SPECIAL AUTHORIZATION на Русском - Русский перевод

• специальное разрешение
• особого разрешения
• специальных полномочий
• особого полномочия
• специального разрешения
• специальному разрешению
• особое разрешение

Примеры использования Special authorization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special authorization.
Специальное разрешение.

You need a special authorization.
Вам нужно специальное разрешение.

Special authorization under 1.5.2 of ADN.
Специальное разрешение в соответствии с разделом 1. 5. 2 ВОПОГ.

Included in the list of substances requiring special authorization.
Включены в список для специальной авторизации.

This special authorization shall be valid.
Настоящее специальное разрешение действительно.

Paragraph 2.2.2.5.3- at the beginning insert"By special authorization.
Пункт 2. 2. 2. 5. 3- после слов"… соответствующих стран допускается…" внести дополнение"… по специальному разрешению.

A special authorization has also been issued to Shell.
Специальное разрешение было выдано также компании" Shell.

D Yes, provided there is a special authorization from a competent authority.
Да, если имеется специальное разрешение компетентного органа.

Special authorization for the carriage of UN No. 1972 58 12.
Специальное разрешение на перевозку№ ООН 1972 58 13.

After the creation of the Sami Parliament however special authorization had apparently been withdrawn.
Однако после создания Саамского парламента особое разрешение было, очевидно, отменено.

Model special authorization under section 1.5.2.
Образец специального разрешения в соответствии с разделом 1. 5. 2.

Possibility of conducting night searches, by special authorization(Act of 30 December 1996);
Возможность осуществления ночных обысков на основании особого разрешения( закон от 30 декабря 1996 года);

Special authorization for the transport of liquefied natural gas LNG.
Специальное разрешение на перевозку сжиженного природного газа СПГ.

The import of the technologies to Russia is admissible under the special authorization of the competent authority.
Ввоз технологий в Россию возможен по специальному разрешению профильного ведомства.

C Yes, subject to special authorization by the competent authority.
С Да, при условии специального разрешения компетентного органа.

The competent authority shall immediately withdraw or, if necessary, modify the special authorization.
Компетентный орган обязан незамедлительно отозвать или, при необходимости, изменить специальное разрешение.

Application for a special authorization for the transport of UN 1972 and a proposal for the entry in Table C.
Заявка на специальное разрешение для перевозки№ ООН 1972 и предложение о включении позиции в таблицу С.

The acceptance of volunteers to Military Service requires special authorization from the Minister of Defense.
Для принятия добровольцев на военную службу требуется специальное разрешение Министра обороны.

A special authorization issued by the competent authorities of the countries concerned may be required.
Может возникнуть необходимость в получении специального разрешения, выдаваемого компетентными органами соответствующих стран.

May speak on a political subject, at public or private meetings, only with special authorization.
Могут высказываться на политические темы в ходе публичных или частных собраний лишь при наличии особого разрешения.

Special authorization was required to keep them for a longer period and had to be reviewed monthly.
Для того чтобы хранить записи дольше установленного срока, требуется специальное разрешение, которое следует продлевать каждый месяц.

Right to conduct searches during the preliminary investigation phase without the consent of those being searched, by special authorization;
Возможность осуществления ночных обысков в ходе предварительного следствия без согласия заинтересованных лиц на основании особого разрешения;

The special authorization should be strictly limited to staff of the Tribunals owing to the unique nature of their mandate.
Это специальное разрешение должно быть строго ограничено сотрудниками трибуналов ввиду уникального характера их мандата.

Perusal and use of photos and documents which are part of the project are not free and special authorization is required to use each of the items.
Фотографии и документы, относящиеся к этому проекту, не имеются в свободном доступе, и для ознакомления с каждым из них требуется особое разрешение.

Usually they get a special authorization for about 3-4 months, which is enough time to meet the client and study the case.
Как правило, они получают специальное разрешение примерно на 3- 4 месяца, что является достаточным сроком для встреч с заключенным и изучения дела.

The Russian Federation has also confirmed that the transport of dangerous goods requires special authorization in accordance with national legislation.
Российская Федерация также подтвердила, что в соответствии с национальным законодательством при перевозке опасных грузов требуется специальное разрешение.

If the special authorization is not issued because doubts or opposition have been expressed, the Administrative Committee shall decide whether or not to issue a special authorization.
Если специальное разрешение не выдается из-за сомнений или сообщенных возражений, то Административный комитет принимает решение о выдаче или отказе в выдаче специального разрешения.

Parents may act in defence of their children's rights and interests as their legal representatives against any natural or legal persons without special authorization.
Родители выступают в защиту прав и интересов своих детей в качестве их законных представителей в отношениях с любыми физическими и юридическими лицами без специальных полномочий.

To that end its movement should be subject to special authorization as set out in article 30, paragraph 5, of the 1968 Convention on Road Traffic.
C этой целью движение должно производиться по специальному разрешению, как это предусмотрено пунктом 5 статьи 30 Конвенции о дорожном движении 1968 года.

A special authorization from the Reserve Bank of Zimbabwe had been secured to allow the use of United States dollars to facilitate continued humanitarian work by the United Nations country team;
Предоставление Резервным банком Зимбабве специального разрешения на осуществление расчетов в долларах США в целях облегчения дальнейшей гуманитарной деятельности страновой группы Организации Объединенных Наций;