РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЪЕЗД на Английском - Английский перевод

• entry permit
• permit to enter
• permission to enter
• authorization to enter
• leave to enter
• permits to enter
• entry permits
• permitted to enter
• authorization for entry
• laissezpasser

Примеры использования Разрешение на въезд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем мне нужно разрешение на въезд и как его получить?
Why do I need the visa-free permission and how to get it?

ВИЗА. Разрешение на въезд в страну получают по прилете.
VISA. Permission to enter the country receive upon arrival.

Иметь временное разрешение на въезд в Великобританию;
The migrant must have permission to enter the UK temporarily;

Ваше разрешение на въезд( виза) выдана на период 6 месяцев или более;
Your entry clearance(visa) is issued for 6 months or longer;

Его это обидело, ведь разрешение на въезд давал он.
Fidel was offended since it was he who gave us permission to enter.

Власти выдают разрешение на въезд только тем, кто имеет надлежащие полномочия.
Authorities issue entrance permits only to those with adequate credentials.

После чего я получила визу и разрешение на въезд без каких-либо проблем.
I got my visa and the permission to enter the country without any problems.

Разрешение на въезд в Крым с 8 сентября 2014 года будет предоставляться только по паспортам.
Permission to enter the Crimea from September 8, 2014 is provided only on passports.

Иммигранты, имеющие разрешение на въезд в страну, но не оформившие регистрацию;
Immigrants in possession of a permit to enter the country but not registered;

Кроме того, палестинцам- нерезидентам необходимо разрешение на въезд в Иерусалим.
This is further compounded by the fact that non-resident Palestinians need a permit to enter Jerusalem.

Чтобы получить разрешение на въезд в большое количество стран Европы, необходима виза.
To obtain permission to enter the countries of EU, you will need to obtain a visa.

На рекомендованном маршруте есть дороги, на которых требуется пропуск или разрешение на въезд.
The recommended route contains roads that require a permit or permission to enter.

Граждане некоторых стран могут получить разрешение на въезд в страну непосредственно в аэропорту по прибытии.
Some nationalities can get an entry permit stamped in their passport upon arrival at the airport.

Они проникают в этот город нелегально только потому, что израильские власти не дают разрешение на въезд.
They enter illegally simply because the Israeli authorities do not give the permits to enter.

Иностранному гражданину, имеющему разрешение на въезд в Россию, выдается временная виза сроком на 4 месяца.
A foreign citizen, who has a permission to enter Russia, gets a temporary visa for 4 months.

Палестинские рабочие с оккупированных территорий должны иметь разрешение на въезд в Израиль и на работу там.
Palestinian workers from the occupied territories need a permit to enter and work in Israel.

Следовательно, удаление не может быть осуществлено, и иностранцу предоставляется временное разрешение на въезд.
The removal consequently cannot be enforced and the alien is granted temporary admission authorization.

После того, как они потребовали от него предъявить разрешение на въезд в Израиль, он выпрыгнул из автомобиля и пытался бежать.
When they demanded to see his permit to enter Israel, he jumped out of the car and fled on foot.

После того, как турист получил разрешение на въезд и прошел иммиграционный контроль, никаких случайных проверок больше не проводится.
After the tourist has received the permission to enter and has passed the immigration control, no random checks are carried out any more.

После проверки данных в базе данных ЕС и Интерпола и не выявления замечаний человек получит разрешение на въезд в Шенгенскую зону.
After checking the data in the EU and Interpol database and not revealing comments, a person will receive a permit to enter the Schengen area.

Если это так, то Вы должны будете получить разрешение на въезд( с января 2009) в соответствии с Программой Безвизового Въезда..
If this is the case, you will need an entry permit(since January 2009) as part of the Visa Waiver Program.

До сентября 2000 года любое трудоустроенное лицо, удовлетворяющее определенным критериям, получало разрешение на въезд в Израиль для целей работы.
Prior to September 2000, any person with a job who satisfied certain criteria received a permit to enter Israel to work.

Сообщается, что Палестинский орган получил разрешение на въезд для Ибрахима Сирсауи, 34 лет, после того как у него случился инфаркт.
The Palestinian Authority reportedly obtained an entry permit for Ibrahim Sirsawi, 34, after he had suffered a heart failure.

Разрешение на въезд в Шенгенскую зону должны будут получать граждане более 60 стран, которые имеют безвизовый режим с Евросоюзом.
Permission to enter the Schengen area will need to be received by citizens of more than 60 countries that have a visa-free regime with the European Union.

Если ходатайство признано приемлемым или если в течение установленного времени никакого решения не принимается, просителю убежища дается разрешение на въезд в страну.
If it was considered admissible or if no decision was reached within the time limit, the asylum-seeker was given permission to enter the country.

В этой ситуации ему выдается разрешение на въезд в Швейцарию и действующее один год разрешение на пребывание в стране до вынесения решения об усыновлении.
In that type of situation, authorization to enter Switzerland was issued, together with a yearly residence permit, until the adoption was completed.

Комитет был информирован о том, что для жителей Газы получить разрешение на въезд в Израиль или в промышленные зоны значительно проще, чем на Западный берег.
The Committee was informed that it was easier for Gazans to obtain permits to enter Israel and the industrial zones than the West Bank.

Комитет считает, что это разрешение на въезд нельзя считать удовлетворительной заменой ливийского паспорта, действительного для поездок за границу.
The Committee considers that this laissezpasser cannot be considered a satisfactory substitute for a valid Libyan passport that would enable the author to travel abroad.

Специальный докладчик получил заверения в том, что правительствоЕгипта намерено предоставить ему разрешение на въезд в Газу через контрольно-пропускной пункт Рафах.
The Special Rapporteur has been given assurances that the Government of Egypt intends to grant him permission to enter Gaza by way of the Rafah Crossing.

Специальному докладчику сообщили о том, что некоторых заключенных в течение ряда лет не посещали члены их семей, поскольку они не могли получить разрешение на въезд в Израиль.
The Special Rapporteur was informed that some prisoners had not received family visits for years because their family members cannot obtain a permit to enter Israel.