ТАКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• such permission
• such authorization
• such a permit
• such approval
• such authorisation
• such licence
• such authorizations

Примеры использования Такое разрешение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кем выдается такое разрешение?
Who issues such authorizations?

Такое разрешение может иметь форму.
Such authorization may take the form of.

Но я не могу дать вам такое разрешение.
I cannot possibly exercise such authority.

Такое разрешение давалось в любое время.
Such permission was given at any time.

Мы единственная клиника, которая имеет такое разрешение.
We are the only clinic that has this permission.

Такое разрешение не испрашивалось и не предоставлялось.
Such approval had not been sought and granted.

Суду было заявлено, что после этого г-н Сохэйл получил такое разрешение.
The court heard Mr. Sohail had since obtained this permission.

Такое разрешение необходимо запрашивать заблаговременно.
Such a permit must be requested well in advance.

Каким образом такое разрешение совместимо со статьей 2 Конвенции?
How is such an authorization compatible with article 2 of the Convention?

Такое разрешение должно быть заявлено в Рентном Соглашении.
Such permission must be stated in Rental Agreement.

В 2002 году Федеральным инспекторатом труда было выдано 481 такое разрешение.
The federal labour inspectorate provided 481 such permits in 2002.

Ранее такое разрешение давал прокурор.
Such permission would have previously been granted by the Prosecutor.

Однако не кто иной, как американский банк, должен испрашивать такое разрешение.
The American bank, instead, is the one that must request such a licence.

Такое разрешение является персональным и не подлежит передаче.
Such authorisation will be personal and non-transferable.

Предоставляя такое разрешение, Пользователь передает информацию добровольно.
Giving such permission, the User supplies such information voluntarily.

Такое разрешение, как сообщается, выдается весьма нечасто.
This authorization is reportedly granted only very infrequently.

Обязательство получить такое разрешение не распространяется на суда стран- членов ЕС.
The obligation to have such an authorization does not apply to EU vessels.

Такое разрешение остается в силе максимум в течение двух лет.
This authorization is valid for a maximum period of two years.

Как часто запрашивается такое разрешение, и на каких основаниях в нем может быть отказано?
How often was such authorization requested and on what grounds could it be refused?

Такое разрешение предоставляется по умолчанию при создании очереди.
This permission is granted by default when the queue is created.

Мусульманам Южно-Сахалинска не удается получить такое разрешение уже несколько лет.
For several years now, Muslims in Iuzhno-Sakhalinsk have also not managed to gain such permission.

Если такое разрешение не предъявляется, вывоз оружия не разрешается.
If such a permit is not presented the imported weapons will not be released.

Я хотел бы также просить Совет Безопасности и Генеральную Ассамблею дать такое разрешение.
I would also request that the Security Council and the General Assembly grant such approval.

Такое разрешение дается только работающим лицам, не являющимся гражданами Кувейта.
Such permits were granted only to non-Kuwaiti men who were employed.

Адвокаты могут получить такое разрешение, и поэтому права иностранцев полностью соблюдаются.
Lawyers could obtain such authorization and the rights of aliens were therefore fully respected.

Такое разрешение выдается в национальном регистре Patent och Registreringsverket.
Such permit is issued by the national register Patent och Registreringsverket.

В определенных случаях такое разрешение может предоставляться сотрудником органа записи актов гражданского состояния.
In certain cases, such authorization may be provided by the civil registry official.

Такое разрешение необходимо для всех пользователей, забирающих более 5 м3 воды в сутки.
Such a permit is required for all users withdrawing more than 5 m3 of water per day.

ACCESS_ FINE_ LOCATION: Уход сигнала требуется такое разрешение, чтобы получить расположение сигнальной башни.
ACCESS_FINE_LOCATION: Signal Care requires this permission to get location of the signal tower.

Запросы на такое разрешение должны быть направлены одному из контактов, приведенных ниже.
Requests for such permission should be made to the contact specified below.