SUCH AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• такой орган
• такие полномочия
• такую власть
• на подобное управление
• такого авторитета
• такое правомочие
• таких полномочий
• такими полномочиями

Примеры использования Such authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have no such authority.
У меня нет такой власти.

Such authority may be national, provincial or local.
Такие власти могут быть национальными, провинциальными или местными.

I do not have such authority.
У меня нет таких полномочий.

Such authority may be national, provincial or local.
Такой орган может быть общегосударственным, региональным или местным.

I cannot possibly exercise such authority.
Но я не могу дать вам такое разрешение.

Such authority shall keep the necessity of detention under review”.
Такой орган держит вопрос о необходимости задержания в поле зрения.

The Charter does not confer such authority on any other body.
Устав не предоставляет таких полномочий никакому другому органу.

Cyprus is one of the very few countries in Europe maintaining such Authority.
Кипр является одной из немногих стран в Европе, где существует такой орган.

The Sub-Commission should use such authority with restraint.
Вместе с тем Подкомиссии следует пользоваться такими полномочиями с осторожностью.

The Conference of the Parties has not previously granted the Secretariat such authority.
Конференция Сторон ранее не давала секретариату подобных поручений.

Other missions would require such authority even before the start of the new year.
Другим миссиям такие полномочия потребуются еще до начала нового года.

Such authority has been sought in relation to the current draft resolution.
Подобное разрешение было запрошено в отношении рассматриваемого проекта резолюции.

However, on the request of Founder, such authority can be created for private Foundation.
Тем не менее, по желанию учредителя, такой орган может быть создан и в частном фаундейшн.

Absent such authority, the hands of the Commission are in large measure tied.
В отсутствие таких полномочий руки Комиссии в значительной мере связаны.

You cannot understand this, but I received such authority from my Father even before this world was.”.
Вам этого не понять, но я получил такую власть от Отца еще до того, как появился этот мир».

Such authority may be national, provincial or local see below, paras. 69 and 70.
Такой орган может быть общегосударственным, региональ ным или местным см. пункты 69 и 70 ниже.

But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
Когда народ увидел это, его охватил страх, и он стал прославлять Бога, который дал людям такую власть.

Such authority shall decide without delay upon the lawfulness and necessity of detention.
Такой орган должен без промедления принять решение относительно законности и необходимости задержания.

The Secretariat will terminate such authority should serious flaws in its exercise be discovered.
Секретариат будет прекращать действие таких полномочий в случае обнаружения серьезных изъянов в их осуществлении.

Such authority was never given to ECLAC since it was felt that the ceiling of $200,000 was adequate.
Такие полномочия никогда не предоставлялись ЭКЛАК, поскольку считалось, что предел в 200 000 долл. США является достаточным.

Currently, the internal audit/oversight head has such authority at 67 per cent of the organizations reviewed.
В настоящее время руководитель службы внутреннего аудита/ надзора имеет такие полномочия в 67% организаций, охваченных обзором.

Without such authority and control there can be no true responsibility or accountability.
Без таких полномочий и без такого ресурсообеспечения не может быть подлинной ответственности и подотчетности.

The delegation should clearly reflect the limits of such authority and the accountability that accompanies it.(SP-97-001-14) para. 38.
Делегирование таких полномочий должно осуществляться с учетом рамок их действия и соответствующей подотчетности( SP- 97- 001- 14) пункт 38.

Such authority shall be exercised in accordance with the existing laws, as specified previously, and any regulations issued by UNMIK.
Такие полномочия должны осуществляться в соответствии с действующими законами, как указывалось выше, и любыми распоряжениями МООНВАК.

If the claimant fails to demonstrate that he or she had such authority to act, the stand alone claim is not reviewed by the"E4" Panels.
Если заявитель не может доказать, что он имеет такие полномочия, самостоятельные претензии не рассматриваются Группами уполномоченных по претензиям категории" Е4.

In exercising such authority, the Secretary-General takes into consideration, inter alia, the following circumstances.
При осуществлении таких полномочий Генеральный секретарь принимает во внимание, среди прочего, следующие обстоятельства.

Main is a high service and self-sacrifice which have created to members of an imperial surname in the Europe such authority, that roses with their names should appear.
Главное- это высокое служение и подвижничество, которые создали членам императорской фамилии в Европе такой авторитет, что розы с их именами не могли не появиться.

Avranc had no such authority as previous Haladin, and some of the Folk refused to admit his rule and forsook Brethil.
У Авранка, однако, не было такого авторитета, как у предыдущих халадинов, и некоторые из народа Халет отказались признать его власть и покинули Бретиль.

Such monitoring bodies should be authorized to determine the permissibility of reservations only if such authority had been expressly conferred on them by the treaty in question.
Такие контролирующие органы должны решать вопрос о допустимости оговорок лишь в том случае, если они специально наделены такими полномочиями по соответствующему договору.

Some documents provide that such authority resides centrally in New York, while according to others, it is decentralized.
В некоторых документах утверждается, что такие полномочия сосредоточены в Нью-Йорке, в то время как в других говорится о том, что они децентрализованы.