Examples of using Special authorization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have special authorization.
יש לנו אישור מיוחד.Crew pod room access requires special authorization.
גישה לחדר pod Crew דורש אישור מיוחד.The special authorization we got thanks to your white friend.
האישור המיוחד שקיבלנו, תודות לחברה שלך.Bridge access requires special authorization.
גישת גשר דורשת אישור מיוחד.You need special authorization to get into the adoption files.
אתה צריך אישור מיוחד בשביל לחפש בתיקי האימוץ.But he was told he needed special authorization.
היא ידעה כי היא תזדקק לאישור מיוחד.Special authorization for vehicle entry- In some sites, vehicles are allowed into areas usually barred for vehicles.
אישור מיוחד לכניסה ברכב- בחלק מהאתרים תותר הכניסה ברכב לאזורים שבדרך כלל הציבור אינו מורשה להגיע אליהם ברכבו.To do this, you need special authorizations.
מעבר לכך, נדרשים לכך אישורים מיוחדים.In the event that antiquities were found during construction on the property, the landowner must report to the Staff Officer for Archaeology within three days andobtain a special authorization to continue construction.
במידה ונמצאו עתיקות בעת הבנייה בשטח, חייב בעל הקרקע להודיע על כך לקמ"ט ארכיאולוגיהתוך שלושה ימים ולקבל ממנו אישור מיוחד להמשך הבנייה.Regulations require special authorization for that, sir.
התקנה דורשת הרשאה מיוחדת בשביל זה, אדוני.The two countries share 460 km of border, designated by the TunisianMoD as buffer zones with specified coordinates, special authorization is required to enter these zones.
שתי המדינות חולקות גבול לאורך 460 ק"מ, הנשמר על ידי ה-MoD התוניסאי כאזורי חיץ עם קואורדינטות מוגדרות, ונדרש אישור מיוחד בכניסה לאזורים אלה.I wasn't aware that any special authorization was needed to enter.
לא הייתי מודע לכך שכל האישור המיוחד היה צורך ENTER.Do not display the Website within a frame, visible or invisible, or utilize“deep linking” to link to anyspecific page on the website other than the homepage[unless special authorization has been granted for a requested service].
אין להציג את האתר בתוך מסגרת(Frame) גלויה או סמויה ואין לקשר לעמודים המצויים בתוכו("קישור עומק"),אלא לעמוד הבית בלבד אלא אם ניתן אישור מיוחד על כך בשירות שהוזמן.The clerk gave me an amused look and told me that I needed a special authorization from a rabbi in order to add‘Cohen' to my name,” she wrote in a Facebook post.
הפקידה הסתכלה עלי במבט משועשע והודיעה לי שאני צריכה אישור מיוחד של רב על מנת שאוכל להוסיף 'כהן' לשם שלי", כתבה בפוסט שפירסמה בפייסבוק.In another incident, according to local community sources, Israeli settlers, reportedly from Yitzhar settlement, vandalized 14 trees and punctured the tires of an agriculture tractor located in Qusra village,in an area where Palestinian access requires special authorization by the Israeli authorities.
בתקרית אחרת, לדברי מקורות מקומיים בקהילה, השחיתו מתנחלים- על פי דיווחים מההתנחלות יצהר- 14 עצים וניקבו את צמיגיו של טרקטור חקלאי בכפר קוסרא,בשטח שכדי להגיע אליו זקוקים פלסטינים להרשאה מיוחדת מהרשויות הישראליות.And who would you get that special authorization from?
וממי אפשר להשיג את ההרשאה המיוחדת הזאת?Internet access is available in the Democratic People's Republic of Korea(North Korea),but only permitted with special authorization and primarily used for government purposes and by foreigners. The country has some broadband infrastructure, including fiber optic links between major institutions.[1] However, online services for most individuals and institutions are provided through a free domestic-only network known as Kwangmyong, with access to the global Internet limited to a much smaller group.[2].
הגישה לאינטרנט אפשרית בקוריאה הצפונית, אך מותרת רק עם אישור מיוחד והאינטרנט משמש בעיקר עבור מטרות ממשלתיות ועל ידי זרים. במדינה קיימות תשתיות פס רחב מסויימות, כולל סיבים אופטיים המקשרים בין המוסדות הגדולים.[1] עם זאת, שירותים מקוונים עבור רוב האנשים והמוסדות מסופקים בחינם באמצעות רשת אינטראנט המכונה Kwangmyong, כאשר הגישה לאינטרנט העולמי מוגבלת רק חלק קטן מאוד מהמשתמשים.[2].Today, it is rigorously forbidden without special authorization.
כיום, אסורה הגישה לאיים ללא אישור מיוחד.It could be because Internet access inNorth Korea is only permitted with special authorization and it is primarily used for government purposes and by foreigners.
הגישה לאינטרנט אפשרית בקוריאה הצפונית, אך מותרת רק עם אישור מיוחד והאינטרנט משמש בעיקר עבור מטרות ממשלתיות ועל ידי זרים.Internet access is available in the Democratic People's Republic of Korea(North Korea),but only permitted with special authorization and primarily used for government purposes.
קוריאה הצפונית- גישה לאינטרנט זמינה בקוריאה הצפונית,אך מותרת רק באישור מיוחד ומשמשת בעיקר למטרות ממשלתיות ולזרים.The Jews began settling inCzeladz in the second half of the 19th century, under a special authorization from the Russian administration, even though Jewish settlement in the border region was prohibited.
היהודים החלו להתיישבבצ' במחצית השנייה של המאה ה-19, בהיתר מיוחד מן השלטון הרוסי, למרות שבאזור הגבול נאסרה אז ישיבת יהודים.Since the Barrier was built in 2004, she is disconnected from her land and requires‘prior coordination',i.e. special authorization by the Israeli authorities, to access it.
מאז הקמת גדר ההפרדה ב־2004 היא מנותקת מאדמתה וזקוקה ל"תיאום מוקדם",כלומר אישור מיוחד מהרשויות הישראליות כדי להגיע אליה.You can contact our sales department for special authorization to pre-open your account.
ניתן לפנות למחלקת המכירות שלנו לקבלת אישור מיוחד לפתיחה מוקדמת של החשבון.The sole compensation promised to IDE if it loses the tender is that it will be able to participation in a tender for a futurefacility to be built in the north without obtaining special authorization from the Committee for the Reduction of Concentration and the Antitrust Authority.
הפיצוי היחיד שהובטח ל-IDE במקרה של הפסד במכרז הוא כי תוכל להשתתף במכרז למתקן ההתפלה העתידי שיוקם בצפון,ללא צורך בקבלת אישור מיוחד מוועדת הריכוזיות והרשות להגבלים עסקיים.Internet access is available but strictly limited in North Korea;it is only permitted with special authorization and primarily used for government purposes and by foreigners.
קוריאה הצפונית- גישה לאינטרנט זמינה בקוריאה הצפונית,אך מותרת רק באישור מיוחד ומשמשת בעיקר למטרות ממשלתיות ולזרים.Some of our products are manufactured in theIsrael-Based plants of Luxembourg Industries Ltd., under special authorization obtained by Green Flow Ltd. from the Australian company, Aquatain Products Pty Ltd. the patent holders.
חלק מהמוצרים מיוצריםבישראל במפעלי חברת לוכסמבורג תעשיות בע"מ, בהרשאה מיוחדת שקבלה חברת Green Flow LTD מהחברה האוסטרלית Aquatain Products Pty Ltd, בעלת הפטנט הרשום.
