ENTRY PERMIT на Русском - Русский перевод

• разрешение на въезд
• разрешения на въезд

Примеры использования Entry permit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on the answers, a decision will be made on the entry permit.
Исходя из ответов будет принято решении о разрешении на въезд.

Some nationalities can get an entry permit stamped in their passport upon arrival at the airport.
Граждане некоторых стран могут получить разрешение на въезд в страну непосредственно в аэропорту по прибытии.

The ESTA program is the filing of an application in electronic form for obtaining an entry permit.
Программа ESTA представляет собой подачу заявления в электронном виде для получения разрешения на въезд.

If this is the case, you will need an entry permit(since January 2009) as part of the Visa Waiver Program.
Если это так, то Вы должны будете получить разрешение на въезд( с января 2009) в соответствии с Программой Безвизового Въезда..

Frequently, the person concerned does not have valid documentation for the issuance of a passport or entry permit.
Нередко соответствующее лицо не располагает необходимыми документами для получения паспорта или разрешения на въезд в страну.

The Palestinian Authority reportedly obtained an entry permit for Ibrahim Sirsawi, 34, after he had suffered a heart failure.
Сообщается, что Палестинский орган получил разрешение на въезд для Ибрахима Сирсауи, 34 лет, после того как у него случился инфаркт.

Furthermore, access to agricultural lands in this area will not be blocked by the fence as it will not be declared a"closed zone" requiring an entry permit.
Кроме того, доступ к сельскохозяйственным угодьям в этом районе не будет блокирован заграждением, поскольку он не будет объявлен<< закрытой зоной>>, требующей разрешения на въезд.

On 17 June 1993, workers from the Gaza Strip complained that obtaining an entry permit did not mean that they could actually reach their place of work.
Июня 1993 года рабочие из сектора Газа заявили, что получение разрешения на въезд не означает, что они могут действительно прибыть к месту работы.

The four were accused of stopping the Palestinian while on patrol in the Ramot settlement in Jerusalem in June and beating him when he failed to produce an entry permit to Israel.
Их обвинили в том, что они остановили палестинца во время патрулирования в июне поселения Рамот в Иерусалиме и избили его, когда он не предъявил им разрешения на въезд в Израиль.

On entering Paraguayan territory, the alien is required to present the entry permit, certificates, identity card or valid passport containing the proper visa.
При въезде на территорию страны иностранцы должны предъявить разрешение на въезд, необходимые документы, удостоверение личности или действительный паспорт с действительной визой.

The entry permit will be valid for three years or until the expiry date of the passport or other document registered at the time of registration of the application, whichever occurs first.
Разрешение на въезд будет действовать три года или до окончания срока действия паспорта или иного документа, зарегистрированного при оформлении заявки, в зависимости от того, что произойдет раньше.

On 31 July, it was reported that a spokesperson for Prime Minister Barak stated that Barak had returned the VIP entry permit to the Palestinian Minister Ziyad.
Июля поступило сообщение о том, что пресс-секретарь премьер-министра Барака заявил, что Барак вернул палестинскому министру Зияду разрешение на въезд в Иерусалим в качестве высокопоставленного лица.

In this regard, we have adopted the necessary measure to carry out entry permit of the OSCE SMM leadership and their patrols through checkpoints and ports of entry on a general basis, without any priority right of passage.
В связи с этим нами была принята вынужденная мера осуществлять пропуск руководства и патрулей СММ ОБСЕ через КПП и блок- посты на общих основаниях, без какого-либо приоритетного права проезда.

The practical effect of the amendment is said to be that persons designated under division 4B automatically remain in custody unless or until removed from Australia or granted an entry permit.
Практическим следствием этой поправки стало автоматическое задержание лиц, попадающих под положения раздела 4В, до тех пор и если их не высылают из Австралии или они не получают разрешение на въезд.

In the present case, the author's detention as a non-citizen without an entry permit continued, in mandatory terms, until he was removed or granted a permit..
В данном случае содержание автора под стражей как негражданина, не имеющего разрешения на въезд, продолжало осуществляться в обязательном порядке до высылки из страны или предоставления разрешения на въезд..

We note that Canada adheres to one of the most unfavorable visa policies for Ukrainians among all countries of the world, because more than 30% of applicants from Ukraine do not receive an entry permit.
Заметим, что Канада придерживается одной из самых неблагоприятных для украинцев визовых политик среди всех государств мира, ведь более 30% заявителей из Украины не получают разрешения на въезд.

Access to East Jerusalem for Palestinians holding West Bank identification who have obtained an entry permit was restricted to 3 of the 16 checkpoints along the Wall.
Доступ в Восточный Иерусалим для палестинцев, которые имеют документы, подтверждающие их проживание на Западном берегу, и получили разрешение на въезд, был ограничен тремя из шестнадцати контрольно-пропускных пунктов, расположенных вдоль Стены.

In case No. 900/1999(C. v. Australia), the Committee held that"the court review available to the author was confined purely to a formal assessment of the question whether the person in question was a'non-citizen' without an entry permit.
В деле№ 900/ 1999( К. против Австралии) Комитет отметил, что" пересмотр по суду, которым мог бы воспользоваться автор, ограничивался сугубо формальной оценкой того, было ли данное лицо" негражданином", не имеющим разрешения на въезд.

In the present case, the author's detention as a non-citizen without an entry permit continued, in mandatory terms, until he was removed or granted a permit..
В данном случае содержание автора под стражей как лица, не являющегося гражданином и не имеющего разрешения на въезд, продолжалось бы в обязательном порядке до того момента, когда он был бы депортирован или когда ему было бы выдано разрешение..

On 10 January 1995, it was reported that over the previous two months, 460 female students out of the 1,300 Gazans who studied in higher education institutions in the West Bank had obtained an entry permit to the West Bank.
Января 1995 года поступило сообщение о том, что в течение последних двух месяцев 460 студенток из 1300 жителей Газы, обучающихся в высших учебных заведениях на Западном берегу, получили разрешение на въезд в район Западного берега.

Had Mr. Madafferi been removed from Australia, it would have resulted from his conduct in twice over-staying his Australian entry permit, his dishonesty when dealing with Australian immigration officials and his substantial criminal record.
Высылка г-на Мадаффери из Австралии была бы следствием того, что он вдвое превысил срок действия его разрешения на въезд в Австралию, его нечестности в отношениях с должностными лицами иммиграционной службы и его богатого криминального прошлого.

In relation to article 9, paragraph 4, the author refers to the case of Bakhtiyari v. Australia, and contends that judicial review of his detention would be restricted to a formal assessment of whether he was a"non-citizen" without an entry permit.
Касаясь пункта 4 статьи 9, автор ссылается на дело Бахтияри против Австралии19 и утверждает, что пересмотр по суду его содержания под стражей ограничился бы сугубо формальной оценкой того, был ли он" негражданином", не имеющим разрешения на въезд.

Persons who have St. Helenian status have an unrestricted right to enter and remain in St. Helena, but others may do so only if they obtain an entry permit or a work permit(which may be accompanied by a dependant's pass) or a visitor's permit..
Лица, имеющие статус граждан острова Св. Елены, пользуются неограниченным правом на въезд и проживание на острове Св. Елены, однако другие лица имеют это право только после получения разрешения на въезд или работу( которое может сопровождаться удостоверением иждивенца) или туристической визы.

As to the authors' claims of a violation of article 9, paragraph 4, the Committee observes that the court review available to the authors was confined purely to a formal assessment of whether they were unlawful"non-citizen[s]" without an entry permit.
Что касается утверждений авторов о нарушении положений пункта 4 статьи 9, то Комитет отмечает, что имевшаяся в распоряжении авторов возможность судебного пересмотра сводилась к чисто формальной квалификации того, являлись ли они незаконно находившимися в стране" негражданами", не имеющими разрешения на въезд.

Article 2: No alien may enter the State, by whatever route, without a valid passport or travel document issued by the competent authority of another State and a valid visa, entry permit or residence permit from the competent authorities of the United Arab Emirates.
Статья 2: Иностранец не может въехать в государство ни по какому маршруту без действительного паспорта или проездного документа, выданного компетентным органом другого государства, и действительной визы, разрешения на въезд или проживание, выданного компетентными властями Объединенных Арабских Эмиратов.

Migrants entering New Zealand must either have permanent residence, or have an entry permit that allows a stay of two years or more to be eligible for publicly funded health and disability services on the same basis as residents.
Мигранты, въезжающие в Новую Зеландию, должны иметь либо вид на постоянное жительство, либо разрешение на въезд, дающее им основания для проживания в стране в течение двух лет или более, после чего они получают право на такое же, как и постоянные жители, медицинское обслуживание и обслуживание инвалидов на основе государственного финансирования.

This documentation is approved by the consul and transmitted to the Directorate for Migration, which completes the formalities and, when the entry permit has been issued, transmits it to the Consulate in question.
Эти документы визируются консулом и передаются в Управление по вопросам миграции, где вопрос рассматривается, а в случае положительного решения разрешение на въезд передается в соответствующее консульство.

On 13 June 1994, the author applied for refugee status and a Protection(Permanent) Entry Permit to the Department of Immigration and Ethnic Affairs. On 19 July 1994, this application was refused at first instance by an officer who represented the Minister for Immigration and Ethnic Affairs.
Июня 1994 года автор подал в Департамент по делам иммиграции и этническим вопросам ходатайство о получении статуса беженца и охранного( постоянного) разрешения на въезд. 19 июля 1994 года на уровне первой инстанции он получил отказ в своем ходатайстве от должностного лица, представлявшего министра по делам иммиграции и этническим вопросам.

PEPs enable non-nationals to approach a country outside of its territory with a claim for asylum or other forms of international protection, and to be granted an entry permit in cases of a positive response to the claim.
Защищенные процедуры въезда позволяют гражданам третьих стран обратиться к стране вне ее территории с заявлением о предоставлении статуса беженца или другой формы международной защиты, и получить разрешение на въезд в случае позитивного решения по заявлению.

The State party concludes that detention for purposes of exclusion from the country, for the investigation of protection claims and for handling refugee or entry permit applications and protecting public security is entirely compatible with article 9, paragraph 1.
Государство- участник делает вывод, что задержание, даже если требуется высылка из страны, необходимое для рассмотрения заявлений о предоставлении защиты и о предоставлении статуса беженца или о разрешении на въезд в страну, а также для защиты государственной безопасности, полностью совместимо с положениями пункта 1 статьи 9.