Примеры использования Такая лицензия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такая лицензия стоит$ 39. 95 за один документ.
Неясно, при каких условиях должна выдаваться такая лицензия.
It is not clear under what circumstances such a license should be given.Нет. Такая лицензия противоречила бы самой себе.
No. Such a license would be self-contradictory.Наличие каких-либо товарных знаков в третьей колонке не служит лицензией илиразрешением на использование этого товарного знака- такая лицензия должна представляться непосредственно владельцем товарного знака.
The presence of any trademarks in the third column does not constitute any Такая лицензия убедит ваших клиентов в надежности вашего ресурса.
Such license will convince your clients of the reliability of your resource.Наличие каких-либо товарных знаков в третьей колонке не предполагает существования какой-либо лицензии илиразрешения на использование этого товарного знака- такая лицензия должна представляться непосредственно владельцем товарного знака.
The presence of any trademarks in the third column does not constitute any Такая лицензия может быть испрошена на неопределенный срок или на осуществление конкретной операции.
Однако страны, не имеющие необходимых мощностей по производству фармацевтической продукции, не могут ни воспользоваться этим положением, ниимпортировать фармацевтическую продукцию из стран, которым была предоставлена такая лицензия.
However, countries without the necessary pharmaceutical manufacturing capacity are unable not only to take advantage of this provision butalso to import from countries that have been granted such a licence.Такая лицензия выдается для организации обмена ставками, тотализаторов, покер- румов, бинго.
Such license is issued for the organization engaged in exchange of bets, sweepstakes, poker-rooms, bingo.Кроме того, четко заявляем, что купленная лицензия может быть передана только в соответствии с условиями, явно описанными в условиях лицензии, а также что такая лицензия не может быть погашена, продана, передана, передана по наследству, взята в аренду или каким-либо образом отчуждена в обмен на соответствующую оплату.
It is furthermore clarified that a Такая лицензия является персональной и ограничивается правом на использование Приложений и/ или Обучающих материалов исключительно вами.
Партнер соглашается, что каждый Пользователь, который купил Продукты через Магазин Webasyst,автоматически получает неисключительную, непередаваемую лицензию на использование Продуктов во всех странах мира; такая лицензия является бессрочной, за исключением случая, когда Продукты предоставляется Пользователям с ограниченным по времени правом доступа на условиях пробного использования либо использования на условиях аренды, при котором такая лицензия ограничивается явно указанным в заказе периодом.
Partner agrees that each User, who has purchased Products via Webasyst Store, automatically receives Такая лицензия дает дополнительное признание нашего профессионального статуса и подтверждает наш подход.
Such a license gives Но для подавляющего большинства снимков такая лицензия избыточна, а поскольку ее оплата возложена на инициирующее заказ ведомство, то использование материалов космической съемки становится нерентабельным, т. к. стоимость мно- гопользовательской лицензии существенно выше.
As payment for such license is entrusted to the department that initiated the request, the application of the space imagery materials becomes unprofitable because the price of multi-user Такая лицензия содержит существенно меньше нормативов и регулирует экологические вопросы на уровне целей и параметров.
This license contains significantly fewer regulations and addresses the environment at the level of objectives and parameters.Такая лицензия для школ и профессиональных училищ действует в течение пяти лет, а по истечении этого срока требуется подача другой заявки.
Such a licence for schools and vocational schools is valid for five years, after which another application is necessary.Такая лицензия выдается комиссаром полиции после того, как он убедится, что соблюдены все положения действующих законов.
Such a permit is to be issued by the Commissioner of Police further to the latter's satisfaction that the requirements under existing laws are respected.Такая лицензия дает контролеру право создавать и обрабатывать неограниченное количество файлов в рамках конкретной лицензии. .
Such a licence gives the controller of the file the right to create and operate Такая лицензия предназначена исключительно для того, чтобы обеспечить вам возможность пользования Услугами и получения выгоды от предоставляемых Google Услуг в порядке, указанном в Условиях.
This licence is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.Такая лицензия может, например, предоставить вещателю единое годовое разрешение, которое может охватывать тысячи песен, принадлежащих тысячам композиторов, поэтам- песенникам и издателям.
Such a licence might for example provide Такая лицензия необходима всем компаниям, занятым в сфере банковского дела: ипотечным организациям, микрокредитным офисам, крупным товариществам, выдающим ссуды и принимающим на хранение капитал пользователей.
Such license is necessary for all companies involved in banking sphere, namely: mortgage organizations, microcredit offices, large partnerships, issuing loans and accepting of users' capital on the storage.Такая лицензия действует в течение двух лет с даты ее выдачи и может быть возобновлена на такой же срок при условии подачи соответствующего заявления не менее чем за два месяца до даты ее истечения.
Such a licence shall be valid for two years from the date of issue, and shall be renewable for Именно такая лицензия позволит вашей компании иметь право вести инвестиционную деятельность не только в Эстонии, но и по всей территории ЕС, необходимо будет только уведомлять соответствующие органы стран- участниц ЕС.
It is this license that will allow your company to have the right to conduct investment activities not only in Estonia, but also throughout the EU, and it will only be necessary to notify the relevant authorities of the member countries of the EU.Такая лицензия предоставляется исключительно для того, чтобы предоставить Google возможность демонстрировать, распространять и продвигать Услуги на рынке, и может быть отозвана в отношении определенных Услуг, как определено в Дополнительных условиях для таких Услуг.
This licence is for the sole purpose of enabling Google to display, distribute and promote the Services and may be revoked for certain Services as defined in the Additional Terms of those Services.Компания, обладающая такой лицензией, может оказывать клиентам следующие услуги.
The company, which has such license, can render the following services to clients.Наиболее широко из таких лицензий распространена Стандартная общественная лицензия GNU, коротко обозначаемая как“ GNU GPL”.
The most widespread such license is the GNU General Public Пример такой лицензии можно найти в приложении 22б.
В тех случаях, когда такие лицензии были необходимы, Ирак находил способы обойти запреты.
Where such licences were required, Iraq had developed means to circumvent them.Отсутствие такой лицензии свидетельствует о том, что имеет место какоелибо нарушение;
The absence of this licence indicates that something is wrong;Срок действия такой лицензии-- один год, с возможным продлением.
Validity of this authorization is one year, with possible extension.
