NEED FURTHER INFORMATION на Русском - Русский перевод

• нужна дополнительная информация
• потребуется дополнительная информация
• требуется дополнительная информация

Примеры использования Need further information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you need further information?
Вам необходимо больше информации?

Please choose the area about which you need further information.
Выберите направление, по которому вам требуется дополнительная информация.

Do you need further information and technical data?
Требуются дополнительная информация или технические сведения?

Let me know if you need further information.
Дайте мне знать, если вам нужна Дополнительная информация.

If you need further information on this please contact us.
Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь с нами.

You have questions or need further information?
У Вас возникли вопросы или нужна дополнительная информация?

If you need further information, do not hesitate to call us.
Если вам нужна более подробная информация, не стесняйтесь обращаться к нам.

Got any questions or need further information?
У вас возникли вопросы или вам нужна дополнительная информация?

If you need further information or help please contact us directly.
Если Вам нужна дополнительная информация или помощь, обращайтесь непосредственно к нам.

Please contact us if you need further information.
Пожалуйста, свяжитесь с нами, если Вам нужна дополнительная информация.

In case you need further information on client cards, please call 603 164 225.
Если вам нужна дополнительная информация о клиентских карточках, позвоните по телефону 603 164 225.

In order to resolve this, you will need further information from Support.
Чтобы решить эту проблему, Вам понадобятся дополнительные сведения от службы поддержки.

If you need further information please contact us by filling out the following form.
Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь с нами, заполнив следующую форму.

She's got Khalid's girlfriend on standby if we need further information.
На всякий случай она наладила контакт с подругой Халида, это если нам потребуется еще информация.

If you need further information on the events of the OK Bayerischer Wald, we are at your disposal.
Вам нужна другая информация о мероприятиях ОК Баварского Леса, тогда мы охотно находимся в Вашем распоряжении.

Thus, in order for the Committee to conclude that the Party concerned complies with the Convention, it would need further information on both these issues.
Следовательно, для принятия Комитетом вывода о том, что соответствующая Сторона соблюдает Конвенцию, ему потребуется дополнительная информация по обоим этим вопросам.

If you need further information or help please contact us directly.
Если Вам требуется более подробная информация или помощь квалифицированных специалистов, пожалуйста, обращайтесь в наше ближайшее представительство.

Try to submit the bug from a normal user account at which you are likely to receive mail, so that people can reach you if they need further information about the bug.
Попытайтесь отправить сообщение об ошибке от учетной записи обычного пользователя, на которую вы получаете почту, чтобы люди могли с вами связаться, если им потребуется дополнительная информация об ошибке.

Should you need further information, please do not hesitate to contact me at your convenience.
Если Вам будет необходима дополнительная информация, прошу незамедлительно связаться со мной в любое удобное для Вас время.

Time may have to be set aside for additional or follow-up meetings, if, in the course of the set schedule, the assessors identify new issues that need to be explored, or if they need further information on an issue already discussed.
Также может быть выделено время для дополнительных или повторных встреч, если в процессе выполнения установленного графика эксперты- оценщики выявят новые вопросы, требующие изучения, или, если им потребуется дополнительная информация по вопросам, которые уже были обсуждены.

If you need further information, or for any doubt or question, contact us at the following addresses.
Если вам нужна дополнительная информация, или для любого сомнения или вопроса, свяжитесь с нами по следующим адресам.

The Turkish Customs Administration provides information based on the data contained in the Smuggling Database and Land Border Gates Surveillance and Intelligence Programmes to other law enforcement agencies when they need further information about drivers, vehicles, consignors consignees and transportation companies.
Таможенное управление Турции предоставляет другим правоохранительным органам информацию на основе данных, содержащихся в базе данных о случаях контрабанды и в базе данных программ наблюдения и сбора оперативных данных в контрольно-пропускных пунктах, если им требуются дополнительные сведения о водителях, транспортных средствах, грузоотправителях, грузополучателях и экспедиторских компаниях.

If you need further information or explanation on the project as a whole, please contact the project Working Group Leader who signed this letter.
Если вам требуется дополнительная информация или пояснения по проекту в целом, просьба обращаться к тому руководителю рабочей группы, чья подпись стоит под настоящим письмом.

Mr. Berti Oliva(Cuba) said that the General Assembly would need further information in addition to that provided in the memorandum from the Legal Counsel before taking any decision on the host country's loan offer.
Г-н Берти Олива( Куба) говорит, что Генеральная Ассамблея должна получить дополнительную информацию помимо представленной в меморандуме Юрисконсульта перед тем, как она приступит к принятию какого-либо решения по предложению принимающей страны о выделении займа.

If you need further information on mortgages talk to a member of our team, who can explain and guide you through the best options available to you.
Если вам нужна дополнительная информация по ипотечному кредитованию, поговорите с членом нашей команды, который может ответить на все ваши вопросы и объяснит какие варианты доступные для вас являются наилучшими.

The Committee would, however, need further information on the matter and it would be useful to know whether action had been taken against the perpetrators of the incidents described.
Тем не менее, Комитету было бы необходимо иметь дополнительную информацию по данному вопросу и было бы также полезно знать о тех мерах наказания, которые были приняты по отношению к авторам отмеченных инцидентов.

In order to make a decision on the matter, the Committee would need further information from the parties concerned on certain aspects of the proposed shipment, particularly on the necessary monitoring arrangements and guarantees for preventing any diversion of the goods during a transit in Iraq.
Для принятия решения по этому вопросу Комитету потребуется дополнительная информация от заинтересованных сторон в отношении некоторых аспектов предлагаемой транспортировки, особенно необходимых процедур наблюдения и гарантий недопущения несанкционированного использования товаров в период транзита через территорию Ирака.

The IPAG needs further information;
КГИС требуется дополнительная информация;

The Committee needed further information pertaining to the law on the subject, standards and criteria applied by the judicial authorities in determining whether a confession was admissible as evidence.
Комитету требуется дополнительная информация о законодательстве по данному вопросу, стандартах и критериях, на основе которых судебные органы устанавливают, может ли признание служить доказательством вины или нет.

But Ms. Espersen has stated that she needs further information before she can introduce the bill.
Однако г-жа Есперсен заявила, что ей необходима дополнительная информация, прежде чем она сможет внести соответствующий законопроект на рассмотрение.