ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СОГЛАСИЯ на Английском - Английский перевод

• prior consent
• prior concurrence
• prior approval
• prior agreement
• preliminary consent
• prior authorization
• provisional agreement
• prior permission
• preliminary agreement
• preliminary approval
• consents in advance

Примеры использования Предварительного согласия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Животные приветствуются, но с предварительного согласия.
Animals are welcome, but with prior consent.

С предварительного согласия Консультативного Комитета.
With the prior concurrence of the Advisory Committee.

Ковакс, никаких посетителей предварительного согласия ФБР.
Kovaks, no visitors without prior permission from the FBI.

Без нашего предварительного согласия семена нам не возвращайте.
Do not return seeds without our prior permission.

Заявление о получении предварительного согласия на присоединение;
An application to obtain a prior consent for merger;

С предварительного согласия Консультативного комитета 1 492 100 долл. США.
With the prior concurrence of the Advisory Committee $1,492,100.

Com разрешены и не требуют предварительного согласия компании Selva.
Com are permitted without the prior approval by Selva.

Данные не могут быть переданы третьим лицам без предварительного согласия.
The data cannot be passed on to third parties without prior approval.

Не следует посылать лекарства без предварительного согласия получателя.
Drugs should not be sent without prior consent by the recipient.

Никто не получает доступа к Вашему оборудованию без Вашего предварительного согласия.
Nobody will gain access to your equipment without your prior consent.

Не допускается возврат оборудования без предварительного согласия с нашей стороны.
We don't accept any return of machines without our prior agreement.

Введение процедур предварительного согласия или предварительных консультаций;
Introduce prior consent or prior consultation procedures;

Никакая операция не может быть выполнена без предварительного согласия клиента.
No operation is undertaken without the customer's prior agreement.

Он делал это, не запрашивая предварительного согласия каких-либо судебных или иных властей.
He had done so without seeking prior approval from any judicial or other authority.

Использование материалов разрешено только с предварительного согласия правообладателей.
Use of materials is allowed only with prior consent of the owners.

Алкогольные напитки разрешается употреблять в автомобиле только с предварительного согласия.
Alcoholic drinks are only allowed to be consumed in the car with prior consent.

Не размещайте личные сообщения на форумах без предварительного согласия отправителя.
Do not post private messages on the forums without prior consent of the sender.

Компания John Deere вправе передать свои права и обязанности по настоящему Соглашению без Вашего предварительного согласия.
John Deere may assign this Agreement without your prior consent.

Использование логотипов запрещено без предварительного согласия Х+ Е Логистик ГмбХ.
These brands and logos may not be used without the prior consent of H+E Logistik GmbH.

Любые действия за пределами этих районов будут требовать предварительного согласия сил.
Any operation outside these areas will require the force's prior approval.

Некоторые меры по улучшению безопасности требуют предварительного согласия со стороны местных властей.
Some security improvements require prior approval from local authorities.

Получение официального предварительного согласия на пересмотр бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Formal prior approval of the revision of the budget for the biennium 2008-2009.

Наблюдатели могут выступать перед участниками совещания с предварительного согласия Председателя.
Observers may address the meeting with the prior consent of the Chairperson.

С предварительного согласия пяти правительств будут приглашены другие участники и наблюдатели.
With prior approval from the five Governments, other participants and observers will be invited.

Запрещается их использование для других целей без предварительного согласия компании Air Liquide.
They may not be used for other purposes without the prior consent of Air Liquide.

Установление запрета на создание государственных и муниципальных унитарных предприятий без предварительного согласия ФАС России;
A ban on the creation of state and municipal companies without the preliminary agreement of the FAS;

Надзорные органы начинают расследования без предварительного согласия Директора- исполнителя рекомендация 4.
Investigations are initiated without the Executive Director's prior approval recommendation 4.

Вряд ли подобные заявления могли быть сделаны без хотя бы предварительного согласия Примакова".
Such assertions could hardly have been made without Primakov's preliminary consent.".

Авансовые выплаты суточных без предварительного согласия начальника Службы управления финнасовыми ресурсами.
Advance payments of daily subsistence allowance without prior approval by the Chief of the Financial Resources Management Service.

Кроме того, работающие инвалиды могут быть уволены только с предварительного согласия ССИ.
Further, employees with disabilities may only be dismissed with the prior consent of the IFD.