional information it receives from the Secretary-General.
Совет уделит дополнительное срочное внимание этому вопросу в свете дополнительной информации, которую он получит от Генерального секретаря.

Inviting Belgium to provide, by 1 August 2013 any additional information it would like the Committee to consider in formulating its recommendation to the Executive Body;
Предложением Бельгии представить до 1 августа 2013 года дополнительную информацию, которую, по ее мнению, Комитету следовало бы рассмотреть при формулировании своей рекомендации Исполнительному органу;

The Committee also notes the constructive, open and frank dialogue it had with the delegation of the State party, and the additional information it received during the discussion.
Комитет отмечает также конструктивный, открытый и искренний диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника, и дополнительную информацию, которую он получил в ходе обсуждения.

Accordingly, it was incumbent on the State party to specify what additional information it wished to obtain and to explain why other claimants had their ownership recognized, while the authors were always required to provide hard evidence inaccessible until the 1990s.
Соответственно, государство- участник должно указать, какую дополнительную информацию оно хотело бы получить, а также объяснить, почему право собственности других истцов получило признание, в то время как от авторов неизменно требуют представить бесспорные доказательства, которые были недоступны до 90- х годов.

Subsequent to its consideration of the report of the Secretary-General mentioned in paragraph 3 above(A/C.5/58/20/Add.1), the Committee received additional information it had requested, including the job descriptions for the staff positions.
После рассмотрения доклада Генерального секретаря, упомянутого в пункте 3 выше( A/ C. 5/ 58/ 20/ Add. 1), Комитету в ответ на запрос была представлена дополнительная информация, включая описания соответствующих должностей.

Ms. McDOUGALL(Country Rapporteur), thanking the delegation of the Sudan for the additional information it had provided on the implementation of the Convention and on recent developments in the ongoing civil conflict, said that in August 1998, the Committee had expressed concern over persistent reports about the deteriorating human rights situation in the Sudan.
Г-жа МАКДУГАЛЛ( докладчик по стране), выражая признательность делегации Судана за предоставленную ею дополнительную информацию об осуществлении Конвенции и о последних изменениях в продолжающемся гражданском конфликте, говорит, что в августе 1998 года Комитет выразил озабоченность по поводу постоянно поступающих сообщений об ухудшении положения в области прав человека в Судане.

The Committee, however, expresses its appreciation to the delegation for the report as well as for the additional information it provided in response to questions raised by members of the Committee.
Тем не менее Комитет выражает свою признательность делегации за представление доклада, а также за ту дополнительную информацию, которая была предоставлена ею в ходе ответов на вопросы членов Комитета.

The CHAIRPERSON thanked the delegation for its replies and invited it to submit in writing any additional information it wished to convey to the Committee, so that it could be taken into consideration in the concluding observations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит чилийскую делегацию за ответы и предлагает ей направить в Комитет в письменном виде дополнительные сведения, которые она пожелает сообщить, с тем чтобы они могли быть приняты во внимание в заключительных замечаниях.

The contact group had also agreed that in cases in which the Medical Technical Options Committee required additional information it should work bilaterally with the Party in question to obtain it..
Контактная группа также решила, что в тех случаях, когда Комитету по техническим вариантам замены медицинских видов применения требуется дополнительная информация, ему следует проводить с соответствующей Стороной работу в двустороннем порядке с целью получения необходимой информации..

The PCA has the power to supervise the investigation of serious complaints; to call for any additional information it considers necessary; and to recommend or direct the hearing of disciplinary charges against an officer.
ОРЖП правомочен осуществлять надзор за проведением расследования по факту серьезных жалоб; требовать предоставления любой дополнительной информации, которую он считает необходимой; рекомендовать проведение слушания, касающегося принятия дисциплинарных мер в отношении конкретного сотрудника, или проводить такое слушание.

The expert system processes the rules to make deductions and to determine what additional information it needs, i.e. what questions to ask, using human-readable symbols.
Экспертная система, обрабатывая эти правила, делает логические выводы и определяет, какая дополнительная информация ей необходима, то есть какие следует задать вопросы, используя человекочитаемые символы.